Vuelan Vuelan 40: Precursores de la literatura infantil y juvenil boliviana (V. Montoya), Los Recomendados (Mesa, De la Quintana, Linares), El tren de la Noche (V. Linares), Libros de la 17a Feria Int. Libro La Paz.

LEYENDO LITERATURA INFANTIL

Precursores de la literatura infantil y juvenil boliviana

Víctor Montoya
Escritor y pedagogo boliviano radicado en Estocolmo

En Bolivia no se tienen claros antecedentes históricos de cuándo surgió el primer libro de literatura infantil ni quién fue el primer escritor que se dedicó a cultivar este género literario, consciente de que era necesaria la creación de una literatura destinada exclusivamente a los niños y las niñas.

Sin embargo, si rastreamos algunos libros de principios del siglo XX, encontraremos algunas pautas que conducen hacia ciertos autores que, motivados por su labor de educadores, escribieron textos, tanto en verso como en prosa, destinados a los alumnos de las escuelas y los colegios, en un intento por apartarlos de los libros didácticos y acercarlos al puro placer estético de la recreación literaria.

Entre los pioneros de la literatura infantil y juvenil boliviana están Emilio Finot, quien publicó los dos volúmenes de su Antología boliviana para escuelas y colegios, en 1913, con textos que expresan su sensibilidad didáctica y estética, y su interés por explorar el mundo de los niños. Otro pionero es Ramón Fuentes Bonifaz, un poeta poco conocido en el ámbito literario, pero que escribió un libro didáctico para la enseñanza de la lectura y escritura inicial y una serie de poesías infantiles reunidas en su libro Literatura infantil. Ahí tenemos también a Benjamín Guzmán, quien, como todo profesor que se dedica con tesón a la educación primaria, escribió más de quince textos escolares, pequeñas piezas teatrales y el libro Poesías para el hogar y la escuela.

Estos escritores, con mayores o menores aciertos, constituyen los precursores de la literatura infantil y juvenil boliviana, aunque sus obras, debido a factores extra literarios, no tuvieron la repercusión que se merecían. De todos modos, se atrevieron a desafiar las normas establecidas en una época en la que la literatura infantil tuvo una consideración escasa y peyorativa entre los maestros y padres de familia, ya que este tipo de literatura, en su opinión, no contribuía a la formación intelectual de los niños y que su lectura era una "perdida de tiempo". 

Por suerte, los tiempos han cambiado y la concepción equívoca sobre la literatura infantil está definitivamente superada. Ahora, gracias a los avances en las ciencias humanas y el estudio integral de los niños, se sabe que la lectura de "pasatiempo", a la que corresponde gran parte de la literatura infantil y juvenil, contribuye a la formación y creatividad del individuo; es más, se convierte en un goce espiritual y en un elemento potencial que estimula el hábito a la lectura, a diferencia de la literatura en la que predomina la intención didáctica y se caracteriza por una mínima dosis de creatividad, y en la que, por razones obvias, está ausente la fantasía.

Descripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/FOTOS%20AUTORES/Antonio%20Diaz%20Villamil.jpgUno de los autores nacionales más destacados de principios del siglo pasado y que con mayor acierto dedicó una parte de su creación literaria a los niños y jóvenes  es, sin lugar a dudas, Antonio Díaz Villamil, cuyos libros, por decreto ministerial, se leen y estudian en escuelas y colegios, donde tienen una amplia recepción debido a su carácter patrimonial. Valga este espacio para hacer una sucinta presentación de la vida y obra de este hombre de letras que, acaso sin saberlo él mismo, pasó a ser uno de los principales precursores de la literatura infantil y juvenil boliviana.
 
Antonio Díaz Villamil nació en La Paz el 13 de junio de 1897 y falleció en la misma ciudad el 21 de mayo de 1948. Cuentista, novelista, dramaturgo, tradicionista, historiador y educador. A muy temprana edad quedó huérfano de padre y su infancia, algo triste, transcurrió amparada sólo por el cariño de su madre. Estudió la primaria en el Colegio San Calixto, donde aprendió a leer y escribir, y terminó la secundaria en el Colegio Nacional Ayacucho. Después prosiguió sus estudios en el Instituto Normal Superior de Maestros, de donde egresó, con excelentes calificaciones, como profesor de Historia y Geografía.

