VUELAN VUELAN 154: Cambio de paradigma en los cuentos (M. Tanco). La voz, el hilo (M. Riva Palacio). Érase una vez hace 200 años... (ABLIJ). La telaraña del cielo (C. Loureiro). ILusiones de alasita (M. Ruiz). Corcel negro (C. Adriázola). Cuando yo era tr

Vuelan vuelan cumple 16 años de vida
(2009 - 2025)







 


Vuelan vuelan es un boletín bimensual dedicado a la literatura infantil y juvenil que tiene como objetivo llevar artículos, entrevistas, reseñas de libros, notas sobre ferias, congresos y presentaciones de libros a escritores, ilustradores, docentes, psicólogos, pedagogos y personas interesadas en el tema.

Vuelan vuelan pretende ser la plataforma que dé a conocer a los autores bolivianos y extranjeros con su literatura y forma de pensar. Quiere ser una revista mediadora, que comunique los acontecimientos más importantes relacionados con la literatura infantil y juvenil. Desea ser portavoz de artículos interesantes sobre el tema infantil que enriquezcan la formación teórica de nuestros lectores. Pero, sobre todo, quiere ser un enlace nacional de la literatura infantil boliviana.

Vuelan vuelan también abre sus puertas a opiniones, comentarios y material que puedan hacernos llegar los lectores para que este boletín sea un punto de encuentro de la literatura infantil y juvenil capaz de unir a todo el país en favor de nuestros niños y jóvenes.


A todos nuestros lectores:

El boletín "Vuelan vuelan" llegará hasta ustedes de manera bimensual con ...
 

... artículos sobre literatura infantil y juvenil

... la reseña de un libro
... y las novedades literarias

Las noticias sobre literatura infantil y juvenil las pueden leer todos los días y de manera inmediata en nuestro blog

https://www.ablij.com/blog

y también en nuestra página de Facebook

https://www.facebook.com/ablij



Cambio de paradigma en los cuentos

 

                                                                                                                           Miguel Tanco

                                                                                                                        Publicado en Apuntes de Miguel Tanco
Reproducido con permiso del autor.


9 de mayo de 2025

Cambio de paradigma en los cuentos

 

El cambio de paradigma que han sufrido los cuentos infantiles puede tener efectos no previstos en el desarrollo emocional y psicológico de los niños. Aunque los nuevos cuentos postmodernos busquen ofrecer una visión más progresista de la realidad, su tendencia a eliminar el conflicto interno y a evitar una transformación individual podría limitar la capacidad de los niños para entender y lidiar con las dificultades en la vida real.

Seguramente muchos libros reivindicativos existen porque tanto autores, editores, padres o divulgadores sienten que muchos libros tradicionales no han abordado ciertos temas que les interesan, y han contribuido a impulsar nuevas perspectivas. Por lo tanto, han surgido libros que se oponen a narraciones clásicas para llenar esa necesidad.

Si antes el lobo engañaba a Caperucita y se la comía, ahora Caperucita es astuta, logra engañar al lobo y lo derrota. Pero ese cuento, en ese momento, deja de ser una exploración del inconsciente y se convierte en una proyección de deseos, no un lugar de verdadera introspección.

Porque son los niños los que tienen que entablar un diálogo interno con los cuentos a través de su lectura. Los cuentos juegan un papel fundamental en su desarrollo emocional. Necesitamos las historias para hablar con nuestro inconsciente, con nuestras represiones, nuestros miedos y anhelos.

A través de ellos, los niños procesan sus primeras experiencias con el bien, el mal, los desafíos y cómo afrontar una vida llena de dificultades. No vemos el mundo a través de sus verdades empíricas, sino a través de sus historias.

Los cuentos post-modernos presentan algunos problemas graves que vale la pena considerar:

Cambio del héroe a víctima

En los cuentos post-modernos, se sustituye el arquetipo del héroe por el de la víctima. En los cuentos clásicos, muchos héroes también eran víctimas , pero no hacían de ello su virtud o un estado permanente. Se aceptaba como parte de su viaje, y a través precisamente de una transformación personal, lograban cambiarse a sí mismos y, al mismo tiempo, resolver un problema mayor para su comunidad, evitando así una catástrofe. En el proceso, su crecimiento personal los convertía en auténticos héroes.

