VUELAN VUELAN 113: Los amigos imaginarios (V. Montoya), Biblioteca Flora Salinas (CLIJCO), Confesiones de un hereje (L. Cabrera), Un hijo de Alejandro Palomas (V. Linares)

Comité editorial:
Isabel Mesa,
Liliana De la Quintana,
Víctor Montoya

► Distinción de la Comisión de Fomento a la Cultura Herrmann de La Paz (2009)
► Distinción del Gobierno Autónomo Municipal y Oficialía Mayor de Culturas de La Paz (2013)
► Premio Nacional y Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil "Hormiguita Viajera", Biblioteca Madre Teresa de Calcuta, Buenos Aires (2013)
► Reconocimiento de la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz (2016)
► Reconocimiento del Espacio Simón I. Patiño de La Paz (2016)
► Distinción de la Gobernación de Tucumán (2018)
 

Vuelan vuelan cumple 10 años de vida
                                       (2009 - 2019)















"Julieta Rabieta"
Ilustradora Carolina Maldonado
Vuelan vuelan es un boletín mensual dedicado a la literatura infantil y juvenil que tiene como objetivo llevar artículos, entrevistas, reseñas de libros, notas sobre ferias, congresos y presentaciones de libros a escritores, ilustradores, docentes, psicólogos, pedagogos y personas interesadas en el tema.

Vuelan vuelan pretende ser la plataforma que dé a conocer a los autores bolivianos y extranjeros con su literatura y forma de pensar. Quiere ser una revista mediadora, que comunique los acontecimientos más importantes relacionados con la literatura infantil y juvenil. Desea ser portavoz de artículos interesantes sobre el tema infantil que enriquezcan la formación teórica de nuestros lectores. Pero, sobre todo, quiere ser un enlace nacional de la literatura infantil boliviana.

Vuelan vuelan también abre sus puertas a opiniones, comentarios y material que puedan hacernos llegar los lectores para que este boletín sea un punto de encuentro de la literatura infantil y juvenil capaz de unir a todo el país en favor de nuestros niños y jóvenes.
Los amigos imaginarios
 
Víctor Montoya
Escritor y pedagogo
 


“¿Es normal que los niños tengan amiguitos secretos?”, me preguntó una madre, refiriéndose a los amigos imaginarios de sus hijos. “Es normal”, le contesté, “no hay por qué preocuparse”. Lo cierto es que la mayoría de los niños, que se encuentran en edad preescolar, suelen tener uno o más amigos imaginarios, quienes forman parte de lo que se denomina en psicología infantil “juegos simbólicos”, en los cuales los niños representan, por medio de la manipulación de símbolos y el animismo, no sólo el mundo adulto, sino también el de los personajes ficticios, a quienes les asignan un papel tutelar o lúdico en sus actividades de esparcimiento.
 
Se entiende que el amigo imaginario es alguien que no existe en la realidad, pero que los niños vivencian como si fuera real. El amigo imaginario puede ser de distinta naturaleza y puede “tomar la forma” de una persona, animal o cosa. En ocasiones, puede ser un objeto no ficticio, como un peluche, una muñeca u otro juguete, con el que los niños, luego de fantasear un espacio determinado dentro o fuera de la casa, juegan, conversan, discuten y hasta pelean.
 

Los lectores tienen la palabra

Biblioteca Flora Salinas en Cochabamba
 
Comité de Literatura Infantil y Juvenil
de Cochabamba CLIJCO
 
 

¿Quién fue Flora Salinas?
Cochabamba meció su cuna en los albores del siglo pasado. Hija de Francisco Xavier Salinas y de Aurelia Hinojosa Zambrana. Concluidos los estudios de rigor, al cabo de dos largos años venció la resistencia paterna para que le permitiera continuar estudios profesionales en Sucre, graduándose como maestra de primaria en 1920. Las enseñanzas impartidas en la Normal “Mariscal Sucre”  y la práctica docente trabajando en la escuela Agustín Aspiazu de La Paz despertaron el genio dormido en ella, dando como resultado su primer libro de enseñanza que se editó en la Argentina en 1927; aún insegura de su obra, hizo llegar a la insigne Gabriela Mistral un ejemplar de la misma. La escritora chilena disipó sus dudas dándole toda la seguridad con respecto a su trabajo como escritora, premiándola con esta respuesta: “Es usted la mejor maestra de su país”.