Se cuenta que desde pequeño mostró interés por los libros de aventuras, por el estudio de la historia universal y la investigación, hasta que en un libro, empolvado por el tiempo y el olvido, encontró su propia historia, que era la historia de su país. Desde entonces se enorgulleció de ser boliviano y empezó a escribir lo que le dictaba su corazón y su conciencia. Su obra, siempre expresiva y cuestionadora, revela el estilo literario de un autor con ansias de manifestar las angustias e inquietudes que le provocaban las tragedias que le tocó vivir al país desde su pasado histórico.

Participó en la Guerra del Chaco, en cuya zona de operaciones dirigió "La Trinchera", el único medio de comunicación que distraía y estimulaba el valor de los soldados bolivianos. Trabajó en varias instituciones educativas, llegó a ser Director General de Instrucción Secundaria y desempeñó la función de vicepresidente del Consejo Nacional de Educación, fue fundador de la Sociedad Boliviana de Autores Teatrales y Director de la Escuela Nacional de Artes. Asistió como delegado al Primer Congreso Indigenista Interamericano, que se llevó a cabo en México, en 1940. Aunque viajó por Europa, becado por su labor educacional, jamás pensó abandonar Bolivia y buscar residencia en otro país. Lo que hace suponer que siempre se sintió un hombre de esta tierra a la que tanto amó a lo largo de su vida.

Como dramaturgo ha tenido una amplia resonancia, motivado por el interés de darnos a conocer algunos de los episodios dramáticos de nuestra historia. Ahí tenemos su primera obra teatral, La hoguera (1924), ambientada en la Guerra del Pacífico, que le valió el primer premio en el Concurso Nacional de Teatro, lo mismo que Plácido Yáñez (1945), que, además de haber sido muy aplaudida y comentada por la prensa, le hizo merecedor de un premio importante en La Paz. Sin embargo, una de sus obras más difundidas, que le procuró el reconocimiento del público en general, es la novela La niña de sus ojos (1948), cuyo tema, donde las virtudes y los vicios del mestizaje aparecen encarnados en su protagonista, conmueve los sentimientos más profundos del lector.

En enero de 1947 es designado por el Comité Pro IV Centenario de la fundación de La Paz como coordinador de las "Monografías de La Paz en su IV Centenario 1548 - 1948", una gran obra que no llegó a verla publicada, porque la muerte se le anticipó. El gobierno declaró duelo departamental y el país se vistió de luto. Su cuerpo fue velado en el Colegio Ayacucho y, posteriormente, exhumado en el Mausoleo de Notables del Cementerio General de La Paz.   Este fecundo escritor, que vivía para cultivar las letras y educar a los estudiantes, se ganó el respeto detodos quienes se acercaron a leer sus obras con curiosidad y cariño. Nadie queda indiferente ante sus temas que expresan el espíritu más genuino de la nación boliviana, donde la diversidad cultural forma un mosaico de riquezas humanas y naturales que la hacen única ante los ojos del mundo.

A pesar de que no fue un escritor dedicado exclusivamente a la literatura infantil, es natural deducir que en su condición de educador, se vio impulsado a escribir algunos libros destinados a los niños y jóvenes, no sólo como una forma de contribuir a la cultura nacional y promover el sentimiento patrio, sino también con el fin de estimular en ellos el hábito a la lectura. Así nació el Nuevo teatro escolar boliviano (1947), declarado texto oficial para su uso en las escuelas y los colegios de Bolivia.

Antonio Díaz Villamil supo recoger la memoria viva de su pueblo, con la que compuso gran parteDescripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/Leyendas%20de%20mi%20tierra%281%29.jpg de sus relatos, novelas, leyendas y obras de teatro, así escribió su libro de cuentos Khantutas (1922), donde se funden la realidad y la fantasía concediéndoles un toque sobrenatural a los temas tratados, ya que la intención del autor era despertar la atención de los pequeños lectores en torno a los mitos y creencias que caracterizan a los pueblos indígenas, con los cuales se sintió identificado desde siempre. No en vano escribió su conocida obra Leyendas de mi tierra (1929), que es un puñado de relatos arrancados del acervo cultural boliviano, como la leyenda de la coca, en la que se critica la violencia de los conquistadores españoles contra los habientes del imperio incaico y en cuya parte final se lanza una advertencia que convoca a la reflexión de propios y extraños. Este libro, debido a la fuerza telúrica y la magia atrapadas en sus páginas, sigue siendo un texto de lectura obligatoria para los estudiantes de escuelas y colegios.   La XVII Fería Internacional del Libro de La Paz se llevará a cabo del 1o al 12 de agosto en las instalaciones del Círculo de Oficiales del Ejército (Calle 16 de Calacoto)