Sin embargo, en muchos cuentos actuales, la narrativa parece insistir en que el personaje central, a menudo una víctima, no necesita cambiar, y es el mundo externo el que debe adaptarse a su situación. Este cambio de perspectiva despoja a los personajes del viaje heroico interior, ese camino tan necesario para que un niño entienda la importancia de la autosuperación, simbólica, física e intelectualmente.

Sustitución del conflicto interno por un enemigo externo

Otra tendencia problemática es la eliminación del conflicto interno en las historias. En los cuentos tradicionales, el héroe tenía que enfrentarse tanto a desafíos externos como a sus propios miedos o defectos internos. El mal, de alguna manera, se infiltraba en su psique, y solo a través de un proceso de confrontación y autoconocimiento se lograba vencerlo. Incorporando su conocimiento del mal, el héroe podía identificarlo, entenderlo y derrotarlo.

En cambio, muchos cuentos contemporáneos tienden a externalizar por completo el problema. El personaje ya es presentado como alguien íntegro o virtuoso desde el principio, y se espera que las circunstancias externas cambien para evitar que el personaje tenga que hacerlo. Esto genera una narrativa en la que el crecimiento personal no es necesario, y se refuerza la idea de que el mal o el conflicto están siempre fuera del individuo, y nunca dentro de él.

Cambios en los arquetipos básicos

Muchos de estos cuentos modernos parecen eliminar o subvertir por completo los arquetipos tradicionales que durante siglos han servido como guías para el desarrollo emocional y psicológico de los niños. Los cuentos clásicos contaban con figuras simbólicas que ayudaban a los niños a entender el mundo: el héroe, el villano, el mentor, entre otros. Estas figuras no solo tenían un papel dentro de la historia, sino que representaban aspectos de la psique humana con los que el lector infantil podía identificarse y confrontarse.

El problema radica en que muchos padres y educadores desconocen la importancia de estos arquetipos y, en su afán por proteger a sus hijos de lo que consideran narrativas dañinas, privan a los niños de historias que les permiten explorar sus propias emociones, temores y deseos.

Compartir en:

Facebook Twitter
                                                                                                                                 


 

                       La voz, el hilo                                                                         

                                                                                                                           por Martha Riva Palacio Obón
Escritora, poeta y artista mexicana

      23 de julio, 2025

 La voz, el hilo

 

Mi abuela era una cuenta cuentos nata. Sentada en mi cama antes de dormir, entretejí­a su versión muy personal de los cuentos de hadas con su propia historia: su infancia en Costa Rica, la revolución, un refugio bajo la cocina; migrar a México en la época de oro de la radioemisora XEW y el glamour de una vendedora a domicilio... Anécdotas reales que quedaron impregnadas con todos los matices y honduras de los cuentos de hadas. Y en el centro de todo, está su voz  ayudándome a sobrevivir la larga travesí­a de la noche al dí­a. Su voz en hilo, gozando cada palabra que pronuncia.

Ted Hughes dijo alguna vez que los poetas tienen algo de chamanes. Pienso en mi abuela y le doy la razón. La voz del otro nos vincula al mundo. Crea una dimensión simbólica en torno a la cual vamos tejiendo nuestro propio mito de la creación. ¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Quién eres tú? El arrullo es una barrera de contención que evita que nos despeñemos al abismo. Es el puente entre el yo y el tú. Como dijo Michèle Petit para una entrevista en la revista Ñ:  “Los bebés son muy sensibles al ritmo, al canto, a las modulaciones de la voz que cambia si la madre (o la persona que le brinda los cuidados maternos) habla de la realidad cotidiana o si se abandona a la fantasí­a. Parece que la melodí­a de este lenguaje proporciona una continuidad tranquilizadora, que da unidad a las experiencias corporales del niño. Poco a poco deducirá estructuras rí­tmicas que contribuyen a su adquisición del lenguaje”. (1)

Por eso cuando me preguntan cómo podemos acercar a los niños a la poesí­a, no sé qué decir. ¿Qué no están ya en ella? ¿No estamos alienándolos de algo que en realidad les es natural? Desde niños, creamos metáforas jugando. Desplazamos significados de un objeto conocido a otro desconocido para comprenderlo. Jugamos con los sonidos, probamos decir lo mismo con distintas entonaciones. De ahí­ el gusto por las trompetillas, las repeticiones y las transgresiones. Descubrir las posibilidades sonoras de una sí­laba es descubrir al mundo y revelarlo. Somos cajas de resonancia. La historia de nuestra lengua —de todas ellas— es también la historia de nuestra escucha. Cadencia, vaivén, el gozo de reproducir el mar al pronunciarlo. Parafraseando a Winnicott, el gusto por la poesí­a inicia en el primer instante en el que la vida se manifiesta como juego.

