Víctor Montoya
Escritor y pedagogo Su vida
Hugo Molina Viaña nació en Oruro, el 10 de octubre de 1931 y falleció en La Paz el 13 de noviembre de 1988. Profesor y escritor de literatura infantil. Egresó de la Escuela Nacional de Maestros de Sucre y prosiguió estudios de especialización en Venezuela y Costa Rica. Trabajó en las escuelas de Oruro, La Paz y en varios distritos mineros, donde publicó boletines literarios que tuvieron una amplia recepción.
Se desempeñó como libretista en la radio de la Universidad Técnica de Oruro y ejerció como empleado público en el Departamento Nacional de Currículum del Ministerio de Educación (1969-1987). Fue uno de los organizadores de la segunda generación del Grupo Literario "Gesta Bárbara", co-fundador del Comité Nacional de Literatura Infantil, presidente de la sección boliviana de la Organización Internacional para el Libro Infantil y Juvenil (IBBY), colaborador de varias publicaciones internacionales y nacionales, como Presencia Literaria y GOYI, suplemento estudiantil del diario Hoy.
A lo lago de su vida asistió, como invitado especial, a Congresos, Encuentros y Seminarios de escritores de Literatura Infantil y Juvenil. Obtuvo, asimismo, merecidos reconocimientos, como el Premio Literario de la Escuela Nacional de Maestros (1948), Nacional de Literatura Minera-Comibol (1964), Nacional de Poesía de la Universidad Técnica de Oruro (1965), Juegos Florales Leonísticos Nacionales (Comité de Damas Club de Leones, Oruro, 1967), Premio Internacional "Hans Cristian Andersen" de IBBY por sus obras "Vicuncela" (1978) y "El Duende y la marioneta" (1982).
Este poeta de espíritu soñador, que siendo adulto sentía y pensaba como niño, no sólo defendió los derechos de la infancia, sino que consagró su vida a la creación de una literatura que atrapara el mundo fantástico de aquellos pequeños lectores que le tocaban como tiernas aves su corazón. No en vano escribió una brillante obra por y para los niños, consciente de que uno de los alimentos espirituales para ellos era la poesía y la narrativa, que llegaba con fulgor y ternura a lo más profundo del espíritu infantil.
La revista nacional "Educación", evocando las fibras más sensibles del poeta eterno de los niños, señala en uno de sus números: "Los niños se apoderan en forma inmediata y con agrado de su poesía, porque las cualidades que encierra se integran con naturalidad a los intereses del mundo infantil. Así, Molina Viaña es el poeta militante que le hacía falta a la niñez boliviana, él escribe para los niños sin importarle la opinión que puedan tener los adultos sobre su poesía que, como don espiritual, se desliza secretamente entre él y los niños".
En su abundante poesía, llena de sabiduría, simbología y metáforas sencillas, destacan las composiciones dedicadas a la meseta andina, donde el autor vivió desde su infancia, soñando con los vegetales y animales de su entorno. De este modo nació su poemario Martín Arenales, desde cuyas páginas -donde desfilan, en finos versos, los animales más comunes de nuestra geografía- lanza un mensaje pedagógico para la protección y conservación de la fauna boliviana. En esta ocasión presentamos, a manera de ejemplo, su poema dedicado al quirquincho, animal típico de los arenales de Oruro.
Hugo Molina Viaña, al igual que Óscar Alfaro, dedicó su vida y obra a los pequeños lectores, desde el instante en que se preocupó, en su condición de educador nato, por el futuro de la niñez, que se merece la atención de las autoridades gubernamentales, pero también de los profesores y padres de familia, ya que en la población infantil están los cimientos del futuro de la nación. Tampoco se cansó de fustigarles a los maestros con certeras palabras: "Educadores de Bolivia, escuchad el latido de los poetas para que ellos contribuyan a la educación del gusto estético de la Escuela, porque de ellos es el reino de la infancia (...) Es imprescindible subrayar que la poesía formará el alma del niño en su educación ética y estética, contribuyendo al desarrollo de una personalidad. La poesía nutre su vida espiritual y de relación. La creación en el niño está a flor de piel. Crea en sus sueños. Crea en sus juegos. Crea en su propio lenguaje, maneja la sílaba y la palabra con su interés lúdico".
