VUELAN VUELAN 109: Homenaje a Fanny Mendizábal de Alfaro (O. Alfaro Mendizábal), La noche (L. De la Quintana)).

No.109, Febrero 2019

www.ablij.com

Comité editorial:
Isabel Mesa,
Liliana De la Quintana,
Víctor Montoya
► Distinción de la Comisión de Fomento a la Cultura Herrmann de La Paz (2009)
► Distinción del Gobierno Autónomo Municipal y Oficialía Mayor de Culturas de La Paz (2013)
► Premio Nacional y Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil "Hormiguita Viajera", Biblioteca Madre Teresa de Calcuta, Buenos Aires (2013)
► Reconocimiento de la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz (2016)
► Reconocimiento del Espacio Simón I. Patiño de La Paz (2016)
► Distinción de la Gobernación de Tucumán (2018)
 

Vuelan vuelan cumple 10 años de vida
                                       (2009 - 2019)














"Bolitas de cristal" (Oscar Alfaro)
No se conoce el nombre del autor de la ilustración
Vuelan vuelan es un boletín mensual dedicado a la literatura infantil y juvenil que tiene como objetivo llevar artículos, entrevistas, reseñas de libros, notas sobre ferias, congresos y presentaciones de libros a escritores, ilustradores, docentes, psicólogos, pedagogos y personas interesadas en el tema.

Vuelan vuelan pretende ser la plataforma que dé a conocer a los autores bolivianos y extranjeros con su literatura y forma de pensar. Quiere ser una revista mediadora, que comunique los acontecimientos más importantes relacionados con la literatura infantil y juvenil. Desea ser portavoz de artículos interesantes sobre el tema infantil que enriquezcan la formación teórica de nuestros lectores. Pero, sobre todo, quiere ser un enlace nacional de la literatura infantil boliviana.

Vuelan vuelan también abre sus puertas a opiniones, comentarios y material que puedan hacernos llegar los lectores para que este boletín sea un punto de encuentro de la literatura infantil y juvenil capaz de unir a todo el país en favor de nuestros niños y jóvenes.

La Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil rinde homenaje a Dña. Fanny Mendizabal de Alfaro, esposa de Oscar Alfaro, quien falleció el 4 de febrero de 2019, y a quien la literatura infantil boliviana le debe tanto.

 

 

A Fanny Mendizábal de Alfaro
 
Oscar Alfaro Mendizábal
 
Hoy 4 de febrero del 2019 has partido madre. con cuanto dolor te escribo estas líneas al dejarte ir… Pero también te despedimos con alegría, en parte porque ya descansas de todo sufrimiento y también porque has tenido una vida muy larga y plena. Y hay que agradecerle a Dios por esto.

Tu Oscar, que te ha estado esperando por tantos años mientras tu continuabas diligente la obra que él dejó inconclusa, te recibe con los brazos abiertos:
 
A Fanny
 
Mi morenita querida,
La de los labios sensuales,
La de los ojos astrales,
La que ilumina mi vida…
 
Permíteme que me hiera
En esa cerca de espinas
De tus pestañas divinas
Aunque de herido me muera…

 

 
La noche
de Exilia Saldaña
Liliana De la Quintana
Escritora

 
Excilia Saldaña nacida en Cuba, fue poeta, escritora, maestra, editora y traductora de varios idiomas, en todas muy destacada.  Fue muy exigente consigo misma y con el mundo. Escribió mas de veinte libros que recibieron premios y distinciones y fueron traducidos al alemán. Su obra ha sido traducida al inglés, ruso, francés, italiano, portugués, alemán, al servocroata, árabe, entre otros. Algunos de sus textos han sido llevados al teatro y al cine.
Su obra mas conocida es La Noche, que salió por primera vez en la editorial Gente Nueva y deslumbró por su contenido y su propuesta gráfica. Recibió el Premio Especial La Rosa Blanca, de la Sección de Literatura Infantil de la UNEAC, otorgado en 1995 a los mejores libros cubanos para niños.
 
       Leer mas... 

 

 



1. Academia Boliviana de LIJ abre el tercer ciclo de Literatura Juvenil 2019


El viernes 15 de marzo a horas 18:30, la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil, en convenio con el Centro Cultural de España, reinaugura el tercer ciclo sobre libros juveniles. La primera sesión estará cargo de Isabel Mesa quien compartirá el libro Flores de papel del autor cruceño César Herrera.

Esta actividad se lleva a cabo en el Centro Cultural de España (Av. Camacho No. 1484) de La Paz

2. Academia Boliviana de LIJ abre el segundo ciclo de Literatura y Arte Infantil 2019


El miércoles 13 de marzo los miembros de la Academia reanudan el segundo ciclo de Literatura y Arte Infantil 2019 con la lectura del libro El mundo de los bucefalitos de la autora cruceña Paula Benedict. 