En este proceso de adquisición del lenguaje, desmontamos cada palabra ensayando múltiples significados. Tal y como descubrió Rachel Hirsch Weir al grabar los soliloquios de su hijo de dos años:

What color — What color blanket — What color mop — What color glass... Not the yellow blanket — The white... It's not black — It's yellow... Not yellow — Red... Put on a blanket —White blanket ”— And yellow blanket — Where's yellow blanket... Yellow blanket — Yellow light... There is the light — Where is the light — Here is the light. (Qué color — qué color de cobija — qué color de trapeador — qué color vidrio... No la cobija amarilla — Blanco... No es negro — Es amarillo... No amarillo — Rojo... Ponte la cobija — Cobija blanca — Y cobija amarilla — Dónde está la cobija amarilla... Cobija amarilla — Luz amarilla... Ahí­ está la luz ”“ dónde está la luz — Aquí­ está la luz). (2)


La cobija amarilla se transmuta en luz y viceversa.

A través de las metáforas, no solo invocamos al alma del mundo, sino que le damos la vuelta. Cada palabra nueva es una invitación a participar del enigma. En especial si esta tiene un sonido provocativo. Porque la voz es ruido, es lengua. Sin embargo, a la mitad del camino algo se quiebra y nos escindimos. Cada vez pasamos más tiempo en la dimensión utilitaria del lenguaje sin atisbar por encima de la barda. ¿Por qué? Me pregunto esto y me encuentro de nuevo en primer año de primaria. Estoy en el patio durante una ceremonia y me toca repetir el poema que me aprendí­ de memoria en clase. La agoní­a de sacar palabras que no te caben en la boca porque no las reconoces como tuyas.

Se hace la luz.

¿No hablamos siempre de la poesí­a como algo que nos es ajeno? ¿No la vemos como una entidad que habita en el éter y no en este charco de lodo en el que nos gusta chapotear durante el recreo? El poeta en nuestra imaginación es una figura empolvada que está a cinco minutos de alcanzar el Olimpo. Acercar a los niños a la poesí­a. Acercar... ¿Y qué de su propia poética?

Como escribí­ en otro sitio, la poesí­a es el goce de conjurar una tempestad con la lengua. Si la encerramos en un museo, muere. ¿Cómo acercar a los niños a la poesí­a? Vuelvo a la noche y a la voz de mi abuela. No. No se puede enseñar a gozar algo que nosotros no gozamos. La pregunta más bien es: ¿Cómo podemos nosotros —los adultos— volver a anclar la poesí­a al cuerpo? Para empezar, se me ocurren cinco minutos de trompetillas. Necesitamos convertirnos de nuevo en un diapasón capaz de vibrar con aquellas frecuencias que hemos relegado al armario de las cosas inútiles. Volvámonos lengua sin razón que chapotea. Crucemos la lí­nea y seamos irreverentes con la poesí­a. Porque nada más llevándonos al tú por tú con las palabras, es que podremos estirarlas hasta conseguir cubrir en su totalidad a este universo caótico en el que diariamente nacen, crecen y mueren miles de arañas, panes y soles.

* La autora mexicana recientemente dio un taller sobre universos poéticos para la ABLIJ, taller virtual realizado en conjunto al Centro Cultural de La Paz. Agradecemos su calidez y gentileza, y su permiso para reproducir este atículo, que salió primero en la Fundación Cuatrogatos.


Notas:

(1) Luján Picabea, Marí­a. "Leer es clave para habitar el mundo: Michèle Petit". En: Revista de Cultura Ñ. (2015) http://www.revistaenie.clarin.com/ideas/Leer-clave-habitar-mundo_0_1375062495.html    
(2) Hirsch Weir, Ruth. Language in The Crib. (1970) La Haya: Mouton. pp. 216.