 

 

Descripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/Recomendados%281%29.jpg¡NOVEDADES DE LA FERIA! Los recomendados: una década de Literatura Infantil y Juvenil (2000-2010)

Isabel Mesa
Liliana De la Quintana
Verónica Linares  

Los recomendados: una década de Literatura Infantil y Juvenil boliviana (2000-2010) es un libro de reseñas literarias que pretende ser una guía para maestros, padres de familia, editores, bibliotecarios, ilustradores y todas las personas interesadas en seleccionar una buena lectura para los niños y jóvenes de hoy. Se han seleccionado los mejores libros de la década 2000-2010 (43 libros y 29 autores) por ser los de última publicación y cuya oferta se encuentra actualmente en la mayoría de las librerías de nuestro país. La selección y la elaboración de las reseñas ha estado a cargo de las autoras; sin embargo, se han invitado a otros especialistas que también han colaborado con algunas de las reseñas literarias. Nos referimos a los escritores y especialistas bolivianos Rosalba Guzmán, Melita del Carpio, Víctor Montoya y al escritor cubano Luis Cabrera Delgado.

El criterio primordial que se ha aplicado para la selección de los libros recomendados ha sido, sobre todo, la calidad literaria de los textos. Sin embargo, también han acompañado a estos textos los siguientes parámetros:

·    Libros publicados entre enero de 2000 y diciembre de 2010 •    Aporte al mejor conocimiento de Bolivia en la actualidad, en su historia, tradición oral, diversidad
cultural, medio ambiente
·    Pertinencia con el público al que está dirigido ·    Innovación de temas y propuestas ·    Coherencia en el desarrollo del tema y personajes ·    Ilustraciones novedosas ·    Demanda por parte de niños y jóvenes ·    Número de ediciones y ventas •    Premios, nominaciones o finalistas en concursos nacionales e internacionales

Para facilitar la búsqueda de las obras, los libros elegidos han sido clasificados en cinco categorías de acuerdo a las capacidades lectoras de niños y jóvenes. Una primera categoría, "Descubriendo la lectura", dirigida a los niños que tienen un primer contacto con el libro, que todavía no saben leer o que tienen algunas nociones de lectura. Una segunda categoría, "Comenzando a leer", que está destinada a aquellos niños que empiezan su aventura con los libros y son capaces de leer cuentos con oraciones cortas y con un vocabulario adecuado a su edad. Una tercera categoría, "Buenos lectores", está dirigida a los niños que les gusta leer y que son capaces de aventurarse en libros largos de trama más complicada que aquella que es predecible. Una cuarta categoría, "Lectores expertos", es para aquellos niños que tienen un hábito lector y que exigen de los autores libros de trama complicada pero muy atractiva. Finalmente la categoría "Lectores Juveniles" está dedicada a los lectores expertos con un criterio formado.

Cada una de las obras elegidas cuenta con:

·    una fotografía de la tapa a colores •  una ficha técnica con la información necesaria para identificarla (Título, autor, género, editorial,   colección, ilustrador, número de páginas, número de ISBN, número de Depósito Legal y premios, nominaciones, reconocimientos, etc.)
•    temática que toca el argumento y transversales que atraviesan la trama
·    una reseña (crítica literaria)

•    otros libros recomendados del mismo autor que no estén dentro de este trabajo


Además de la búsqueda rápida de una obra a través de las distintas categorías, el libro cuenta con un índice de autores y otro índice de títulos para que el usuario también tenga otras opciones para encontrar una obra determinada.
Es importante destacar que por primera vez en literatura infantil, y de pronto en la literatura en general, se logra publicar un libro con el aporte de editoriales y autores que, creyendo en la importancia de este proyecto, lo financiaron de acuerdo al número de reseñas que cada uno tienen en "Los recomendados". De esa manera, hemos contado con la colaboración de las editoriales más importantes del país: Editorial Santillana. Grupo Editorial La Hoguera, Librería Martínez Acchini, Librería Gisbert, Nicobis, FODEI, y Editorial Gente Común. También el agradecimiento especial a los autores que, sin contar con un apoyo editorial, publican sus obras de manera independiente, y apoyaron esta obra: Isabel Caero, Velia Calvimontes, Gladys Dávalos, Alejandra Echazú, Angélica Guzmán, Claudia Pérez, Rosario Quiroga, Biyú Suárez y Gaby Vallejo.