Esta actividad se llevará a cabo en el Centro Cultural de España (Av. Camacho No. 1484) de La Paz a horas 16:00.


3. Convocatoria a "Los mejores libros bolivianos de Literatura Infantil y Juvenil 2017-2018" (Bolivia)

La Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil convoca al reconocimiento de "Los mejores libros de LIJ 2017-2018" dedicados a los niños y jóvenes.

Podrán participar en este reconocimiento autores bolivianos y extranjeros (con residencia de cinco años o más en Bolivia) y/o editoriales que hayan publicado libros de literatura infantil y juvenil, de autores bolivianos y/o residentes en Bolivia en su primera edición, entre el 1o de enero de 2017 y el 31 de diciembre de 2018. Los libros que se presenten deben ser de los géneros: novela, cuento, teatro, poesía o fábula.
 
Cada autor o editorial puede enviar la cantidad de títulos que desee con tres ejemplares de cada título. La fecha límite de entrega es a partir de esta convocatoria y hasta el 31 de marzo de 2019.

Aquellos libros publicados en el extranjero entre el 1o de enero de 2017 y el 31 de diciembre de 2018 que sean de autores bolivianos, también entran en concurso. No entrarán en concurso libros inéditos ni manuscritos.
 
Los ganadores de este concurso serán aquellos libros que el jurado considere como los mejores, tomando en cuenta el criterio de calidad literaria junto al tema, ilustraciones, edición, nominaciones y premios. Los libros galardonados llevarán en la tapa de su próxima edición una medalla que los reconocerá entre los mejores libros bolivianos 2017-2018. La Academia entregará el formato de la medalla para que ésta pueda añadirse a la tapa el momento de imprimirse la siguiente edición.

El jurado calificador estará conformado por personalidades relacionadas con la literatura infantil y juvenil que no son miembros de la Academia. Una vez determinados los ganadores, los libros se destinarán a bibliotecas dentro y fuera del país.

Los libros para el concurso deben ser enviados a:

Lic.
Isabel Mesa Gisbert
Academia Boliviana de Literatura Infantil y juvenil
Urbanización La Colina, No. 1.
Calle 25 de Calacoto esq. Av. Muñoz Reyes
La Paz


4. Muere Fanny de Alfaro, compañera de vida del "Poeta de los niños"


Fanny de Alfaro al lado de Dña. Yolanda Bedregal

Fanny Mendizabal de Alfaro, viuda del escritor Óscar Alfaro, falleció en la ciudad de La Paz cerca de las 10:00 de la mañana del lunes 4 de febrero. La esposa de Alfaro padecía de Alzheimer desde hacía mucho tiempo. Nacida en la ciudad de Oruro el 4 de octubre de 1926, maestra de profesión, tuvo dos hijos con el reconocido poeta: Sandra y Óscar Alfaro.

Doña Fanny Mendizábal tuvo un reconocido mérito, pues luego del deceso de Alfaro (1963), se dedicó a reeditar y difundir la obra de su esposo. Gracias a ella, y actualmente a sus hijos, los escritos de Oscar Alfaro se mantienen vigentes. Oscar Alfaro Mendizabal comenzó diseñando las tapas de los libros de su padre desde 1975 y actualmente realiza las ilustraciones de las nuevas ediciones.

5. En Cochabamba se presentó el libro "Mijo tiene un dinosaurio"



El 12 de febrero se presentó en el Palacio de la Cultura de Cochabamba el libro Mijo tiene un dinosaurio, una obra del mexicano Alfredo Salomón con ilustraciones de Eric Olivares Lira. La presentación estuvo auspiciada por el Comité de Literatura Infantil y Juvenil de Cochabamba. Se trata de un libro sobre la interferencia parental.


6. Monje y Sánchez son las ganadoras del III Concurso Nacional de Literatura Infantil y Juvenil (La Hoguera)

La potosina Tatiana Monje Cuadrado y la paceña Morely Noelia Sánchez Tapia son las ganadoras del III Concurso Nacional de Literatura para Niños y Jóvenes Abrapalabra (para lectores entre 5 y 10 años) y Puraletra (para lectores entre 11 y 18 años) que organiza el Grupo Editorial La Hoguera.

El jurado otorgó el premio a las obras presentadas bajo los seudónimos de Maho (Monje) y More (Sánchez) para Abrapalabra y Puraletra, respectivamente. Las ganadoras obtendrán Bs 10.000 cada una, más la publicación del libro. Los premios se entregarán en el marco de la 20.ª Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra, que se realizará entre el 29 de mayo y el 9 de junio.
Monje vive en Santa Cruz y es psicóloga clínica. Para el III Concurso Nacional de Literatura para Niños Abrapalabra se presentó con el libro de cuentos Perdidos en la biblioteca, un conjunto de cinco historias para niños que hace referencia a lecturas universales, a la importancia de visitar bibliotecas y de inculcar el hábito de la lectura. Cuentos divertidos, en los que la autora habla en p y juega con la imaginación.