Compartir en:

Facebook Twitter



Érase una vez hace 200 años...
Antología boliviana de cuento infantil y juvenil

Miembros de la

Academia Boliviana de LIJ
 

7 de agosto, 2025

 

En el marco de la Primera Feria Internacional del libro de Samaipata, realizada del 16 al 17 de noviembre de 2024, nació la propuesta de publicar una Antología de cuentos para niños y jóvenes para la celebración del Bicentenario, con la participación de autores bolivianos, bajo la dirección y coordinación de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil.
 
Recordando los 200 años transcurridos desde la Declaración de la Independencia en 1825, esta Antología se propuso presentar relatos ficcionales anclados en los hechos históricos en los que protagonistas individuales y colectivos llevaron adelante una larga lucha para liberar el actual territorio boliviano del dominio español.
 
Los primeros cabildos, los enfrentamientos entre ejércitos regulares de realistas y patriotas, y la guerra de guerrillas desarrolladas en el espacio que hoy constituye Bolivia, conformaron las gestas libertarias libradas por criollos, mestizos, indígenas, y afrodescendientes. Todos ellos participaron en los principales acontecimientos bélicos, con la esperanza de alcanzar los tan proclamados principios de libertad, igualdad y justicia.
 
Desde diversas perspectivas, los y las autoras de estos cuentos rinden homenaje a los hombres y mujeres que apoyaron incondicionalmente esa lucha, ofreciendo sus bienes, su tiempo y su propia vida. Así, los textos permiten ingresar al entorno cotidiano de las comunidades, familias y personas cuyas acciones marcaron una ruptura fundamental con el dominio de la Corona española. Pero también, en algunos casos, los relatos nos dejan ver la continuidad de una mentalidad colonial que impidió el reconocimiento de los derechos ciudadanos a todos los bolivianos y bolivianas de la naciente República. 
 
Además, se presentan tres obras que aportan a la comprensión de la diversidad cultural de nuestro país.
 
Para llevar adelante una Antología con estas características, hemos contado con el aporte desinteresado tanto de las obras de veinte autores de diferentes departamentos de Bolivia como las imágenes de ilustradores que acompañan a los cuentos. Así mismo, la decisión de materializar la Antología por parte de Editorial Gisbert. A todos ellos, nuestro más profundo agradecimiento.
 
Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil
(Del prólogo del libro)


V Encuentro virtual
Creación de un poemario infantil

 

12 de julio, 2025
 

V Encuentro virtual: Creación de un poemario infantil 

El V Encuentro Virtual “Creación de un poemario infantil” ha sido organizado por la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil (ABLIJ) con el apoyo del Centro Cultural de España en La Paz.

La poesía para niños y niñas permite abordar temas universales como el amor, la muerte o el paso del tiempo con palabras que abren la imaginación, despiertan la sensibilidad y acompañan las emociones. En este taller, la propuesta fue la de crear un poemario como conjunto coherente, un ensayo poético en torno a una misma temática, a partir del recuerdo, la escucha interna y la construcción simbólica de universos emocionales.

El objetivo fue el de conocer aspectos relevantes de la poesía infantil, trabajar las metáforas como un iceberg que esconde profundidades, dar forma a una voz narrativa y explorar formas creativas de vaciamiento, resonancia y expresión poética.

La actividad se llevó a cabo de manera virtual del 1 al 13 de julio, con sesiones de trabajo asincrónico en Classroom y tres encuentros sincrónicos por Zoom los días 2, 5 y 12 de julio. En este taller participaron 86 personas entre las cuales hubo escritores, ilustradores, bibliotecarios, maestros y especialistas.

 

Martha Riva Palacio (México, 1975)

Escritora, poeta y artista sonora mexicana. Ha recibido el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños (2014), el XVIII Premio de Literatura Juvenil Gran Angular (2013) y el XVI Premio de Literatura Infantil Barco de Vapor (2011). Sus obras han sido reconocidas en catálogos internacionales como White Ravens (Alemania), el Banco del Libro de Venezuela y la guía IBBY México.