No está por demás sugerir que sus libros El Duende y la marioneta y Martín Arenales, que explayan una hermosa prosa lírica, deben ser leídos por los niños de Bolivia, como tampoco está por demás recordar que alguna institución cultural se haga cargo de editar su ensayo "La Escuela de Negro Pabellón", en el cual plantea la necesidad de aplicar una pedagogía del amor en cada escuela donde reina la amargura y el dolor.
Su obra
Poesía: Palacio del Alba (1955); Lucero de Seda (1956); Martín Arenales (1963), Bonquis y sus Canciones (1965); Ratonela (1974); Viajeros del espejo (2007); Martín Pescador (2007); Pilicitu Pilinín (2008); Poemas para llevar en la mochila (2010); El Duende y la Marioneta (1970); Vicuncela (1977); El País de Nunca Jamás. Expomágica (1979, 1981 Catálogo: ilustraciones de Marcelo Arduz Ruiz); La Niña de la Glorieta (1987); El Reino de Nomeolvides (2007).
Cuento: Ratonciélago y otros cuentos (2008); El diario de un gato (2008); El quirquincho y su caparazón (2008); El quirquincho Bolita y otros cuentos (2010).
Ensayo: La Poesía, los niños y su mundo (1969).
Antología: El Mundo del Niño Poemas I (1968); Selección del cuento boliviano para niños (1969); Breve Antología de la Poesía Infantil de la Región Andina (1974); Adivina..., adivinador (1987).
Su poesía
Martín Arenales
Arma - armadito
arma - armadín,
el minerito
quirqui - quirquín.
Tiene careta
en la carita,
nadie le saca
la mascarita.
Arma - armadito
arma - armazón,
tiene una capa
caparazón.
Tiene una cola
tiene un colín,
cuando lo estira
dice: tilín.
Arma - armadito
arma - armadín,
el minerito
quirqui - quirquín.
El caracol
El caracol arquitecto
anda paciente en el campo
llevando sobre sus hombros
de sol a sombra su casa.
Obrero desde muy niño
fabrica finas paredes
y arma sin vigas el cuarto
con un techo en espiral.
Ese su palacio leve
tiene vitral de rocío.
Dos bujías en su frente
encienden desde la aurora
la dulce vida campestre
que huele a pasto y retama.
Caracol, el arquitecto como
persona educada
camina con cuidadito
y no lastima la yerba.
Liliana De la Quintana
Escritora
Festival Kolibri/Nicobis Bolivia Como en ningún momento en la historia de la humanidad, las nuevas generaciones están tan íntimamente ligadas a su futuro. Y es que cada día cuenta a favor o en contra en la construcción de una vida digna para todos y en todos los sentidos.
Casi todos los países han incorporado el tema de medio ambiente como un punto central de sus propuestas, pero cuánta distancia hay entre la teoría y la práctica, cuántos intereses económicos dividen el presente y el futuro, cuántas contradicciones nos están conduciendo al exterminio y ¿cuál es el papel que está jugando la comunicación e información en este tema?
Al mismo tiempo, nos encontramos con una escuela desfasada de su tiempo, que no ha logrado ponerse al ritmo y a las necesidades de sus integrantes. El acceso y uso de la tecnología por parte de las nuevas generaciones supera en mucho a la de sus padres y maestros, pero también se enfrentan a tal cantidad de información que no logran asimilar y comprender en su amplia dimensión.
Ya no tenemos solamente al frente nuestro la televisión, sus extensiones como el Internet, el móvil, los videojuegos y otros nos saturan y no dejan paso ni tiempo al encuentro con el otro, con la naturaleza y con la vida.