 
 

LOS LECTORES TIENEN LA PALABRA
 
Confesiones de un hereje
 
Luis Cabrera Delgado
Escritor cubano
 
Yo, que he publicado alrededor de cuarenta libros para niños y jóvenes en Cuba, Canadá, México, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, Brasil, Argentina y, próximamente en España; con textos traducidos al ruso, italiano, danés y portugués para estos lectores, declaro que no escribo para infantes; no pienso en ellos cuando concibo y materializo una obra literaria. En ese momento –y he aquí la frase satánica- los niños, como lectores, no me interesan en lo particular.

Escribo para mí. Aunque quizás fuera más correcto decir que escribo “por mí”. Soy de esos escritores para quienes la creación literaria es un acto motivado -con muy contadas excepciones-, por disparadores puramente personales, que sirve para satisfacer las más variadas intenciones afectivas y desahogar disímiles emociones; es un hacer para la autocomplacencia o el exorcismo que disfruto a conciencia y plenitud.

De tal accionar, resulta finalmente un conjunto de palabras organizadas a mi manera que, por su valor semántico, conforman mis fascinaciones mentales en situaciones, tramas, conflictos y personajes que pueden parecerse  a alguien que las lea; es cuando mis escritos adquieren otra dimensión y asumo que pueden tener otra finalidad, ya no de carácter personal, sino social. 
 
Un hijo

Alejandro Palomas
 
Verónica Linares
escritora

 
A través de una novela muy emotiva repleta de observaciones y llamados de atención que sutilmente se van enredando en la trama, Alejandro Palomas nos envuelve en una historia en la que es imposible no implicarse y sobre todo no enamorarse de su personaje principal: Guille, un niño de nueve años.

Y es que justamente, Guille no es uno más del montón. Él es un niño aparentemente feliz e hipersensible al que no le gustan las mismas cosas que al resto de sus compañeros: no es fan del fútbol, no le gusta el rugby, es un devorador de libros, en especial de los cuentos de hadas; le gusta la danza y le gustaría bailar como Billy Elliot… pero, sobre todo, ¡es un apasionado por Mary Poppins!  Y, de hecho, le ha contado a toda su clase que él quiere ser Mary Poppins cuando sea grande.
 
       Leer mas... 

 

1. Academia Boliviana de LIJ: 3o ciclo de Literatura Juvenil 2019

El viernes 14 de junio la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil, en convenio con el Centro Cultural de España, realizó el cuarto encuentro de Literatura Juvenil que estuvo a cargo de la escritora Rosalba Guzmán quien compartió con la audiencia el libro Amores adolescentes. El próximo encuentro se llevará a cabo el día viernes 14 de agosto con el libro Cuentos perversos para niños perversos de Roald Dahl. El evento estará a cargo de Jeanette Medrano.


Esta actividad se lleva a cabo en el Centro Cultural de España (Av. Camacho No. 1484) de La Paz

2. Academia Boliviana de LIJ: 2o ciclo de Literatura y Arte Infantil 2019
 
El miércoles 10 de julio, los miembros de la Academia realizaron el quinto encuentro de Literatura y Arte Infantil 2019 con la lectura del libro ¿Y Celeste? de la autora Verónica Linares. La actividad estuvo a cargo de la misma autora.

 
El sexto encuentro se realizará el día miércoles 14 de agosto a horas 17:00 con el libro Mis colores mi mundo de la autora Maya Cristina Gonzáles. La actividad estará a cargo de la escritora Mariana Ruiz.
Esta actividad se llevará a cabo en el Centro Cultural de España (Av. Camacho No. 1484) de La Paz.

