Víctor Montoya
Escritor y pedagogo
Su vida
Yolanda Bedregal (La Paz, 1913 - 1999). Se cuenta que desde niña tuvo acceso al mundo intelectual boliviano, debido a que vivió en el seno de una familia de artistas e intelectuales. Su padre, Juan Francisco Bedregal, en su condición de escritor y Rector de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), reunía en su casa a los intelectuales más notables de su época, para hablar y discutir sobre diversos temas que preocupaban a Bolivia y los bolivianos.
Esta escritora polifacética tuvo una formación muy amplia. Estudió en la Academia de Bellas Artes de La Paz, donde trabajó años después como profesora de escultura e historia del arte. Fue la primera mujer boliviana que obtuvo una beca de estudios en el Barnard College de la Universidad de Columbia en Estados Unidos. Bailó en el ballet de Valentina Romanoff, se casó con el poeta alemán Gert Cónitzer y dedicó gran parte de su talento creativo a la pintura y escultura.
Sin embargo, la actividad que más ocupó su tiempo fue la literatura, a la que se dedicó con toda la pasión de su alma. Publicó su primer libro a los 20 años de edad. Cultivó casi todos los géneros literarios: poesía, cuento, novela, ensayo y artículos de prensa. Su novela "Bajo el oscuro sol" obtuvo el Premio "Erich Guttentag" en 1970. Sus poemas humanos y su compromiso con la realidad de los pueblos le valieron el honroso apelativo de "Yolanda de Bolivia" en nuestro país y "Yolanda de América" en Argentina.
Esta gran autora ha realizado una incansable labor de difusión de la literatura desde muchas instituciones de las cuales fue fundadora y presidenta, como la Unión Nacional de Poetas y Escritores y el Comité de Literatura Infantil. Fue Vocal del Concejo Nacional de Cultura, del Concejo Municipal de Cultura dependiente de la Alcaldía de La Paz y miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua.
Por su intensa actividad literaria y cultural recibió varios premios, reconocimientos y condecoraciones. Sus cuentos y poemas han sido traducidos a varios idiomas e incluidos en revistas y antologías de los Estados Unidos y Europa. Asimismo, cabe mencionar que el concurso anual de poesía más importante de Bolivia hace honor a su nombre.
Entre sus libros dedicados a los niños destaca: "El cántaro del angelito" (1979), en cuyas páginas es fácil descubrir su interés por el mundo infantil, al que se dedicó con amor maternal toda su vida. Sus poesías tienen un estilo modernista y tratan temas que son del interés de los niños, como ser la gestación, la muerte, la injusticia social y la discriminación racial. En "El cántaro del angelito" hay también poemas que sólo recrean el mundo mágico y fantástico de los niños, a través de versos que juegan con la palabra y la imaginación de sus lectores.
Su obra
Novela: Bajo el oscuro sol (1971). Poesía: Nadir (1950); Del mar y la ceniza. Alegatos (1957); Antología mínima (1968); Almadía (1977); Ecos (1977); Poemar (1977); El cántaro del angelito (1979); Convocatorias (1994). Cuento: Naufragio (1977); Escritos (1994). Antología: Calendario folklórico del Departamento de La Paz. (1956); Poesía de Bolivia, de la época precolombina al modernismo (1964); Antología de la poesía boliviana (1977); Ayllú: el altiplano boliviano (1984). Su Obra Completa fue publicada en cinco volúmenes en 2009.
Su poesía
¿De qué estará hecha la luna?
La luna
está amasada
con leche y harina,
un poco de azúcar
y pizca de sal
y un huevo
sin romper.
Como no hay horno tan grande
en que se pueda cocer,
la luna se queda cruda.
¡Eso no es verdad!
La luna
no es de leche
ni de harina
ni de azúcar
ni de sal
ni de huevo, ni de nada.
La luna es de luna
y es luna la luna.
Por María Fernanda Macimiani
Escritora argentina y directora de la revista digital Léeme un Cuento
No se pierdan esta entrevista a un investigador literario boliviano, que deja huella de conocimientos y publicaciones que nos acercan a la literatura de manera especial.