Bolivia ha lanzado una propuesta altamente cuestionadora a la sociedad: cómo lograr Vivir Bien, que empieza por la valorización de cada elemento que constituye al ser humano como su identidad, su cultura, idioma, vestimenta, historia, música, comida, su propia organización familiar, social, los recursos naturales en una relación equilibrada con la naturaleza y con la vida.
Bajo estas propuestas se han reunido una serie de libros para niños y niñas sobre mitología indígena de Bolivia, buscando recuperar seres, historias, identidades, tiempos y concepciones diferentes muy propias de los pueblos indígenas, tan cercanos pero tan poco conocidos y tan poco valorados en nuestras sociedades.
Uno de los libros está dedicado a la mitología de los ayoreos, pueblo indígena que actualmente vive en Bolivia y Paraguay en condiciones de vulnerabilidad. La sencillez de su vida contrasta con la compleja mitología que ha desarrollado y donde encontramos a un personaje que cautiva profundamente; la abuela grillo.
Y dicen los ayoreos que en los tiempos antiguos, cuando los seres humanos tenían algo de los animales y éstos algo de los humanos, llamaban abuela grillo o Direjná al grillo más grande, que era el dueño de las aguas y que no resistía el calor. Una vez la abuela hizo llover tanto sobre el pueblo ayoreo que éste se inundó, entonces los habitantes le pidieron a la abuela que abandonara el lugar. Con mucha tristeza, la abuela dejó la comunidad y se fue sin rumbo. Por donde pasaba dejaba su rastro y se formaban los ríos y cuando se sentaba para descansar, se formaban las lagunas. Mientras tanto los ayoreos empezaron a padecer por la gran sequía y la falta de alimentos. El agua era vital en sus vidas y consideraron un error el haber echado de la comunidad a la abuela grillo, por lo que decidieron ir a buscarla siguiendo su rastro. Caminaron mucho y al fin la encontraron al centro de un pantano donde ella se refrescaba. Sus nietos, los ayoreos, se disculparon ante la abuela y le pidieron que regrese a la comunidad. La abuela no pudo resistir la invitación y regresó con ellos, pero algunas cosas habían cambiado, como la presencia del fuego y el uso de éste en la cocción de alimentos, y este extraño calor le afectaba mucho, a tal punto que se volvió más grillo. Entonces decidió buscar otro lugar para vivir y así fue a visitar los ocho cielos que tienen los ayoreos. En esta aventura se encontró con los seres que habitan cada cielo y viendo las oportunidades que había en cada lugar, decidió vivir en el cuarto cielo, donde había mucha humedad y ella se sentía muy bien y desde allí podía enviar la lluvia cuando necesitaran sus nietos.
Para los ayoreos, la palabra tiene poder y este mito solamente puede ser narrado en tiempos de sequía para convocar a la lluvia. Cada mito juega un rol importante de acuerdo al clima y a la situación que vive la comunidad. Por eso el mito de La abuela Grillo no puede ser contado en la época de lluvia e inundación.
Basados en el libro y argumento de la abuela grillo, se hicieron una obra de títeres, una obra de teatro para niños y un corto de dibujos animados, realizado en el marco de un proyecto boliviano/danés impulsado por la productora Nicobis. El video, que conserva el nombre de "Abuela Grillo" y está basado en el libro de mitología, tiene el objetivo de mostrar el valor que tiene el agua en nuestra vida. En el guión se actualizó el tema del agua, incorporando un hecho histórico en Bolivia, como fue la Guerra del Agua, que tuvo lugar en Cochabamba el año 2000 entre los pobladores y una empresa francesa que estaba a cargo de la administración del agua y que decidió elevar los precios, impidiendo el acceso de este líquido vital a la población. En el video se incorporaron otros personajes que explotan a la abuela grillo, que cuando canta es la fuente principal de agua, que ellos venderán a la población a precios absurdos e inaccesibles.
La abuela grillo al darse cuenta que la están usando y abusando, pero además comercializando el agua, se rebela con tanta fuerza que desata tormentas y pone fin a la situación. Vuelve el equilibrio, el consumo del agua es un derecho del ser humano y nadie puede poner precio a este elemento vital para la vida.
