VUELAN VUELAN 107: La literatura como elemento de formación (I. Mesa), Mi amigo ¡Elefantástico! (V. Linares).

No.107, Noviembre 2018
www.ablij.com

Comité editorial:
Isabel Mesa,
Liliana De la Quintana,
Víctor Montoya
► Distinción de la Comisión de Fomento a la Cultura Herrmann de La Paz (2009)
► Distinción del Gobierno Autónomo Municipal y Oficialía Mayor de Culturas de La Paz (2013)
► Premio Nacional y Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil "Hormiguita Viajera", Biblioteca Madre Teresa de Calcuta, Buenos Aires (2013)
► Reconocimiento de la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz (2016)
► Reconocimiento del Espacio Simón I. Patiño de La Paz (2016)
► Distinción de la Gobernación de Tucumán (2018)
 

Vuelan vuelan cumple 9 años de vida.















Ilustración de Antonieta Medeiros
Vuelan vuelan es un boletín mensual dedicado a la literatura infantil y juvenil que tiene como objetivo llevar artículos, entrevistas, reseñas de libros, notas sobre ferias, congresos y presentaciones de libros a escritores, ilustradores, docentes, psicólogos, pedagogos y personas interesadas en el tema.

Vuelan vuelan pretende ser la plataforma que dé a conocer a los autores bolivianos y extranjeros con su literatura y forma de pensar. Quiere ser una revista mediadora, que comunique los acontecimientos más importantes relacionados con la literatura infantil y juvenil. Desea ser portavoz de artículos interesantes sobre el tema infantil que enriquezcan la formación teórica de nuestros lectores. Pero, sobre todo, quiere ser un enlace nacional de la literatura infantil boliviana.

Vuelan vuelan también abre sus puertas a opiniones, comentarios y material que puedan hacernos llegar los lectores para que este boletín sea un punto de encuentro de la literatura infantil y juvenil capaz de unir a todo el país en favor de nuestros niños y jóvenes.
 
La literatura como elemento de formación
en "David Copperfield"
Isabel Mesa Gisbert
 
 
David Copperfield” (1849) es una novela realista y autobiográfica narrada en primera persona y considerada la obra maestra de Charles Dickens. Incluso hay quienes afirman que “David Copperfield” es el comienzo de un nuevo estilo en la escritura de Dickens, en el que ha cuidado más y ha puesto mayor atención y justificación en una imaginación desbordante y personajes perfectamente trazados; estilo que se verá reflejado en todas las obras posteriores[1]. Leonardo Romero, en uno de los prólogos a la obra, nos dice que es una obra que recoge gran parte de la vida real y que es una “literaturización” de la realidad, así también como de la deseada e imaginada por el autor[2]


Leer mas...
 
 

Mi amigo ¡Elefantástico!
Hélen Lizárraga

Verónica Linares
Escritora
 
 

Nuevamente nos encontramos ante una obra cuidadosamente publicada, traducida al aymara, por FODEI, institución que se caracteriza por promover y producir un material y en este caso una literatura de calidad para los niños.

Helen Lizárraga, autora de otro cuento precioso que ya reseñé anteriormente y que fue elegido como Recomendado por la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil: Maripositis aguda, nos regala hoy otro cuento maravilloso: Mi amigo Elefantástico.

 
 
       Leer mas... 

 

Mariana Ruiz
Escritora
Héroes del brillo
Hormigón Armado No. 70
El periódico de los lustrabotas. Fotografías e idea original de Federico Estol
Agosto / Septiembre / Octubre
La Paz, Bolivia. 2018
Tres mil lustrabotas bajan diariamente al centro de La Paz. El pasamontañas es su signo distintivo: al cubrirse la cara, protegen su identidad, y gracias a ellos, nuestros zapatos brillan. ¿Cómo no denominarlos Heróes del brillo? Tras ese fabuloso concepto, Federico Estol trabajó tres años junto a los 60 lustras organizados de Hormigón Armado para cumplir este sueño.
 