Víctor Montoya nació en La Paz, en 1958. Su infancia transcurrió en la población minera de Siglo XX-Llallagua, al norte de Potosí, escenario constante de su mundo literario. Durante períodos de vivencias dolorosas por su pensamiento político, escribió su primer libro. Al tiempo fue exiliado a Suecia donde ha cursado diversos estudios que hacen que sus investigaciones, trabajos literarios o críticas sean de una calidad elevada y respetada. Ha publicado muchos libros, ha recibido premios y reconocimientos por su rica obra y por su colaboración constante con la literatura en general.
Hay mucho por conocer de este escritor tan especial, generoso con los que trabajamos en la promoción de la lectura y escritura, brindando sus conocimientos para el disfrute y aprendizaje de los lectores.
En Léeme un Cuento, tienen disponible su Biografía Breve y aquí una entrevista que nos permite profundizar en su mundo de superación y fuerte relación con la literatura.
1) ¿Cree que la violencia que ha vivido en su niñez, lejos de llevarlo a sueños oscuros, lo ha acercado a la fantasía como un buen escape de esos momentos?
- Las experiencias traumáticas de la infancia no sólo constituyen pesadillas en la existencia humana, sino que también pueden ser experiencias que estimulan la fantasía, porque la fantasía tiene la magia de transportarnos, en las alas de la imaginación, a otras latitudes y realidades fascinantes que nos permiten aliviar los dolores del cuerpo y el alma. Con esto no quiero justificar la violencia ni los atropellos contra los niños. De todos modos, en mi caso, no cabe duda de que los malos momentos que viví en mi infancia, forman parte de mi apreciación cognitiva y mi creación literaria.
2) La pregunta inicial para conocerlo sería: ¿Cuándo sintió deseos de escribir sin que sea por el mandato educativo? Pero en su caso agrego: ¿Fue la rebeldía juvenil y las injusticias vividas las que despertaron en usted, como impulso, la escritura?
- Cuando descubrí que existían joyas literarias que no estaban contempladas en los libros de texto del sistema educativo. Y, por supuesto, la rebeldía de mi adolescencia contra las injusticias sociales y las discriminaciones raciales fue uno de los móviles que impulsó mi interés por la literatura. De hecho, mi primer libro de testimonio, "Huelga y represión", lo escribí estando en la cárcel como prisionero político. Por eso mismo, siempre pensé que escribo más por una necesidad existencial que por asumir una pose de intelectual.
3) ¿Hay algún libro que haya marcado su niñez? ¿Recuerda cuál?
- Debo reconocer que durante mi niñez, por las razones socioeconómicas propias de una familia de extracción humilde, no tuve acceso a la literatura infantil. Sin embargo, recuerdo que las revistas de series, como "El Llanero solitario", "El Zorro", "Batman" y otros, despertaron mi interés por la lectura, puesto que de alguna manera me identificaba con los personajes justicieros, casi siempre enmascarados, que se enfrentaban al despotismo de los poderosos en defensa de los más débiles y desposeídos.
4) Es común escuchar que "los niños no leen". ¿Qué piensa sobre esta frase? ¿Cree que los adultos valoran, como medios para la lectura, los soportes digitales que los chicos utilizan cada vez más?
- No comparto la opinión generalizada de que "los niños no leen" o que hoy leen menos que antes; al contrario, pienso que las nuevas tecnologías de la informática han permitido que los niños tengan mayor acceso a la literatura digital, que no conoce fronteras y les llega a todos por igual. Incluso los videojuegos se han convertido en instrumentos que, a diferencia de los libros de texto, estimulan mejor el hábito a la lectura. Es decir, estoy convencido que hoy se leen más los libros digitales que los libros en soporte papel que, por su elevado costo y los dictados de la mercadotecnia editorial, son verdaderos artículos de lujo, a los cuales tienen acceso sólo las capas privilegiadas de la sociedad.
5) ¿Qué libros de su autoría recomendaría para la biblioteca de los chicos? ¿Por qué?
- Aunque parezca extraño, nunca cultivé la literatura infantil y juvenil, al menos nunca pensé en este sector de los lectores a la hora de escribir mis libros. Parto del principio de que un libro destinado a los pequeños lectores, quienes serán luego los grandes lectores de la gran literatura universal, no puede ser cualquier mamotreto, que lleva el nombre de "literatura infantil", sino una obra que reúna varias condiciones éticas y estéticas, capaces de superar sus expectativas y estimular su fantasía, y que esté escrita desde la perspectiva emocional, intelectual y lingüística de los niños, porque a ellos no se les puede meter gato por liebre. Por eso mismo, admiro a los escritores que ocupan su tiempo, energía y talento en la creación de auténticas obras literarias que llevan el nombre, con mayúsculas, de Literatura Infantil y Juvenil. A pesar de estas consideraciones, creo que varios de mis cuentos pueden ser leídos por los niños y jóvenes, sobre todo, aquellos en los cuales explayo temas humanos universales y juego con la imaginación de los lectores.