 

Compartir en:

Facebook Twitter


La telaraña del cielo
 

por Carolina Loureiro
Miembro de la Academia Boliviana de LIJ

 

14 de abril de 2025

Emprender búsquedas y viajes. Recorrer juntos un camino y encontrarnos. Descubrir maestros y maestras. Mirar las bondades del otro y, en ese gesto, vislumbrar las propias. De todo esto, y de mucho más, nos habla La telaraña del cielo de Rudy Terceros.

Tenemos en las manos, una historia protagonizada por Paolo, la hormiga, y por Eugenia, la araña patas largas. Ambos, empujados por las duras críticas de sus respectivas comunidades, emprenden un viaje e inician un tiempo de búsqueda.

Paolo y Eugenia son seres diminutos, cuyas vidas de aprendices aún no alcanzan para cubrir las expectativas que, sobre ellos, tienen quienes les rodean. Pero son también dos seres valientes, dos incansables aventureros de nobles corazones.

Paolo, a quien no le calza el mandato de ser soldado, quiere ser una hormiga constructora, capaz de reparar los túneles del hormiguero. Eugenia, la araña que no sabe tejer, sueña con encontrar los secretos del admirable oficio de su especie.

Ambos necesitan maestros. Y salen a buscarlos. En el camino enfrentan dificultades y peligros, pero también se encuentran mutuamente y tejen una amistad entrañable. Además, conocen a otros seres, y transitan por mundos nuevos en los que atraviesan la tela de la lluvia, espían diseños en las alas de una mariposa y contemplan las ondas de un charco.

Y en ese viaje, ¿alcanzan sus objetivos?, ¿Paolo encuentra un maestro que le enseñe a reparar los túneles del hormiguero?, ¿Eugenia logra hilvanar los hilos y hacer “una puntada aquí, y un revés allá” como lo hacen sus hermanas expertas?

Al recorrer las páginas, vamos encontrando respuestas que no se quedan en un simple sí o no. Y, junto a los protagonistas, descubrimos la inmensa telaraña del cielo, esa que muestra a los protagonistas el camino de retorno a sus comunidades para hacer un tejido “fuerte y duradero”.

Partiendo de dos mundos diminutos, La telaraña del cielo, de Rudy Terceros, construye un relato atractivo para los primeros lectores, captando su atención tanto por la dinámica de la trama, como por las acciones y diálogos de los personajes que, a lo largo de la historia, descubren maneras únicas de ser y de vivir.

Ilusiones de Alasita
de Verónica Ríos

por Mariana Ruiz
Miembro de la Academia Boliviana de LIJ

 

16 Mayo, 2025

Verónica Ríos trabajó en redacción, corrección y edición de texto, en prensa y educación. El encanto que siente por la literatura infantil, revistas y suplementos para niños, comenzó desde que los descubrió en su trabajo de tesis, hace bastante tiempo. Esta pasión la llevó a realizar la Maestría en Promoción de Lectura y Literatura Infantil (Universidad Castilla la Mancha) y dar clases de Literatura infantil. Actualmente trabaja en corrección y edición de textos de manera independiente y es integrante del Comité de Literatura Infantil y Juvenil La Paz y de ESCRIBO.

Gaby Vallejo, cuando se publicó la colección de cuentos Ilusiones de Alasita, lo elogió mucho, tanto por su temática como la forma en que está escrito, llamándola “Una verdadera valoración de las creencias andinas alrededor del Ekeko; pero matizadas de hondos sentimientos humanos como la muerte, los peligros, la pobreza, el dolor de los niños, las alegrías, la solidaridad, etc”.

Y es que Ilusiones de Alasita es una invitación a conocer la feria de Alasitas, y también una invitación a vivir diversas emociones.

La fiesta del Ekeko, de miniaturas y deseos que se quieren convertir en realidad, alegra La Paz cada 24 de enero, para replicarse luego en distintos rincones del país. A través de elementos que son parte de la feria (una alcancía, el bus de metal Pumakatari, los buñuelos), estos siete cuentos exploran diversas facetas de la fiesta, desde una voz amable que invita a suspender por un momento nuestra incredulidad y escuchar así hablar a las alcancías e ídolos de yeso, oír las necesidades de los niños y reparar el daño que podamos haber causado, con una prosa ágil y envolvente que destila cariño por la fiesta y nostalgia por nuestras costumbres y tradiciones.