Bajo ese mismo espíritu de colaboración, el libro se encontrará a la venta en todas las editoriales y librerías de la feria y tendrá un precio de Bs. 35.

Esperamos que "Los recomendados: una década de Literatura Infantil y Juvenil boliviana (2000- 2010)" sea un aporte para reconocer aquellas obras de autores nacionales que se distinguen de otras porque apuestan a una literatura de calidad.
Este libro está en la Feria del Libro en las editoriales mencionadas
Pedidos del interior a: mesaisa@hotmail.com
Bs. 35.- más envío

OTRO LIBRO QUE NO TE PUEDES PERDER

El tren de la noche

de Isabel y Guiomar Mesa

Verónica Linares


   Viernes 27 de febrero de 2010, 3:33 a.m. Descripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/Tren.jpgParticipando y disfrutando a plenitud del primer Congreso Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil en Santiago de Chile, un terremoto de grado 8.8 sacude el país, dejando destrozos y destrucción a todo nivel. Describir las sensaciones vividas durante y luego del terremoto no es fácil. Terror, horror, incertidumbre, impotencia, angustia, tal vez son los más acertados. Todos los que participábamos de aquel maravilloso congreso quedamos profundamente marcados y muy dolidos por las terribles consecuencias que tuvo soportar ese país. 


Julio de 2010: La Academia Boliviana de Literatura Infantil y el Espacio Simón I. Patiño organizan un taller acerca del libro Álbum, y a finales del año pasado, Patiño convoca a un concurso de libros infantiles de este género.

El libro álbum es un nuevo género en la literatura infantil a nivel mundial, y en palabras del especialista venezolano Fanuel Díaz: "Es un auténtico resultado de la postmodernidad, ese período que tiene como rasgos característicos la simultaneidad, la fragmentación, los préstamos de códigos y la relatividad del conocimiento". En realidad se trata de un libro en el que intervienen imágenes, textos y pautas de diseño gráfico; es una obra en la que existe un verdadero diálogo entre imágenes y texto. Un libro álbum no puede leerse solamente con el texto y sin las imágenes, y, viceversa, tampoco puede leerse solamente con las imágenes.

Diciembre de 2011: El tren de la noche, el primer libro álbum de Isabel y Guiomar Mesa, obtiene una mención de honor en el Concurso de Libros Álbum  organizado por el Espacio Simón I. Patiño.

Finalmente, hoy, tengo el enorme placer de presentar este precioso libro álbum, un cuento innovador y encantador a todo nivel y en todos sus sentidos. Un cuento que yo sabía que Isabel había comenzado a escribir luego de la experiencia del terremoto y que luego supe, Guiomar lo iba a ilustrar para presentarlo al concurso. El producto final no podría haber sido mejor.

El tren de la noche, un libro álbum que cumple a cabalidad todas las características de este género, nos transporta en texto e imagen a una noche en la que algo extraordinario sucedió. Y es que, en esta simple historia, relatada por el protagonista, un niño de unos 7,8 años, se sobreponen o más bien, se entrelazan otras historias y otros sentidos mucho más profundos y conmovedores, los cuales también están matizados y complementados por las sugestivas imágenes creadas por Guiomar. Imágenes que son principalmente fotografías en las que se distorsiona algún elemento, o bien se lo realza por medio de juegos de color, de puestas en negativo, de luz, y otras técnicas muy innovadoras y creativas. Imágenes llenas de símbolos y señales que hay que descubrir.

El tren de la noche es un relato que presenta tres momentos claves y significativos. En una primera parte, este niño, cuyo nombre desconocemos, cuenta lo que ocurrió aquel viernes por la noche cuando sus papás salieron y él como siempre, se quedó con Francisca, una vecina que, seguramente acostumbraba cuidarlo. Francisca aparece entre flores, entre risas. Y todo transmite un gran sentimiento de unión, de complicidad y de amistad entre ella y el niño. Sólo las imágenes nos presentan a Francisca, la cual aparece en la tapa con el protagonista. Todo nos indica que ella es una persona muy inteligente, que no juega cualquier juego: juega al ajedrez, lee cuentos, ayuda al niño a tocar el piano; pero también riega las plantas, da abrazos de oso y se divierte. No por nada los viernes son los días favoritos del niño...