3. Convocatoria V Concurso de Libro Álbum (Bolivia)
 
Podrán participar escritor@s e ilustrador@s de nacionalidad boliviana o extranjer@s con dos años de residencia en el país, con una o más obras, en idioma es-pañol. Las obras deberán ser inéditas y estarán dirigidas a niñas y niños entre los 7 y 10 años presentadas por uno o varios autores con tema y técnica libres. El formato de la obra será de 33 x 22cm y con una extensión máxima de 30 páginas. La propuesta del libro álbum deberá presentarse en una maqueta física, que contenga la versión final del diseño, del texto, de los colores y de las ilustraciones (no se aceptará en sistema magnético). Queda abierta la presente convocatoria a partir de su fecha de publicación hasta el viernes 1.º de noviembre de 2019. En los envíos por correo se considerará la fecha de remisión; no se recibirán propuestas posteriores a dicha fecha. El premio, único e indivisible, consistirá en USD 1000 y la publicación de la obra. La primera edición de la obra estará a cargo del Espacio Simón I. Patiño, que defi-nirá la cantidad de ejemplares, la imprenta, las modalidades de impresión y seguimiento y las operaciones conexas.

Los trabajos se recibirán en:

Centro de Acción Pedagógica (CAP) del Espacio Simón I. Patiño
Sopocachi, av. Ecuador entre c. Rosendo Gutiérrez y Quito
tel. 2410329 int. 5
La Paz-Bolivia.

Mayor información: http://www.espacio.fundacionpatino.org/convocatorias/v-concurso-libro-lbum/
Centro de Acción Pedagógica (CAP)del Espacio Simón I. PatiñoSopocachi, av. Ecuador entre c. Rosendo Gutiérrez y Quito, piso 4. Tel. 2410329 int. 5. La Paz-Bolivia.

4. Cuarto Concurso Nacional de Literatura para niños y Jóvenes "Abrapalabra" y "Puraletra"

El Grupo Editorial La Hoguera convoca al cuarto concurso nacional de literatura para escritores que quieran escribir para niños “Abrapalabra” y para jóvenes “Puraletra”; en el género de cuento y novela respectivamente.
Podrán participar escritores nacionales y extranjeros con residencia de 3 años en el país y mayores de 18 años. Se premiará dos categorías:
•Cuento escrito por adulto para lectores niños entre 5 y10 años (Concurso Abrapalabra)
•Novela escrita por adulto para lectores entre 11 y 18 años (Concurso Puraletra.
Las obras inscritas al concurso deben ser totalmente inéditas y no podrán participar si han obtenido algún premio nacional o internacional. Tampoco pueden haber sido publicadas de forma parcial en revistas u otros medios, incluyendo soportes digitales. En categoría cuento para niños “Abrapalabra”, se debe presentar cinco (5) cuentos. Cada uno de los cuentos podrá tener dos (2) planas como mínimo y cuatro (4) como máximo. En la categoría novela para jóvenes “Puraletra” se podrá presentar una novela que podrá tener una extensión de cincuenta (50) planas como mínimo y cien (100) como máximo. En la tapa o portada de los cuentos o de la novela, solo debe llevar el título de la obra y el seudónimo del autor.El concursante acompañará al texto impreso un CD o flash memory con la versión digital de la obra, tal cual ha sido presentada.
Se otorgará un premio único e indivisible por categoría: Categoría cuento para lectores niños “Abrapalabra” = Bs 10.000.- Categoría novela para lectores jóvenes “Puraletra” = Bs 10.000.-
Las obras deben ser remitidas a:
Cuarto Concurso Nacional de Literatura para Niños y Jóvenes
Aclarar si es para “Abrapalabra” o “Puraletra”
Grupo Editorial La Hoguera
Calle Beni 678, casi Celso Castedo,
2.º Piso, Edificio Gabriela
Telf. (591) (3) 335-4426
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
El plazo de recepción y admisión de originales fenece el 20 de diciembre de 2019. El fallo del jurado se conocerá el 28 de febrero de 2020.


Mayor información: http://www.lahoguera.com/images/stories/documentos/CONVOCATORIA%20CONCURSO%202019.pd

5. VII Jornadas de Literatura Infantil y Lectura 2019
 


El IBBY- BOLIVIA y  la  CAMARA DEL LIBRO COCHABAMBA convocan a las VII  JORNADAS DE LECTURA Y  LITERATURA  INFANTIL   a realizarse del  4 al 5 de octubre  en COCHABAMBA – BOLIVIA en el marco de la  FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE COCHABAMBA.
Se invita a los  escritores de literatura infantil y juvenil, maestros, estudiantes  de Institutos Normales, estudiantes de pedagogía de universidades, ilustradores, editores, libreros, especialistas en literatura infantil, críticos, bibliotecarios y personas vinculadas con la lectura, a inscribirse y participar en siguientes ejes temáticos  previstos:
EJE TEMÁTICO PRINCIPAL:   MEDIOS AUDIOVISUALES Y  DIGITALES EN PROMOCIÓN DE LA LITERATURA INFANTIL- JUVENIL.
 