Así, una suerte sin blanca lleva a un viudo a conversar con un niño que vende gelatinas, unas manzanas derramadas enseñan a unos niños la importancia de la responsabilidad, las miniaturas se alegran al ser compradas y detrás de cada historia, hay una aventura.

Ilusiones de alasitas es un libro encantador que nos invita a soñar y recordar esta fiesta especial desde nuestro corazón de infantes.

Corcel negro
de César Herrera

 

por Claudia Adriázola
Escritora de literatura infantil


18 Junio, 2025

Corcel negro nos cuenta una historia sobrenatural. La historia de un niño que conoce un caballo en la noche misma de su propia existencia. Un caballo que lo rescata de muchas maneras y que lo guía a comprender lo que es verdaderamente importante en la vida.

César muestra una maestría indiscutible a la hora de construir momentos que emocionan y conmueven al lector. Como, por ejemplo:

“Se paró frente a mí y sin pérdida de tiempo se agachó para que yo subiera. Sin dudar subí y este avanzó en la oscuridad del camino; a diferencia de la anterior noche, ahora la luna estaba escondida, no saldría. Pero una vez que mi mirada se acostumbró a la oscuridad podía distinguir todo sin inconveniente. Cruzamos el campo a toda velocidad y, como si hubiera escuchado mis pensamientos, se adentró hasta la playa. Siempre había soñado eso, correr por la orilla de la playa a toda velocidad, así lo hicimos.

Me sostenía firmemente de sus crines y él parecía un rayo avanzando por las orillas, sentía ligeras gotas que enjugaban mi rostro, eran parte de la lluvia y del mar. Sentía la brisa fresca que me mojaba, y esa sensación de estar volando, solo el viento, la lluvia y el cielo ahí junto a mí, cerré los ojos y sentí que desaparecí por ese horizonte azul oscuro”. (p.43)

Y César también es capaz de mantener al lector en vilo mediante la narración de acciones con un ritmo que consiguen con mucha efectividad dejarlo sin aliento y pendiente de lo que pasará en el siguiente párrafo. Y también lo logra entretejiendo historias misteriosas y de miedo que provienen de la memoria pródiga de la madre, que consuela el hambre y la incertidumbre en sus hijos con cuentos y relatos, con leyendas de personajes que viven en el imaginario de la gente: el Canancol, la viuda, la bruja de los dulces…

César construye no solo una historia memorable, sino a personajes memorables: Martín, el protagonista (que tiene diez años), que es un niño sensible y valiente, y su hermano menor Juan, su par, quien lo acompaña como cómplice en todas sus ocurrencias permanecerán en la memoria de los pequeños lectores, como así también el corcel negro; y, por supuesto, el hombre misterioso del pueblo (conocido como don Chamuscado).

Ponemos a disposición de niños, niñas, jóvenes y adultos “Corcel negro”, que de seguro los cautivará, y le auguramos un camino de muchos éxitos y reconocimientos como toda la obra de César. Santillana sin duda lo apoyará para que así sea.

Cuando yo sea trencito
de José Camarlinghi

 

por Mariana Ruiz
Miembro de la Academia Boliviana
de Literatura Infantil

14 Julio, 2025

El proyecto de la Biblioteca de Clásicos Infantojuveniles del Plan Lector de La Hoguera avanza con buen viento y hermosas re-ediciones. A los títulos publicados el 2024, se le añaden La bolita y Puncti de Roswitha Grisi-Huber, El grano verde de Stefan Gurtner, Cuentos para un amigo con gripe de Giancarla de Quiroga y también, Cuando yo era trencito de José Camarlinghi.

Este clásico indiscutible de la literatura nacional relata la decisión inquebrantable de un niño de convertirse en tren. Sus padres lloran, pero deciden concederle su deseo, el de ser una máquina que tiene aventuras y recorre los caminos, solo e independiente. La imaginación desbordada que Camarlinghui nos propone solamente puede entenderse leyendo esta joya publicada por primera vez en 1978 con ilustraciones del eximio Clovis Díaz.