6) ¿Su experiencia de vida le permite transmitir valores en sus trabajos literarios?
- Claro que sí. Toda obra literaria refleja, de una manera consciente o inconsciente, las experiencias y la escala de valores inherentes a la vida del autor. En cada obra, en cada personaje o situación narrada, es posible rastrear los pensamientos y sentimientos profundos de un escritor, quien no es una máquina insensible, sino un ser humano como cualquier otro, que tiene ganas de transmitir y compartir sus ideas y experiencias de vida.
7) ¿Qué lo lleva a elegir los temas para sus obras, escribe según la moda, según la demanda o algo más influye en esa decisión?
- Yo elijo los temas en absoluta libertad. Nunca me dejé arrastrar por las corrientes de moda ni los caprichos de una casa editorial, que impone ciertos temas según las demandas del mercado. Además, estoy convencido de que, muchas veces, no es tanto el escritor quien elige los temas sobre los cuales va a escribir, sino que son los temas los que eligen a su escritor. El lector, que no es ningún idiota, descubre fácilmente cuando una obra es auténtica, escrita con el alma y el corazón, y cuando está escrita por encargo de un editor mercantilista, que funciona según la normativa de la oferta y la demanda.
8) Sus investigaciones sobre literatura son un gran aporte para estudiantes y docentes. ¿En qué tema ha trabajado últimamente? ¿Puede adelantarnos una pequeña síntesis del mismo?
- Es cierto, mi libro teórico "Literatura infantil. Lenguaje y fantasía" es un material útil para estudiantes, docentes y padres de familia. En realidad, se trata de un libro que, tras un riguroso estudio sobre el tema, aborda varios aspectos relacionados a la literatura infantil y juvenil. En la actualidad, y como es natural, estoy trabajando en la bio-bibliografía de los autores bolivianos, cuyas obras, en los diversos géneros, forman parte de ese cofre literario destinado a los niños y las niñas.
9) Hay distintas opiniones sobre si la "literatura infantil y juvenil" existe en si misma o si la literatura es una sola. ¿Cuál es su mirada al respecto?
- A diferencia de la opinión sostenida por muchos lectores y escritores, parto del criterio de que sí existe una literatura infantil y juvenil, debido a que el niño, a diferencia del adulto, tiene un desarrollo intelectual, lingüístico y cognoscitivo que es muy propio de su edad. Si antiguamente se usaban para los niños, como material de lectura, los mismos libros que estaban escritos para los adultos, con un código lingüístico complicado y un censo-moral intrincado, era porque no existían, como en la actualidad, las mismas consideraciones psicológicas y pedagógicas en torno a la infancia; es más, considero que los niños tienen derecho a contar con una literatura que estimule su fantasía y se ajuste a cada etapa de su desarrollo integral, porque no es lo mismo darle a leer a un niño "El Quijote de la Mancha" que "Harry Potter", por citar un ejemplo.
10) Como especialista de lij ¿Cree que es positiva la gran movida de Promoción de la lectura, que se está dando estos últimos tiempos? Me refiero a propuestas como Talleres, Encuentros narrativos, Ferias, Exposiciones, Actividades, Medios virtuales e impresos sobre el tema.
- Toda actividad y promoción de la literatura infantil y juvenil, ya sea por parte de las instituciones estatales o por parte de las iniciativas privadas, tendrá siempre una buena acogida entre los interesados por establecer la importancia que reviste la literatura destinadas a los niños y jóvenes. Por otro lado, pienso que debe ser una de las prioridades del Ministerio de Educación y Cultura promover y financiar estas actividades que forman parte de las convenciones y declaraciones sobre los derechos de los niños.
11) ¿Qué cree que aportan las Academias Nacionales de Literatura Infantil y Juvenil como la que usted integra en su país?