La segunda parte, el nudo de este cuento, ocurre en plena noche, exactamente y como está indicado en la imagen, a las 3.33 cuando el niño estaba dormido, y de repente siente cómo un tren tremendamente ruidoso y movedizo irrumpe en su habitación haciendo tambalear y caer todas sus cosas y sus juguetes favoritos. Este remezón terrible, que incluso lo sacude a él, deja todo, totalmente desordenado. El niño cree, con su mentalidad y sus preocupaciones de niño, que este tren de la noche, destructivo y maligno hará que su mamá lo culpe y lo riña por todo el desorden. Esa es su única preocupación, además de que se le han caído sus juguetes y objetos favoritos. Son las 3.37: el tren se ha ido.

Por supuesto, las imágenes son fundamentales en esta parte: cambia el color de la tipografía y todo denota desorden, oscuridad, confusión, miedo. No sólo las expresiones y posiciones del niño lo proyectan sino también la trasposición de planos, los colores, las fotos en negativo, las mezclas, y otros elementos que el lector irá descubriendo.

Y entonces, ¿qué es este tren maligno que todo lo destruye y desordena? ¿Por qué aparece? ¿De dónde viene? ¿Siente miedo aquel niño en su solitaria habitación?

La tercera parte que constituye el desenlace del cuento, es corta y sorpresiva. El niño sale a buscar a Francisca para que lo ayude, pero no la encuentra. Parece que se ha ido. Entonces, volvemos a la mente de niño, a su lógica inocente y feliz frente a la tristeza, la muerte y la destrucción. Un final feliz en otro que no lo es... o tal vez sí. Una mirada distinta ante la muerte.

Y entonces, cierro los ojos y recuerdo con terror aquella noche del terremoto, en la que sentí cómo, como un tren de la noche, todo se sacudía... Isabel y Guiomar,  a través de este maravilloso libro álbum, han logrado, no sólo revivir de manera sutil y casi poética los sentimientos y emociones producidos por aquel terrible terremoto; sino que han abordado otros temas como la muerte, la importancia de las personas que nos ayudan en el hogar y el miedo desde la mirada infantil. Un cuento lleno de emociones y evocaciones que llegará al alma de todo lector.
Este libro está en la Feria del Libro en Plural Editores.

EDITORIAL LA HOGUERA PRESENTA:

Descripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/Nacidos%20para%20Pelear.jpgEl sábado 4, a las 17:00 en el salón Julio de la Vega se dará a conocer el libro de cómic para jóvenes "Nacidos para pelear" de Billy Castillo.
 
Para el miércoles 8 La Hoguera está organizando un encuentro de estudiantes con Carlos Azurduy, el autor de "El abrigo de Matilde y otros cuentos en tiempo de dictaduras", este encuentro que arrancará a las 11:00 tiene como fin hacer que los estudiantes conozcan a nuestro autor.
 
Para el viernes 10 de agosto, a las 19:00 en el salón Julio de la Vega, a manera de lanzamiento oficial, se presentará: "Helena 2022: La vera crónica de un naufragio en el Tiempo", la última novela de Giovanna Rivero, un texto juvenil que será parte de la propuesta del Plan Lector de la casa editora.

 



Descripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/Fabian.jpgDescripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/elefante.jpgDescripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/Bullying%20Otero.jpg












La guerra de Fabián y El elefante de jardín de Paula Bellot.                Bullying de Raúl Otero.


      PLURAL EDITORES PRESENTA:

Descripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/Dorita.jpgDescripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/TAPA%20tren.jpgDescripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/Agustina.jpg








 

 


Los primeros tres libros álbum de Bolivia, ganadores del Concurso Nacional de Libros-álbum convocado por Espacio Simón I. Patiño en 2011.

La increíble Tía Dorita. Texto e ilustraciones de Rosario Moyano.
El tren de la noche. Texto de  Isabel Mesa e ilustraciones de Guiomar Mesa.
Agustina y Ellos
. Texto de Lucía Parejas e Ilustraciones de Romanet Zárate.

ALFAGUARA PRESENTA:


Yo que tú de Claudia Adriázola.