Sánchez se presentó con la novela corta Feliz error, una historia futurista, en la que los robots interactúan con los humanos y los sentimientos con los cables. La joven autora hace una reflexión sobre la tecnología y lo humano con una conmovedora historia cuyo protagonista es un niño robot cuyo fin es trabajar como electrodoméstico.

7. Fallece un grande de la literatura infantil
El 9 de febero falleció Tomi Ungerer, uno de los grandes de la literatura infantil. Nació en Estrasburgo en 1931 y murió en Cork (Irlanda), a los 87 años. "Murió de manera pacífica con un libro a su lado" sale el anuncio de su página web.

Contemporáneo de Maurice Sendak, Arnold Lobel y Shel Silverstein, Ungerer escribió libros que se han convertido en clásicos de la literatura infantil como: Adelaida, OttoZloti, Ningún beso para mamá y Los tres bandidos. Tuvo una vivencia personal durante la II Guerra Mundial y en 1956 dejó Europa para instalarse en Estados Unidos donde trabaja para  The New York Times, Life y Esquire. En los 70, además de dedicarse a la literatura infantil realiza afiches y se mete en política. Se muda a Canadá y luego a Irlanda. Obtuvo el premio Hans Christian Andersen en 1976.

Estos son los libros que nos han enviado autores, librerías o editoriales. Enviamos la información correspondiente a cada uno, para que los lectores sepan que ya forman parte de la biblioteca de la Academia. Algunos tienen mayor información en nuestra página web (www.ablij.com).
 

Sueña con ellos
Autor: Comité de Literatura Infantil-Juvenil Sucre
Ilustrador: JhersonnValeriano Laime / Marcela Magne La Fuente
Editorial: ---
Colección: ---
Lugar y fecha de edición: Sucre, 2016
 
Libro con dos partes que publican las integrantes del Comité de Literatura Infantil-Juvenil Sucre. La primera parte muestra poemas infantiles todos dedicados a distintas aves. La segunda parte tiene narraciones con el tema coincidente de los pájaros.

Carta para mi hijo
Autor: Antonio Peredo Leigue
Ilustrador: ---
Editorial: Honorable Cámara de Diputados
Colección: ---
Lugar y fecha de edición: La Paz, 2003
 
Este libro expresa el deseo de que todos los jóvenes lean, de que puedan encontrar en la lectura, magia, aventura y sabiduría.
 
 

Muy queridas amigas, el martes pasado falleció la tan querida y valiosa y fiel amiga Fanny Mendizábal de Alfaro, la viuda de Óscar, el poeta de los niños. Si bien ella no tiene una producción literaria propia, merece un especial reconocimiento, admiración y respeto por ser quien mantuvo vivo el nombre de su marido, haber difundido su obra con grandes sacrificios y un esmero y afán encomiables. fue miembro activo del Comité de Literatura Infantil y estuvo siempre dispuesta a colaborar con todo lo que tenía que ver con este género. Fanny merece un homenaje especial y todo nuestro cariño y admiración.

Un abrazo para todas

Rosángela Conitzer (La Paz)

Les comparto esta foto de la entrega del Premio de Poesía "Nicolás Guillén", el día lunes 11 de febrero en la sala "Nicolás Guillén" de la Cabaña, lugar donde se está desarrollando hasta el domingo 17 de febrero la Feria Internacional del Libro de La Habana. Me acompañaron  Alpidio Alonso Grau, Ministro de Cultura de Cuba, Juan Rodríguez, Director del Instituto Cubano del Libro, Nicolás Guillén (nieto), Fundación "Nicolás Guillén", Niurka Llambia, Directora de Cultura en Pinar del Río, Yeny Pupo, Directora Provincial del Libro y otros funcionarios de cultura, mis familiares, amistades y escritores de toda la isla. Fue un acto muy bonito donde primó la camaradería, para que me sintiera acompañado, arropado y siempre querido. Fue una tarde llena de emociones porque también departimos con los miembros del jurado y los premiados en cuento, ensayo y novela del Concurso "Alejo Carpentier", el más importante concurso de narrativa en la isla.
Les mando un abrazo y mi afecto,

Alberto Peraza Ceballos (Cuba)


Fundación Cuatrogatos invita a leer la nueva entrada del MiauBlog :
"Entrevista inédita con Tomi Ungerer: El ladrón que crea tesoros", por Rodrigo Morlesin
https://cuatrogatos.org/blog/?p=5803

Número: 109

Fecha: Febrero, 2019