- El aporte de las Academias Nacionales de Literatura Infantil y Juvenil es invalorable y juega un rol vital en la cultura de nuestros pueblos. Las Academias se encargan de registrar las obras publicadas, defender los derechos de los autores y difundir lo mejor de esta literatura en las instituciones educativas. En Bolivia se han dado pasos gigantescos en los últimos años, gracias a la inquietud de un grupo de escritores, en su mayoría escritoras, que asumieron la responsabilidad de dar a conocer todos los avances en este contexto de la cultura nacional. Publican mensualmente el "Boletín Vuelan, vuelan...", impulsaron la Primera Feria del Libro Infantil y Juvenil en 2012 y están en contacto permanente con las Academias de otros países.
12) ¿Qué proyectos o actividades actuales quiere compartir con los lectores de Léeme un Cuento?
- "Léeme un Cuento", que es una importante publicación digital que llega a muchísima gente tanto dentro como fuera de Argentina, me dio una excelente cobertura desde hace tiempo. Estoy agradecido a la editora, María Fernanda Macimiani, quien no escatimó esfuerzos en publicar mis textos, que hoy son parte de la bibliografía en algunos estudios realizados sobre el tema que nos concierne. Por lo demás, apenas tenga proyectos o actividades en marcha, se los haré conocer oportunamente, a modo de compartir con ustedes el maravilloso mundo de la literatura infantil y juvenil. Más información sobre la revista Léeme un Cuento: http://www.leemeuncuento.com.ar/
Bajar gratis la antología "El niño en el cuento boliviano", de Víctor Montoya: http://www.leemeuncuento.com.ar/nada.html
Isabel Mesa
En narrativa se denomina "caja china" a la técnica literaria en la que, como si fuese una caja china, dentro aparece otra similar pero más pequeña y dentro de ésta, otra más pequeña aún y así hasta el infinito. Luego, al cerrarse, se vuelve a la narración inicial como el perro que muerde su propia cola. Esta es precisamente la técnica que utiliza Brayan Mamani en su último libro Tan cerca de la luna, ganador del Primer Premio Nacional de Literatura Infantil 2012.
Un aspecto interesante de la "caja china", en su estructura literaria, es el hecho de que entre las distintas historias, que van una dentro de la otra, no necesariamente deben existir vínculos de argumento o de personajes. Así Brayan origina dos historias principales cuyos protagonistas se dirigen a un mismo punto: a la contemplación de la luna sobre el lomo de un dinosaurio dormido. Casi como una narración surrealista, el autor nos advierte que el lugar más cercano para ver la luna es llegar al lomo de aquel dinosaurio que fue sepultado por una tormenta de arena cuando emprendía su viaje a conocer a los bondadosos dioses que le habían enviado a su compañera de vida en el momento en que más solo se sentía. En la actualidad, este dinosaurio se había convertido en una montaña.
En esa misión están Fernando y Galileo, Nicanor y el escritor. Fernando es miembro de una pandilla de barrio, obligado a robar unos libros a su vecino para obtener algo de dinero. Galileo, muchacho impedido de las piernas y que tiene que caminar con muletas, descubre al ladrón a quien chantajea con denunciarlo si no lo lleva hasta la luna. Vecinos y amigos por esa casualidad, ambos inician un viaje para conocer la súper luna en el que van a compartir mucho más que esa amistad casual que los une.
Por otro lado está el escritor, cuya vida se resume solamente a escribir y leer hasta que un día se enamora de Andrea Punk quien es su primera novia. Desgraciadamente, así como Andrea llega a su vida también desaparece dejando al escritor sumido en la más profunda tristeza y sin poder escribir una sola línea más. Así, este personaje queda sumido nuevamente en la soledad: "El escritor está solo. Despierta solo, almuerza solo, se acuesta solo. Al principio, no le gustaba estar así de solo. No le gustaba tener que comprar una entrada en el cine. No le gustaba tener que enviarse sus propios regalos de Navidad. No le gustaba jugar solitario todo el tiempo. Por eso, para no sentirse tan solo, cada vez que tenía la chance, trataba de alargar las conversaciones con la repartidora de periódicos". Sin embargo, un buen día, decide escribir sobre la luna. El escritor convence a Nicanor, el único ser con el que tiene contacto y con quien juega frecuentemente al ajedrez, de ir hasta la luna para de esa manera poder escribir mejor sobre ella.
De estas dos historias esenciales, y que viajan paralelas a través de la novela, se van desprendiendo a su vez pequeñas historias llenas de las más exquisitas excentricidades que el ser humano pueda encerrar; historias que al final regresan hasta el origen mismo de donde partió la novela.