OTROS EJES TEMÁTICOS:

  •  La lectura e inclusión  de los pueblos originarios  y proyectos  vinculados con ellos.
  • La literatura infantil y su relación con las artes: ilustración, cine, teatro, títeres, música, danza, fotografía, otros.
  • Novedades bibliográficas en pedagogía de la lectura y en la literatura infantil.
  • Plan Nacional de Lectura, avances institucionales.
  • Programas de animación a la lectura en bibliotecas, centros culturales, unidades educativas, otros.
 MODALIDADES:
CONFERENCISTAS MAGISTRALES:  Invitados especiales:
                                   
PONENTES: 
Área abierta a estudiosos de la pedagogía de la lectura y  escritura, escritores de literatura infantil y juvenil, ilustradores, editores, libreros, especialistas en literatura infantil, críticos, docentes, psicólogos, bibliotecarios, estudiantes de pedagogías y personas vinculadas con los temas que desean participar.

REQUISITOS:
  • Inscribir el nombre de la ponencia en relación con uno de los ejes temáticos.
  •  Enviar un resumen del tema elegido en no más de 10 líneas y un breve currículo del o los  expositores hasta el 30  de septiembre  por correo electrónico  a   gabyvallejocanedo@gmail.com   o     onut@hotmail.com 
  • La ponencia tendrá a más una duración de 15 minutos y será presentada impresa y en digital en CD,  durante las Jornadas.
  • Se puede acompañar de power point y otros medios digitales.
 PARTICIPANTES
  • Pueden participar como asistentes todas las personas interesadas en los contenidos de las Jornadas.
  • Las personas que desean asistir en calidad de participantes, pueden inscribirse  hasta el  4  octubre, fecha de iniciación de las Jornadas, en el Campo Ferial de FEICOBOL del Alalay.  Salón por definirse.
COSTOS:
Ponentes y asistentes bolivianos  -  100 Bs.
Ponentes y asistentes bolivianos miembros del IBBY-  60 Bs.
Estudiantes de Universidades y Normales - 50 Bs.
Los estudiantes deberán presentar credencial de estudiante.

Especificaciones:
 El pago de la inscripción al Congreso da derecho a participar en todas las conferencias  magistrales, sesiones de ponencias, actividades adicionales, presentaciones de libros del área, derecho a refrigerio por cada turno y material de las Jornadas.

LUGAR:
 CAMPO FERIAL DE FEICOBOL- Laguna Alalay.
Por confirmar la sala  en que se desarrollarán las Jornadas.
 
HORARIO:             Viernes 4 : De 10:00 a 12:00 y de  15:00 a 18:00
                               Sábado 5: De 9:00 a 12:00 y de 15:00 a 18:00
 
6. Fundación Cuatrogatos invita a lecturas, entrevistas y notas sobre LIJ
Nuevas entradas del MiauBlog de la Fundación Cuatrogatos:
1."Entrevista con la ilustradora española Cecilia Moreno: "En mi obra son muy importantes el juego y la experimentación"'
https://cuatrogatos.org/blog/?p=6060
2. "Rocío Alejandro y "La huerta de Simón", libro ganador del Premio Fundación Cuatrogatos 2019"
https://cuatrogatos.org/blog/?p=6072
3. "Entrevista con Martín Blasco, autor de "En la senda del contrario", Premio Fundación Cuatrogatos 2019'
https://cuatrogatos.org/blog/?p=6081
4. "Julio, mes de nuestros "Libros viajeros"
https://cuatrogatos.org/blog/?p=6142
5. "Tres libros sobre libros y lectores"
https://cuatrogatos.org/blog/?p=6151
6. "Nuevos materiales para leer en Cuatrogatos (enero-junio 2019)"
https://cuatrogatos.org/blog/?p=6112
7. "Aniversarios de grandes libros para niños y jóvenes"
https://cuatrogatos.org/blog/?p=6167

7. XXIII edición del Premio Cervantes Chico 2019

El Premio Cervantes Chico lo otorga el ayuntamiento de Alcalá de Henares para distinguir a un escritor o escritora de lengua castellana cuya trayectoria creadora haya destacado en el campo de la literatura infantil y juvenil. Además de los méritos literarios, también el premio toma en cuenta la popularidad de una obra y la utilización como recurso educativo y didáctico.