El resultado es un número especial de la revista; mezcla de fotomontaje y cómic, de ilustración y narrativa, que se lee y siente como una maravilla: una semi-historieta producida, narrada y editada por los mismos lustrabotas, autores y gestores de esta hazaña. 
 


 

1. Academia Boliviana de LIJ nombra a su nueva presidenta

Después de cuatro años como presidenta de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil, Verónoica Linares Perou deja el cargo tras una exitosa gestión  2015-2018. El lunes 19 de noviembre, se reunieron todos los miembros de la Academia en la que por votación unánime salió elegida Mariana Ruiz Romero como nueva presidenta de la institución, cargo que ejercerá desde 2019 hasta fines de 2022.


Mariana Ruiz Romero nació en Tarija el 20 de noviembre de 1982. Tiene una licenciatura en filosofía y letras en la Universidad Católica San Pablo de La Paz (2004) y una maestría en Relaciones Internacionales en la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina (2006). Además de escritora, es traductora. Ha colaborado en diversos suplementos literarios del país, es directora de la colección infantil de editorial 3600 y es miembro de número de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil. 

Además de escribir para niños, Ruiz es autora de varias obras para adultos, sobre todo en cuento, muchas de las cuales están en distintas antologías bolivianas.

Su libro Uma y el tren a las estrellas ha inspirado el corto animado del mismo nombre, realizado por los animadores bolivianos Joaquín Cuevas, Miguel Mealla, Román Nina y Salvador Poma. Este corto fue el ganador en el concurso “En busca de talentos en la animación” en el año 2010. El año 2013, la autora obtuvo una mención en el II Concurso Nacional Libro Álbum, convocado por Espacio Simón I. Patiño con el libro Mi perro es sordo (aún sin publicarse). En 2018 gana el Premio Nacional de Literatura Infantil convocado por Grupo Editorial La Hoguera con Días de mermelada.



2. Academia Boliviana de LIJ cierra el segundo ciclo de Literatura Juvenil 2018

El viernes 16 de noviembre pasado, la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil, en convenio con el Centro Cultural de España, finalizó el segundo encuentro sobre libros juveniles. Esta décima sesión estuvo a cargo de Isabel Mesa quien compartió el libro "La tierra de las papas" de Paloma Bordons. El próximo ciclo se reanudará en el mes de febrero de 2019.

3. Academia Boliviana de LIJ cerró el ciclo de Literatura y Arte Infantil 2018

El miércoles 14 de noviembre Mariana Ruiz y Verónica Linares cerraron el ciclo de Literatura y Arte Infantil 2018 con la lectura del libro "El enigma del piyo" de Biyú Suárez. El nuevo ciclo comenzará en febrero de 2019 en el Centro Cultural de España.

 

4. Convocatoria a "Los mejores libros bolivianos de Literatura Infantil y Juvenil 2017-2018" (Bolivia)

La Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil convoca al reconocimiento de "Los mejores libros de LIJ 2017-2018" dedicados a los niños y jóvenes.

Podrán participar en este reconocimiento autores bolivianos y extranjeros (con residencia de cinco años o más en Bolivia) y/o editoriales que hayan publicado libros de literatura infantil y juvenil, de autores bolivianos y/o residentes en Bolivia en su primera edición, entre el 1ero de enero de 2017 y el 31 de diciembre de 2018. Los libros que se presenten deben ser de los géneros: novela, cuento, teatro, poesía o fábula.
 
Cada autor o editorial puede enviar la cantidad de títulos que desee con tres ejemplares de cada título. La fecha límite de entrega es a partir de esta convocatoria y hasta el 31 de marzo de 2019.

Aquellos libros publicados en el extranjero entre el 1ero de enero de 2017 y el 31 de diciembre de 2018 que sean de autores bolivianos, también entran en concurso. No entrarán en concurso libros inéditos ni manuscritos.
 
Los ganadores de este concurso serán aquellos libros que el jurado considere como los mejores, tomando en cuenta el criterio de calidad literaria junto al tema, ilustraciones, edición, nominaciones y premios. Los libros galardonados llevarán en la tapa de su próxima edición una medalla que los reconocerá entre los mejores libros bolivianos 2017-2018. La Academia entregará el formato de la medalla para que ésta pueda añadirse a la tapa el momento de imprimirse la siguiente edición.