A su vez, Brayan juega en estas historias con seres humanos elegidos al azar, ya que el lector puede identificarse con cualquiera de ellos, cada uno con un deseo expreso de alcanzar algo que están seguros hará dar un giro a su vida actual. Buscan algo que signifique un verdadero cambio a la monotonía y a la rutina, algo que, de pronto, implique la felicidad. Pero, lo que no saben los que van a contemplar la luna sobre el lomo de aquel gigante, es que éste está solamente dormido y que cada vez que siente que alguien escala sobre él, se sacude para "advertir al mundo que la felicidad absoluta -que la perfección- era algo inalcanzable, y que más valía quedarse con lo que se tenía, porque de otro modo, uno podía terminar igual que el Dinosaurio Dormido: sepultado por la ira del destino y atrapado en una soledad perenne".
Una vez más, Brayan Mamani nos sorprende con su creación literaria en un libro que marca una manera distinta de hacer literatura juvenil; que si bien ganó un concurso infantil, está destinado a lectores a partir de los 12 años. No se pueden dejar de mencionar las ilustraciones a tinta de su hermano Diego, que le dan a la obra un toque simpático que nos recuerda a los cuadernos de viaje que tanto escritores como ilustradores siempre tenemos a mano.
Tan cerca de la luna
Brayan Mamani
Alfaguara Juvenil ( A partir de 12 años)
La Paz, 2012
Mariana Ruiz
Escritora boliviana
Las aventuras de Tom Sawyer.
Mark Twain.
Tom Sawyer es un muchacho travieso y aventurero. Siempre está dispuesto a hacer algo prohibidísimo y peligroso, como cruzar el río Missisipi en una balsa para empezar una banda de piratas; ir con un gato negro muerto al cementerio a medianoche para curarse las verrugas o ser testigo de ¡un juicio por asesinato! Samuel Clemens, más conocido como Mark Twain, hizo de las aventuras de este muchacho una leyenda ya en 1876. Este escritor, que antes de ser periodista trabajó buscando oro y en una imprenta, entre otros trabajos extraños, fue muy famoso y reconocido por su sentido del humor y ácida crítica. Nacido el día que llegó el cometa Halley, Mark Twain anunció que partiría con él. Efectivamente, murió 74 años después, el día posterior al avistamiento del cometa.
1. Sobre el I Concurso de Cuentos Infantiles "Mitos y Leyendas Bolivianos"
Antonio Javier Chávez, de 12 años de edad, ganó el I Concurso de Cuentos Infantiles "Mitos y Leyendas Bolivianos". A este concurso se presentaron 131 autores. Su relato El cumpleaños del cacique, se consagró como ganador del concurso organizado por el Centro Cultural Simón I. Patiño de Santa Cruz. El cuento está inspirado en sus vivencias en la región del norte del departamento del Beni (norte) y fue avalado por el jurado, constituido por los reconocidos escritores Isabel Mesa, Homero Carvalho y Sarah Mansilla.
"Como jurado, revisamos los cuentos y no sabíamos quiénes eran los autores, ya que la única referencia que teníamos eran los seudónimos de cada obra. Sin duda que ha sido una grata sorpresa que un niño de 12 años sea el ganador, tomando en cuenta la calidad y el nivel de los autores que participaron", dijo Carvalho.
Antonio Chávez dijo: "leí la convocatoria y como no había límite de edad para participar, decidí que iba a presentar un cuento". El segundo lugar del concurso fue para la escritora Liliana de la Quintana, con la obra La fiesta de la vida. Jory Montaño López, de Cochabamba, obtuvo el tercer lugar con el cuento "Nuvinti",
Los tres primeros lugares recibieron dinero en efectivo. Además, sus obras junto a las cuatro que recibieron menciones serán publicadas en un libro que será presentado en junio de este año en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra.
2. "La bruja de los cuentos" se publica en Alemania.