El 2 de julio se otorgó este galardón al escritor italiano Carlo Frabetti, «motivado por su amplia y exitosa trayectoria literaria en el mundo infantil y juvenil. Es un autor muy leído entre niños y jóvenes y las ventas de sus libros así lo demuestran».

Carlo Frabetti nació en Bolonia en 1945. Es matemático, escritor, guionista de televisión y crítico de cómics. Escribe iteratura infantil y juvenil desde hace más de 30 años y en ella divulga lo científico con libros como El Juego de la Ciencia y La Aventura de la Ciencia, y la matemática recreativa en libros como Malditas matemáticas. Ha recibido numerosos reconocimientos, como el Premio Jaén de Narrativa Juvenil con El gran juego y fue finalista del mismo con El Ángel terrible. Fue también premiado por la CCEI (Comisión Católica para la Infancia) por La biblioteca de Guillermo en 2004 y Premio El Barco de Vapor en 2007 por Calvina. También ha sido galardonado en los White Ravens. En 2012 la Unión de Escritor y Artistas Cubanos le concedió el Premio de la UNEAC por el conjunto de su obra para niños y jóvenes.


8. Premio Fundación Cuatrogatos 2020

“¿Qué hay que hacer para que un libro sea tomado en cuenta en este certamen?”, la respuesta es muy simple: “Enviarnos un ejemplar”.

Editoriales, distribuidores, agentes literarios, autores e ilustradores están invitados a hacernos llegar sus más recientes obras publicadas en español para el público infantil y juvenil –preferiblemente durante los años 2019 y 2018–, con el fin de que sean tomadas en consideración por el comité de lectores y el jurado de este galardón.

Nuestro certamen está enfocado en la producción de ficción de los creadores del ámbito iberoamericano. (Tomamos en cuenta las obras de autores de Brasil y Portugal, así como las escritas en las lenguas oficiales de las comunidades autonómicas de España, siempre que se trate de traducciones al español). También podrán participar obras escritas originalmente en español por ciudadanos de otros países que residan de forma permanente en Iberoamérica. Algo que nos preguntan mucho: sí, se admiten libros autoeditados.

Los 20 libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2020 se anunciarán, como es habitual, el próximo 28 de enero, como homenaje al natalicio de José Martí, gran renovador de la literatura infantil y juvenil en la lengua española. Ese día, además, difundiremos un listado de obras recomendadas, escogidas entre aquellas que recibieron valoraciones positivas a lo largo del proceso de selección del premio.

Uno de los propósitos de nuestra Fundación Cuatrogatos es investigar y valorar, de forma permanente, la oferta editorial que se publica en español para el público infantil y juvenil. Esta labor resulta fundamental para el trabajo de promoción de lectura que desarrollamos a través de seminarios, talleres y charlas, así como de la difusión de artículos, reseñas y recomendaciones a través de nuestra plataforma digital de información (sitio web, blog, Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, etc.). No leemos los libros durante todo el año para otorgar el premio; más bien el premio es resultado de ese trabajo permanente de investigación.

Entre los meses de noviembre y diciembre de este año 2019 escogeremos los libros ganadores y recomendados de la séptima edición del Premio Fundación Cuatrogatos (2020). Por eso, les aconsejamos no dejar para el último momento el envío de sus muestras. Todos aquellos libros que, por razones de tiempo, no alcancen a ser leídos y valorados antes de la etapa final de selección, se pasarán automáticamente para la siguiente edición del certamen (2021).