El jurado calificador estará conformado por personalidades relacionadas con la literatura infantil y juvenil que no son miembros de la Academia. Una vez determinados los ganadores, los libros se destinarán a bibliotecas dentro y fuera del país.

Los libros para el concurso deben ser enviados a:

Lic.
Isabel Mesa Gisbert
Academia Boliviana de Literatura Infantil y juvenil
Urbanización La Colina, No. 1.
Calle 25 de Calacoto esq. Av. Muñoz Reyes
La Paz


5. Convocatoria al III Premio Nacional de Literatura para Niños y Jóvenes (Bolivia)
El Grupo Editorial La Hoguera convoca al tercer concurso nacional de literatura para escritores que quieran escribir para  niños “Abrapalabra” y para jóvenes “Puraletra”;  en el género de cuento y novela respectivamente.
 Podrán participar escritores de nacionalidad boliviana y extranjeros con residencia de 3 años en el país y mayores de 18 años.
  1. Se premiará dos categorías:
  2. Cuento para lectores entre 5 y 10 años (Concurso Abrapalabra)
  3. Novela para lectores entre 11 y 18 años (Concurso Puraletra)
Las obras deberán presentarse escritas en Word, con letra Times New Roman, tamaño doce (12 puntos), a una sola cara, a espacio doble, en formato de hoja tamaño carta.
En categoría cuento para niños “Abrapalabra”, se debe presentar cinco (5) cuentos. Cada uno de los cuentos podrá tener dos (2) hojas como mínimo y cuatro (4) como máximo.
En la categoría novela para jóvenes “Puraletra”  se podrá presentar una novela que podrá tener una extensión de sesenta (50) hojas como mínimo y  ochenta (80) como máximo.
Debe entregarse un (1) original y dos (2) copias, perfectamente legibles, en tipo de letra Times New Roman, doce (12) puntos, en espacio doble (hoja tamaño carta). Se otorgará un premio único e indivisible por categoría: Categoría cuento para lectores niños “Abrapalabra” = Bs 10.000.-
Categoría novela para lectores jóvenes “Puraletra” = Bs 10.000.-
Remitir obras a:
 
Tercer Concurso Nacional de Literatura para Niños y Jóvenes
Aclarar si es para “Abrapalabra” o “Puraletra”
Grupo Editorial La Hoguera
Calle Beni 678, casi Celso Castedo, 2.º Piso, Edificio Gabriela
Telf. (591) (3) 335-4426
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
 
El plazo de recepción y admisión de originales fenece el 20 de diciembre de 2018. El fallo del jurado se conocerá el 20 de febrero de 2019. La obra ganadora se presentará, en ceremonia especial, durante la realización anual de la Feria Internacional del Libro 2019, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.                   
 
6. Ganadores del Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil (Bolivia)

Rudy Terceros                                       César Herrera

El Premio Nacional de Literatura Juvenil lo obtuvo César Leonardo Herrera con la obra La cruz de Jaén. Y el Premio Nacional de Literatura infantil fue para Rudy Terceros con la obra Aventura de un pueblo. Ambos concursos fueron auspiciados por Santillana y el Ministerio de Culturas y Turismo.


7. Ganadoras del Premio Lazarillo 2018 (España)

La Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI) dio a conocer a los autores que obtuvieron el Premio Lazarillo 2018 de los Premios Lazarillo 2018. En la modalidad Creación Literaria, se presentaron119 obras y la ganadora es la escritora Andrea Maceiras con el libro "Rusgalia".  De acuerdo al jurado, se trata de "una obra bien urdida y entramada con un lenguaje poético con bellísimas escenas que te transportan a un mundo galáctico. Una apuesta a la imaginación desbordante y a la ciencia ficción”.