Recuerdo haber sentido una emoción indescriptible al leerlo de niña, -en la hermosa biblioteca y espacio de escritura de mi abuela-, una emoción que sentí pocas veces ante obras nacionales (como con la Muela del Diablo de Gladys Dávalos, o Phuska de Aida Soria Galvarro…) apenas comparable con la que sentía cuando un Chaski nuevo llegaba a mi puerta.

Isabel Mesa define un clásico como una obra que ha trascendido en el tiempo, y de “Cuando yo era trencito”, en su Historia del libro infantil y juvenil de Bolivia, escribe:

“La creatividad del argumento demuestra que el autor se involucró en el mundo de y los sueños infantiles, pues los niños viven realidades cotidianas mezcladas con fantasía. Camarlinghi se sitúa enteramente en el deseo y la imaginación del niño, el cual siente mucha felicidad al cumplir su objetivo. La narración recuerda a aquellos pequeños que quieren ser superhéroes o extraterrestres, o que se identifican con algún animal y viven historias mágicas en sus mentes. El autor conoce el alma de un niño y sin mayores moralejas, describe el mundo de un tren”.

Destacan las hermosas ilustraciones de Yanine Senzano, inspiradas en las ilustraciones originales, que se mueven en una paleta de color de azules y colores neutros a tono con el mundo de ensueño de este niño convertido en locomotora, tal como como lo desea su ávida imaginación.

José Camarlinghi Rosas nació en La Paz el 27 de agosto de 1928 y murió el 5 de septiembre de 2013 en la misma ciudad. Entre 1965 y 1982 tuvo a su cargo la editorial Camarlinghi, a través de la cual difundió y publicó literatura boliviana por cuenta propia, convirtiéndose en un gran impulsor de la literatura nacional. Incansable defensor del acceso al libro para todos, en 1968 inició la primera Feria del Libro de Autores Bolivianos en la plaza del estudiante de La Paz. Gracias a Camarlinghi, muchos libros para niños fueron publicados y difundidos, en una época en que ninguna editorial apostaba por la literatura infantil.

La Biblioteca plantea rescatar títulos que salieron de catálogo o tuvieron poco alcance a nivel nacional y que merecen ser publicados con nuevas ilustraciones y presentaciones. Están siendo editados títulos como Quinuita de Carlos Aróstegui Arce, Vicuncela de Hugo Molina Viaña, Ollantay y Pedro Serrano de Roberto Laserna junto a otros de próxima aparición.

Estos son los libros que nos han enviado autores, librerías o editoriales. Enviamos la información correspondiente a cada uno, para que los lectores sepan que ya forman parte de la biblioteca de la Academia. Algunos tienen mayor información en nuestra página web (www.ablij.com).

 
Fábula Verde

Autora: Isabel Mesa Gisbert
Ilustraciones: Susana Villegas Arroyo
Editorial: Editorial Gisbert
Lugar y año: La Paz, 2025
Cuarta Edición

Una novela de ciencia ficción en la que tanto los animales como las plantas han desaparecido. Una nueva edición con ilustraciones a color de Susana Villegas.

Los Qispis

Autor: Jorge Catacora
Ilustraciones: Pablo Ruiz Arroyo
Editorial: Samkasiña
Lugar y año: La Paz, 2024-2025
Primera edición en tres partes

La historia de un pescadito qispi y una Karachi nos cuenta, de una manera sencilla y entretenida, lo que pasó cuando el lago Poopó se secó completamente.

Los peces adultos no querían escuchar a estos amiguitos ni pensaban planificar un escape, pese a las señales y advertencias a su alrededor.

Amorosos cuentos

Autora: Rosalba Guzmán Soriano
Ilustraciones: Armin Castellón
Editorial: Santillana de Ediciones S.A.
Colección: Loqueleo
Lugar y año: Santa Cruz, 2024
Primera edición

Los animales andan revueltos. Este año, ninguno quiere que llegue la Navidad. La araña y la pulga no se pueden ver, tampoco el grillo y la cigarra, ni qué decir de las hormigas negras y las rojas. En este desasosiego, la Noche Buena pinta mal, y de la Navidad, qué será. Para resolverlo, Yolanda ha ido a buscar a la estrella más hermosa y brillante. ¿Qué plan idearán?