Nuestra dirección postal es la siguiente:

Fundación Cuatrogatos
10854 SW 88th Street, Unit 412
Miami, Florida 33176
Estados Unidos
Teléfono (786) 239-5257

¡Esperamos sus publicaciones con gran interés! Premiamos aquellos libros que nos gustaría que otras muchas personas pudieran conocer y leer, y nos esforzamos por contribuir a que reciban la mayor difusión y atención.


Estos son los libros que nos han enviado autores, librerías o editoriales. Enviamos la información correspondiente a cada uno, para que los lectores sepan que ya forman parte de la biblioteca de la Academia. Algunos tienen mayor información en nuestra página web (www.ablij.com).
 

Hola, extraña
Autor: Florencia Squillacioti Schuab
Ilustrador: ---
Editorial: Grupo Editorial La Hoguera
Colección: Puraletra. Literatura Juvenil
Lugar y fecha de edición: Santa Cruz, 2019
 
Es un libro que cuenta sobre lo difícil que puede ser la adolescencia y que se muestra a través de una conversación de WhatsApp.

Perdidos en la biblioteca
Autor: Tania Monje cuadrado
Ilustrador: Marcial Michel
Editorial: Grupo Editorial La Hoguera
Colección: Abrapalabra. Literatura Infantil
Lugar y fecha de edición: Santa Cruz, 2019
 
Es un libro que tiene cinco cuentos cuyo escenario es siempre una biblioteca: Ónix y el escape frustrado; Martín y su idioma difícil; Selene, una gran lectora; Leo, el niño que calculaba; De regreso... ¿a casa?
Concierto No. 7
Autor: Joel Franz Rosell
Ilustrador: Julián Cicero
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Colección: A la orilla del viento
Lugar y fecha de edición: México, 2017 (segunda edición)
 
Es la historia del violín Stravagantius que lleva años encerrado en una vitrina blindada, lejos de su arco. Existen muchos rumores sobres su poder, capaz de desencadenar los peores trastornos.
 
 
Felicitaciones a la Academia. El boletín es motivador.

Raúl Adolfo Escóbar Murillo
Estimados amigos:
Probablemente ya saben que he sido invitado al congreso de julio. Será una gran alegría conocerlos personalmente y descubrir la alta tierra boliviana.
Abrazos,
Joel Franz Rosell
Buenos días.
Soy Graciela Bialet, escritora LIJ argentina y profesora de la Maestría en Literatura para niños de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina. Quería agradecerles los materiales que producen y promueven. Yo imparto clases de Historia crítica de la LIJ y arranco no de la europea, sino de la americana precolombina y sus libros de la academia son materiales bibliográficos de mi cátedra.
En este momento una maestranda (Lic. Marcela Lucas) está trabajando cuentos en Aymará y sus materiales son un valioso aporte. Les comparto en retribución, un trabajo reciente de investigación que publiqué en revistas especializadas con formato de divulgación, que tal vez sea de interés y de un comienzo de ricos intercambios.
https://linternasybosques.wordpress.com/2019/01/23/la-letra-invisible-de-un-crimen-abuso-sexual-y-literatura-infanto-juvenil-por-graciela-bialet/
Les saludo fraternalmente.

Graciela Bialet (Argentina)

Salió la Revista digital Benjamín No. 71.
Suscripciones a saritamansilla@hotmail.com

¿Donde puedo adquirir el Libro el Hombre que quiso desaparecer de Alcides Parejas y cuanto es el costo, por favor?
Muchas Gracias de antemano.

Martín Aguirre Ochoa
aguirre8a73@gmail.com
72533764


Muy interesante!!!
Les deseo una feria muy exitosa. Gracias y saludos desde Argentina

Graciela Bialet (Argentina)
Hola a todos!!! Qué hermoso que tengan una Feria del Libro!!!! Bravo, bravo, bravo!!! Felicitaciones!!! Les quiere mucho y les admira.

Edna Iturralde (Ecuador)
Hola Isabel,
Te felicito por tu labor en pro de la LIJ. Quiero saber si los libros que se publican allá se pueden conseguir aquí en Bogotá. También los que han publicado los invitados a la Feria Internacional de la Paz. Me gustaría adquirir algunos. Suerte con todo lo que hace la Academia por la LIJ.
Un saludo
Rosa Inés Caycedo (Colombia)

Número: 113

Fecha: Junio-Julio 2019