En la modalidad de Album Ilustrado, hubo 46 proyectos presentados, y las ganadoras fueron Paloma Corral y Begoñá Oro con el libro "Un fuego rojo". El jurado afirmó que "la originalidad de
Andrea Maceiras                         la obra, el trato del color con una rica paleta de grises en contraste con colores vivos, la composición de la doble página y la secuenciación de los personajes, así como una gran sensibilidad por la naturaleza”.


Estos son los libros que nos han enviado autores, librerías o editoriales. Enviamos la información correspondiente a cada uno, para que los lectores sepan que ya forman parte de la biblioteca de la Academia. Algunos tienen mayor información en nuestra página web (www.ablij.com).
 
¡Novedad!
Aventuras sobre rieles
Autor: Annie Encinas Baldivieso
Ilustrador: Annie Encinas Baldivieso
Editorial: ---
Colección: ---
Lugar y fecha de edición: La Paz, 2018
 
Es un cuento sobre tres amigos, un pato, una perrita y un oso, quienes realizan un viaje en tren desde la ciudad de Cochabamba hasta la ciudad de La Paz con el objetivo de festejar el cumpleaños del tío del pato Félix.
¡Novedad!
La media chulla
Autor: Roswitha Grisi-Huber
Ilustrador: Roswitha Grisi-Huber
Editorial: Santillana de Ediciones S.A.
Colección: Loqueleo
Lugar y fecha de edición: La Paz, 2018
 
Después de un lavado de ropa, una media se queda en el tambor de la lavadora y decide salir por el desagüe para conocer distintos lugares. De esa manera, la media chulla llega a distintas partes de Bolivia y conoce paisajes, animales y personas.
 

Adios, diente de leche
Autor: Mercedes Pérez Sabbi
Ilustradora:  María Wernicke
Editorial: Sigmar
Colección: Verde Limón
Lugar y fecha de edición: Buenos Aires, 2010
 
Un libro que ayuda al niño a comprender ese tiempo de cambio y aparente pérdida, que dura mucho y se repite con cada diente deleche que cae y el nuevo que lo sustituye.

Una cama para tres
Autor: Yolanda Reyes
Ilustradora: Ivar Da Coll
Editorial: Santillana Ediciones Generales, S.A. de C.V.
Colección: Alfaguara Infantil
Lugar y fecha de edición: México, 2012
 
A Andrés le encanta dormir en la cama de sus padres porque por las noches sufre de pesadillas y tiene miedo. El miedo no tiene edad y es lo que Andrés descubrirá.
 

Un hermoso y divino regalo
Aprendiendo una gran lección

Autor: Pamea Mejía Cholima
Ilustradora: Andrea Gómez
Editorial: ---
Colección: Serie: Yo estoy contigo
Lugar y fecha de edición: La Paz, 2016

Dos libros de tapa dura y completamente ilustrados a todo color para inculcar valores en los más pequeños. Un hermoso y divino regalo toca el tema de la llegada de un nuevo miembro a la familia. Dani tardará en comprender que, finalmente, su hermanita es el mejor regalo del mundo.

Aprendiendo una gran lección: Los buenos modales es un libro que enseña a los niños a saludar y a pedir las cosas con "por favor" y "gracias".
Pedidos: pamemejia@gmail.com
706 89509

Hola! Soy Sabrina Matos y me interesaría conseguir el libro "La lección de vida" de Oscar Alfaro. Hay alguna posibilidad de tener este libro infantil en forma digital? Estaré atenta a sus comentarios. De ante mano muchas gracias!

Sabrina M.


Queridas Isabel y Liliana, felicitaciones!!! Qué maravilla como han seguido cada vez mejor y más bonito aunque ya parecería que no pueden superarse... aparece hasta mejor. Qué mérito!!! Hermoso boletín, mil gracias por enviármelo. Besos, abrazos y bendiciones con el cariño de siempre.

Edna Iturralde (Ecuador)


LA ACADEMIA BOLIVIANA DE

LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

DESEA A UDS. UNAS LINDAS FIESTAS

Y

UN PRÓXIMO 2019 LLENO

DE PAZ Y AMOR

Número: 107

Fecha: Noviembre, 2018