Los animales de Mamá Naturaleza

Autora: María Luisa Caero
Ilustraciones: Elva Miranda de Cardozo
Colección: Traviesa
Editorial: Grupo Editorial Kipus
Lugar y año: Cochabamba, 2025

Es un libro que cuenta sobre varios animales que existen en la naturaleza. A través de él los niños adquieren un compromiso espontáneo y natural en el cuidado de la vida.

Caperucita puka pollerita

Autora: Liliana De la Quintana
Editorial: Grupo Editorial La Hoguera
Colección: Abrapalabra
Lugar y año: Santa Cruz, 2025
Primera Edición

Caperucita puka pollerita es una niña valiente, alegre y muy lista, que parte a llevar un sabroso aphtapi a su awichita, cruzando cerros y caminos andinos. Pero alguien la sigue de cerca… ¡el astuto atoj Antonio, un zorro con mucha hambre! Con música de zampoñas, celulares, flores medicinales y mucho color, esta versión andina y moderna del clásico cuento nos muestra cómo el cariño por la familia, la astucia y el respeto por las tradiciones pueden más que cualquier engaño.

Donde florecen los colores

Autora: Angélica Guzmán
Ilustraciones: Melissa Villarroel
Editorial: Grupo Editorial La Hoguera
Colección: Abrapalabra
Lugar y año: Santa Cruz, 2025

Massi tiene los ojos bien abiertos y el corazón lleno de preguntas. Junto a su amiga Gaia, se embarca en un viaje mágico donde cada color del arcoíris le revela un secreto de la naturaleza, una emoción escondida o una lección de vida. En este mundo donde los colores florecen, la curiosidad se convierte en puente, el amor en guía, y la Tierra en una gran maestra.

Cuentos para un amigo con gripe

Autor: Joel Franz Rosell
Ilustraciones: Joel Franz Rosell
Editorial: A Fortiori Editorial
Lugar y año: Bilbao, 2007
Primera Edición

Es una muy linda nueva edición de un libro que ya tiene como cuatro publicaciones. Tiene cinco cuentos infantiles para los más pequeños y un cuento nuevo: BingoEl león africanoDiez, como los dedos de las manos, La conejita Carolina, Nicolás y María Belén y Se llamará Cristóbal.

Leyendas bolivianas (Infantil)

Autor: Varios autores
Editorial: Santillana de Ediciones S.A.
Colección: Loqueleo
Lugar y año: Santa Cruz, 2025
Primera Edición

Son cuatro relatos inspirados en leyendas o personajes de leyenda tradicionales: El secreto de Julia (Carolina Maldonado), Aventura final: el Jichi (Israel Pérez), El sombrero del duende (César Herrera), El pequeño paye y su silla voladora (Rolando Albornoz).

Igor, el gatito viajero y lector

Autora: Milena Montaño
Editorial: Talleres Gráficos Kipus
Lugar y año: Cochabamba, 2024
Primera Edición

Es una novela sobre la convivencia de una gato con Leonela, su dueña. Algunos capítulos escritos en primera persona por el mismo gato o por Leonela. Es una muestra de los sentimientos, emociones y experiencias del gato. y su descubrimiento del placer de la lectura.

Felicidades por la efeméride y por la constancia en el trabajo bien hecho.
Un abrazo.

Nuria Vilá (España)


Buenos días. 
Recibido. Felicitaciones. 
Gracias. 
 
Blanca Elena Paz


Muchas gracias por compartir Boletin
Saludos desde Ecuador ????
 
De Martha Morales Zambrano (Ecuador)


Buenas noches una consulta, tuvieran el libro de TATUAJE MAYOR DE GABY VALLEJO CANEDO

Carla Alvarez Castro
 



Email : gonzalesanghi9502@gmail.com
Quisiera saber si tienen el libro de la kalincha de Gaby Vallejos.

Angela Gonzales


Email : carlabarrero@gmail.com
Buenos días, 
Quisiera adquirir el libro "Las aventuras de colita dorada" de HUGO VILLANUEVA

 Maria Carla Fatima Barrero
 





GRACIAS A TODAS LAS PERSONAS QUE FELICITARON A LA ACADEMIA BOLI

Número: 154

Fecha: Mayo, Junio y Julio 2025