LECTURA PRESENTA:


El cuento que tenía miedo de Carla María Berdegué.

FODEI PRESENTA:


Descripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/Amazonia2.jpg



De los Andes a la Amazonía de Jorge Berríos.
 




OTROS AUTORES PRESENTAN:

Descripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/Soria%20G..jpgDescripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/MALLKU.jpgDescripción: http://www.ablij.com/lists/uploadimages/TAPAS%20LIBROS/TAPAS%20LIBROS%20BOLIVIANOS/Chanchi%20esta%20inspirado%20.jpg




Cuando las almas salen de sus tumbas de Isabel Caero.

Encantadora cholita Mallku de Oscar Novillo.

Chanchi está inspirado y Una visita inesperada de Biyú Suárez.



GABY VALLEJO INVITA:
Presentaré "La  Biblioteca Thuruchpitas, una experiencia de amor a los libros", el viernes 3  a las 17:00 en la Feria del Libro.

EL DÍA A DÍA EN LA LITERATURA INFANTIL

1. Octavo Congreso Nacional del IBBY. Tercer Congreso del IBBY del Sur El IBBY- BOLIVIA y  la Cámara del Libro de Cochabamba convocan al 8o Congreso Nacional del IBBY y al 3o Congreso del IBBY del Sur a realizarse del 5 y 6  de octubre en Cochabamba, en el marco de la V Feria Internacional del Libro en Cochabamba. Se invita a los  escritores de literatura infantil y juvenil, ilustradores, traductores,  editores, libreros, especialistas en literatura infantil, críticos, docentes, bibliotecarios, estudiantes de pedagogías, miembros del IBBY de las distintas ciudades  de Bolivia a inscribirse y participar en  los siguientes temas de exposición y discusión:       1.- Lectura en el aula y las bibliotecas a través del internet y  medios digitales
2.- La literatura infantil y las artes: cine, teatro, títeres, música, danza,
    fotografía, otros.
3.- Publicación, difusión y animación de la literatura infantil.   CONFERENCISTAS MAGISTRALES: Invitados especiales  para las  sesiones plenarias.
PONENTES: Escritores de literatura infantil y juvenil, ilustradores, traductores, editores, libreros, especialistas en literatura infantil, críticos, docentes, psicólogos, bibliotecarios, estudiantes de pedagogías, miembros del IBBY de las diversas  ciudades y personas que desean participar: Inscribir el nombre de la ponencia en relación con uno de los tres temas señalados. Enviar un resumen del tema elegido en no más de 15 líneas y un breve currículo del ponente hasta el 15 de septiembre a  la Casilla  del IBBY-Bolivia, No. 5240, Cochabamba, Bolivia o por e,mail a   gabyvall@supernet.com.bo
Enviar  el texto completo de la ponencia con una duración no mayor de 20 minutos, o 7 páginas  y un CD con el mismo contenido hasta el 15 de septiembre a la Casilla  del IBBY-Bolivia, 5240 Cochabamba, Bolivia  o por e-mail a.  gabyvall@supernet.com.bo.
COSTOS: Ponentes y asistentes extranjeros (no invitados)  200 Bs. Ponentes y asistentes bolivianos  120 Bs. Ponentes y asistentes bolivianos miembros del IBBY, 80 Bs. Estudiantes de Universidades y Normales: 50 Bs.
LUGAR: Campo Ferial de FEICOBOL Sala por confirmar.

Mayor información: Gaby Vallejo
gabyvall@supernet.com.bo.

2.  Concurso de Cuento Infantil 2012 "Historias Chiquitas y Chúkutas" La Oficialía Mayor de Desarrollo Humano del Gobireno Autónomo Municipal de La Paz invita a niños, niñas, jóvenes, padres y madres de familia, escritoras y escritores profesionales, estudiantes universitarios y público en general a participar del primer concurso de cuento infantil 2012.
El concurso busca contar con material de lectura que promueva los valores relacionados con los siguientes temas: convivencia intercultural, respeto de las diversidades, cultura de paz, prevención de riesgos, cultura ciudadana y el amor por la ciudad, el cuidado de la escuela, prevención de la violencia contra los niños y niñas, prevención del abuso escolar, entre otros.
Habrá tres categorías: niños y niñas hasta 13 años; jóvenes de 13 a 18 años; amateur, mayores de 18 sin experiencia ni estudios literaiors; escritores profesionales.
Los participantes podrán presentar hasta cinco cuentos inéditos, como máximo. La fecha de entrega expira el 31 de agosto de 2012.
Mayor información: adriana.barriga@lapaz.bo
www.lapaz.bo