"terre des hommes" ha sacado una nueva publicación de una serie de libros para un mundo con más humanidad para la variedad cultural y derechos de los niños:
La bruja de los cuentos La variedad del mundo se muestra de forma especial en sus cuentos animados y llenos de fantasía."terre des hommes" acaba de publicar un libro de cuentos maravilloso de la autora y psicoanalista boliviana Rosalba Guzmán Soriano: La bruja de los cuentos. La bruja Walburga de la región "Harz" (una región montañosa en Alemania) aterriza sin querer con su escoba en un bosque en Bolivia. Por mala suerte ha perdido en esta hazaña sus poderes mágicos. Eso trae consecuencias inesperadas. A continuación conoce los mitos y cuentos de los Andes, además de la realidad de los niños que viven allí. Rosalba Guzmán Soriano ha escrito un cuento que es a la vez lleno de aventuras, animado, soñador, estrafalario, comprometido, que confunde y que es sobre todo lleno de sueños. En él, la variedad cultural se experimenta, al igual que es posible entender los derechos de los niños y niñas. El ilustrador Jorge Dávalos ha logrado plasmar la idea del cuento con ilustraciones gráficas muy acertadas. Es un libro para abuelos y padres que lo quieran leer a sus niños y niñas, al igual que la lectura propia. Un libro de cuentos a partir de los 8 años. La traducción le pertenece a Peter Strack. Rosalba Guzmán Soriano: Die Märchenhexe
terre des hommes, Osnabrück 2012
Umfang: 197 Seiten inkl. 17 farbiger Abb., DIN A 5
Bestellnummer: 222.1573.00
Preis: 10,90 €
zu beziehen über: logistik@tdh.de
3. "Las aventuras de la Bruja Lida" tiene reseña en revista ecuatoriana
La obra de Ana Eulalia Camacho Durán, maestra ecuatoriana que radica en Montero (Santa Cruz) desde hace varios años, se dio a conocer en la revista ecuatoriana "Educ Acción" No. 251, Año 21, Febrero 2012 del Grupo El Comercio.
"Las aventuras de la bruja Lida y... otras historias" (Grupo Editorial Kipus, Cochabamba)
Lida es una bruja singular: es risueña, soñadora y ama a los animales. Pero especialmente Lida es sensible con quienes sufren, y por eso le gusta mucho ayudar cuando alguien se encuentra en dificultades. Su filosofía se resume en su frase favorita: "En la risa se encuentra la esencia de la vida".
4. Video de promoción de máster, posgrado y cursos de especialización de LIJ
Este mes GRETEL ofrece un video de promoción de los máster, posgrados y cursos de especialización sobre literatura infantil y juvenil, biblioteca escolar e investigación sobre estos temas que organiza en la UAB y con otras instancias colaboradoras.
Puede verse en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/watch?v=-6A0UyC9l-U
Máster LIJ abre la preinscripción el día 15 de febrero.
Más información: http://literatura.gretel.cat/master-lij
5. Ganadores del XXI Premio Edebé
David Cirici (Barcelona, 1954), con la novela escrita originalmente en catalán Molsa (Musgo), y Pilar Molina (Madrid,1943), con Tesa, son los ganadores respectivamente del premio infantil y juvenil de Editorial Edebé. La historia de búsqueda de Musgo, un perro extraviado por la guerra, y su mundo de olores y sabores, es el relato que nos ofrece Cirici. Su protagonista, Molsa, es un can doméstico cuyo entorno vital queda desfigurado cuando una bomba, la primera de una larga guerra, destruye su hogar y pierde a su familia. "Es una guerra sin nombre, para los perros las guerras no tienen nombre", puntualizó Cirici, "pero poco se va sabiendo que el conflicto es la Segunda Guerra Mundial, y el escenario la Europa del Este".
Molina construye su novela Tesa -ganadora en la modalidad juvenil- a partir de una historia urbana y de mundos paralelos. La protagonista vive temporalmente con su abuela y su bisabuela. Se trata de una casa antigua, de madera, con extraños pasillos llenos de recodos, cuyas vigas gruñen y que parece que tome vida cuando todo está en silencio.
6. Obra premiada del X Premio Anaya
El conocido escritor Jordi Sierra i Fabra ha resultado ganador del X Premio Anaya de literatura infantil y juvenil, por la obra Parco. El texto galardonado está dotado con 18.000 euros y será publicado en el mes de abril por Anaya. El texto premiado narra la vida de un adolescente en un centro tutelar de menores. 7. XII Congreso Latinoamericano para el Desarrollo de la Lectura y Escritura El XII Congreso Latinoamericano para el Desarrollo de la Lectura y Escritura se celebrará del 11 al 14 de septiembre en la ciudad de Puebla, México. En coordinación con la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), se han sumado el IV Foro Iberoamericano y la participación de varias universidades de la Red de Cultura Escrita y Comunidades Discursivas. Mayor información: www.cldlye2013.buap.mx
Estos son los libros que nos han enviado autores, librerías o editoriales. Enviamos la información correspondiente a cada uno, para que los lectores sepan que ya forman parte de la biblioteca de la Academia. Algunos tienen mayor información en nuestra página web (www.ablij.com).