3. Primer Concurso Nacional de Cuentos Infantiles basados en mitos y leyendas bolivianas El centro cultural Simón I. Patiño-Santa Cruz con el objetivo de fomentar la creacion literaria de obras para niños/as, y promover la recuperacion de mitos y leyendas bolviianas, convoca al I Concurso de cuentos infantiles Mitos y Leyendas Bolivianas. Los trabajos se recibirán en el Centro Culutral Simon I Patiño, calle Independiencia esq. Suarez de Figueroa # 89 en Santa Cruz. Fecha de entrega: 6 de septiembre de 2012.
Mayor información: cpatiño@fundacionpatino.org

4. Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil 2012. Con motivo de celebrar los primeros diez años de fundación de la Academia Latinoamericana y la Academia Peruana de LIJ, la Academia Peruana de Literatura Infantil y Juvenil convoca al Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil 2012: Novela para niños y Novela para jóvenes.
Podrán participar autores latinoamericanos, mayores de 18 años, con una novela inédita, escrita en castellano, que no tenga compromiso de publicación, de tema libre, con un máximo de 60 páginas (Novela para niños) y 90 páginas (Novela para jóvenes). Se concederá un premio único e indivisible de mil quinientos dólares (US$ 1500.00) a cada categoría y la publicación del libro con un tiraje de 5000 ejemplares. Las obras se recibirán hasta el 30 de setiembre del 2012. El fallo del Jurado se dará a conocer el 15 de noviembre del 2012 .  
Remitir a:
Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil
Las Flores 410. Dpto.303 San Isidro
LIMA - PERÚ .
Mayor información:
academiaperuanalij@gmail.com

5. Cuarto Concurso Internacional Invenciones 2012 Álbum Ilustrado y Narrativa Infantil y Juvenil

Este concurso tendrá dos categorías: A) Álbum Ilustrado: Podrán participar escritores e ilustradores de cualquier nacionalidad, lugar de origen o residencia con obras inéditas escritas en español, dirigidas a lectores  entre 4 y 9 años, de formato y técnica libres, con una extensión mínima de 16 cuartillas y máxima de 40. Premio: 10.000 dólares.

B) Narrativa Infantil y Juvenil: cuento o novela breve. Podrán participar escritores de cualquier nacionalidad, lugar de origen o residencia con obras inéditas escritas en español, dirigidas a lectores entre 8 y 14 años, de tema libre, considerando la edad lectora que se seleccione (entre 8 y 14 años), con una extensión mínima de 15 cuartillas y máxima de 60. Las cuartillas deberán estar numeradas. Premio: 10.000 dólares.

Se recibirán trabajos hasta el 18 de septiembre de 2012. Los resultados del concurso se darán a conocer el 5 de noviembre de 2012 en la página web de Nostra Ediciones (www.nostraediciones.com). Los ganadores serán asimismo notificados directamente.
Las obras deberán ser enviadas a:
Cuarto Concurso Internacional Invenciones 2012
Álbum Ilustrado y Narrativa Infantil y Juvenil.
M. Lerdo de Tejada 26
Colonia Guadalupe Inn
Delegación Álvaro Obregón
México, D.F., 01020
Tel.: +52 55 5554 7030

Mayor información: "Preguntas frecuentes" en la página web www.nostraediciones.com/preguntasfrecuentes
invenciones4@nostraediciones.com

6. XI Certamen Internacional de Narrativa y Poesía "Juninpais2012" Podrán participar escritores y poetas mayores de 16 años en los géneros de Narrativa dividido en dos rubros (Cuentos y Otras narrativas) y Poesía dividida en dos rubros (Tradicional y Contemporánea). Primer premio por rubro: La edición de 130 libros con obras propias. Segundo premio por rubro: La edición de 60 libros con obras propias.Tercer premio por rubro: 10 libros de la Antología. Menciones Especiales en cada rubro. Premios juninenses a los destacados en cada rubro. Premios extranjeros a los destacados en cada rubro. Recepción hasta el 15 de agosto de 2012.
Mayor información:  BASES COMPLETAS en www.delastreslagunas.com.ar
juninpais@delastreslagunas.com.ar

7. III Congreso Internacional de Literatura para Niños Ed. La Bohemia y Pontificia Universidad Católica de Chile convocan al III Congreso Internacional de Literatura para Niños el 11 y 12 de octubre, simultáneo en Buenos Aires y Santiago de Chile
Biblioteca Nacional (Arg) / Auditorio Facultad de Educación (Chile).

Por primera vez tendrá lugar una edición simultánea binacional del Congreso Internacional de Literatura para Niños: Producción, Edición y Circulación, con el fin de propiciar un espacio de encuentro y multiplicación de los intercambios entre investigadores, docentes y promotores de lectura de Latinoamérica y el resto del mundo.

Destinatarios: Maestros, Bibliotecarios, Profesores de Literatura, Investigadores, Becarios, Estudiantes de carreras afines, Sociólogos, Funcionarios públicos, Escritores, Ilustradores y Editores.
Temáticas:

1. Estudios acerca de la lectura
Lectura en la infancia
Buenas prácticas de lectura
Lectura en contexto de crisis
Leer en el siglo XXI

2. Políticas del Estado y del Mercado en la literatura infantil
Políticas públicas para la democratización del acceso al libro y la lectura
Políticas y Producción Editorial
Criterios de edición de la literatura infantil
Literatura y palabra censurada

3. La producción literaria para la infancia
· Desarrollo de poéticas con destinatario infantil
· Análisis crítico de obras
· Poéticas de la imagen
· Literatura e identidad

4. La literatura en la escuela
El proceso cognoscitivo de la lectura
Leer en contextos de riesgo social
Representaciones sociales en la literatura y la escuela. Para inscribirse enviar un email a: congreso@editoriallabohemia.com con los siguientes datos: Nombre completo, Documento, Email, Dirección completa (calle, localidad, código postal, provincia, país), Nacionalidad, y ciudad donde asistirá (Buenos Aires / Santiago de Chile). Una vez reservada la vacante, deberá concretar el pago correspondiente.
Mayor información: congreso@editoriallabohemia.com

EL CARTERO PASÓ POR LA ACADEMIA

 

Isabel y Liliana:

No exite distancia para recibir informacion sobre lo que tanto amamos, la literatura infantil, los libros y los niños. Gracias por tan rica informacion, y como crece el boletin ha roto fronteras, siempre adelante.

Maria Luisa Urzagaste de Ramos  (IBBY-La Paz)

Hola Isa,
he estado de viaje toda la semana pasada, y recién estoy accediendo a mis correos. Quería agradecerte por el comentario que has hecho sobre mi libro "El cuento que tenía miedo", en el boletín Vuelan Vuelan, ha sido muy importante para mi leer tu opinión.
Un fuerte abrazo, gracias nuevamente.
 
Carla Maria Berdegué (La Paz)

Queridas Liliana, Isabel y Verónica:
                     
Recurro a la manida expresión de que "no tengo palabras para" celebrar el libro "Los recomendados", ni para felicitarlas a ustedes por el tremendo esfuerzo que ha representado este volumen y el maravilloso resultado obtenidos. Solo decir que me siento muy orgulloso de conocerlas y haberlas apoyado de manera modesta, pero bien sincera; gracias por haberme incluido en el libro con mi comentario, que se enriquece por el titulo al que me refiero.
No solo la Academia Boliviana, sino toda la Academia Latinoamericana se viste de largo y gala con este proyecto, el que, al igual que otros trabajos de ustedes, pauta un ejemplo a seguir. Sigan cosechando éxitos para el beneplácito de todos los que las admiramos. Un abrazo,

Luis Cabrera Delgado (Cuba)
 
Estoy escribiendo desde Traveris, Alemania, donde se tiene una Hermandad con Bolivia. Estamos buscando una obra  fácil de teatro a poder ser representada por niños y jóvenes, en el contexto de la hermandad /solidaridad con Bolivia. ¿Tendrí­an alguna sugerencia?
Muchas Gracias,

Gertrud Schwarzenbarth (Alemania)

¡Hola! Soy miembro de la Academia de Literatura Argentina Inf. y Juvenil. Me gustaría contactarme ya que estoy por hacer un viaje y me gustarí­a conocerlos.

Majherly Iturri (Argentina)  

Número: 40

Fecha: Julio, 2012