El árbol de lilas. María Teresa Andruetto (Autora). Liliana Menéndez (Ilustradora). Colección Vaquita de San Antonio. Comunicarte/Infantil. Buenos Aires, 2012. Obra en la Lista de Honor IBBY 2008. Una mujer cruza la plaza y se va por el mundo para buscar el amor que la espera lejos. O eso cree. El hombre que la ve pasar, se queda esperando bajo la sombra de un árbol colmado de lilas. En algún punto, en algún lugar, ¿volverán a encontrarse?
El Tesoro de Kitakalteri. Cuentos ashaninkas. Roberto Rosario Vidal (Autor). Gary Rea Castillo (Ilustraciones). Tercera Edición. Editorial San Marcos, Perú, 2010. Los ashaninkas son el pueblo más extendido en la amazonía peruana. Ellos conservan los relatos orales como parte importante de su cultura y son transmitidos de generación en generación.
Los niños de barro. Félix Huamán Cabrera (Autor). Wilfredo Hidalgo (Ilustraciones). Tercera Edición. Colección Trinos de soñadores. Editorial San Marcos, Perú, 2012. Heraclio, protagonista de la historia, retorna a su pueblo luego de muchos años justo cuando se va a celebrar la fiesta patronal. Él revive una serie de recuerdos sobre las costumbres, pero también advierte injusticia social, observa la relación mágico religiosa de los campesinos y la importancia del juego en los niños.
Cuentos del Perú Profundo. Danilo Sánchez Lihón (Autor). Olga Flores (Ilustraciones). Primera Edición, Editorial San Marcos, Perú. Serie de cuentos de tradición oral para disfrutar, aprender y afianzar la identidad. Muchos relatos populares son parte de tradición latinoamericana. Libro con sugerencias para los maestros.
Amiga;
A tiempo de comunicar la recepción del Boletín "Vuelan, Vuelan" Nº 46, me complace hacerles llegar nuestras cordiales felicitaciones por el magnífico trabajo que desempeñan en favor de la niñez de nuestro país. Atentamente.
Elsy Alpire (Cobija-Pando)
Comité Editorial del Boletín Vuelan Vuelan N° 46, reciban en esta oportunidad felicitaciones y agradecimiento por el valioso contenido que nos ofrecen, para enriquecer e informar a niños y jóvenes con los diversos aportes que realizan los autores a la Literatura Infantil y Juvenil.
Teresa Mostacedo
Queridos amigos y queridas amigas:
El boletín está precioso. ¿Les interesa un artículo sobre el desarrollo de la literatura infantil costarricense? Saludos,
Carlos Rubio (Costa Rica)
Les agradezco una vez más el recibo del boletín, siempre interesante y una muestra fehaciente de que la literatura infantil está vigente y en proceso de valioso crecimiento en la literatura boliviana. Abrazos.
Alga Marina Elizagaray (Cuba)
Buenos días: Me alegro mucho de recibir regularmente su revista por internet. Sin embargo, me asombra un poco de que no se les haya avisado aún que acaba de parecer la traducción alemana del libro: "La bruja de los cuentos" de Rosalba Guzmán. Véase: http://www.tdh.de/schule/unterricht-konkret-unterrichtsanregungen/rosalba-guzman-soriano-die-maerchenhexe.html
Saludos cordiales,
Gertrud Schwarzenbarth (Alemania)
Estimadas y estimados miembros de la Academia de Literatura Infantil. Les deseo innumerables éxitos en este 2013. Tengo la suerte de contar con tan significativo material. Atentamente.
Julia Pacheco F. (Coordinadora Primaria del Colegio "Montessori" - La Paz)
Amigas y amigos de la Academia: No saben cómo espero al boletín e informarme de las novedades de la literatura infantil y juvenil , nuevamente felicitaciones por la entrega, el empeño que le ponen a este lindo trabajo.
Maria Luisa Urzagaste
Número: 47
Fecha: Febrero, 2013