El proceso en la comunicación que ha tenido la abuela grillo es muy singular, pues empezó con un relato oral de los ayoreos, pasando a un libro, luego a obra de títeres, una obra de teatro y luego a un video en dibujos animados. Diferentes formatos y soportes pero una intención: dar el valor al agua como bien común y que esto quede claro en los niños, niñas, adolescentes y jóvenes. El video carece de diálogos y tiene un excepcional aporte del canto de Luzmila Carpio, sublime cantautora indígena, que logra una gran banda de sonido trabajada con instrumentos musicales andinos. Esta característica ha logrado que el video sea exhibido en muchos países, saltando la barrera del idioma y llegando a niños, niñas, adolescentes y jóvenes de las más diversas culturas y, sobre todo, logrando sensibilizar e iniciar el debate sobre la importancia del agua.
La experiencia de los diversos caminos que ha recorrido la abuela grillo, nos convoca a restablecer cierto orden y equilibrio mediante el conocimiento mas organizado. Si los puntos centrales de nuestros problemas radican en la falta de una relación coherente entre medio ambiente, audiovisual e infancia, ¿cuáles son los puentes que debemos construir entre ellos? Los temas sobre medio ambiente deberán ser tratados de una manera abierta y sincera, basados en la profunda relación con el ser humano y el futuro, desligados del poder y al servicio de una educación que esté mas allá del recinto de las escuelas.
El audiovisual está comprometido con estas propuestas, en coordinación con las nuevas formas de educación, información, formación y entretenimiento de nuevos ciudadanos que tengan la capacidad de responder a este momento crucial. Que no sean audiovisuales distractivos, sino profundamente entretenidos.
La construcción de una infancia sólida y crítica con el apoyo de la familia, la escuela, los medios audiovisuales y todos coordinados con un discurso y práctica coherente y comprometida con los principios de la vida.
La abuela grillo y los miles de seres mitológicos de este continente fecundo, están frente a nosotros, hay un gran material que espera las manos, la cabeza y el corazón de los comunicadores para saltar y curar las heridas de nuestro presente y verdaderamente construir un futuro del vivir bien.
Dos libros imprescindibles para cualquier biblioteca de LIJ
Isabel Mesa Gisbert
El II Congreso Iberoamericano de Literatura Infantil, organizado por la Fundación SM y el Banco de la República de Colombia, se realizó entre el 4 y 9 de marzo pasado en los salones de la biblioteca Luis Ángel Arango de la ciudad de Bogotá. Además de contar con ponentes de un gran nivel, los organizadores regalaron a cada uno de los asistentes un material bibliográfico imprescindible tanto para maestros, bibliotecarios, editores, autores como especialistas de la literatura infantil. Entre esos libros, me gustaría destacar dos títulos en especial.
Hitos de la Literatura Infantil y Juvenil Iberoamericana es una aproximación a los libros que marcaron un norte en la literatura de cada uno de los países iberoamericanos. En palabras de su coordinadora, la colombiana Beatriz Helena Robledo, "Este libro nace de la necesidad de conocer un poco más de cerca el movimiento que ha generado la literatura infantil y juvenil de los países iberoamericanos". Los artículos, cada uno escrito por un investigador del país en cuestión, dan una visión de la situación del niño, de las políticas de educación y reformas educativas, de la cultura oral, de las migraciones y de los tipos de gobierno que de alguna manera plasmaron sus características en las obras infantiles del siglo XX.
De esa manera, cada autor eligió entre cinco y ocho libros que son un hito en su país, que trascendieron en el tiempo por diversas razones, pero, sobre todo, que cruzaron las fronteras y que hoy forman parte de una lectura universal Tal es el caso de Papelucho de Marcela Paz (Chile), El reino del revés de María Elena Walsh (Argentina), Cuchilla de Evelio José Rosero (Colombia); El valle de la pájara Pinta de Dora Alonso (Cuba); El hombrecito vestido de gris de Fernando Alonso (España) o A Margarita Debayle de Rubén Darío (Nicaragua), entre muchos otros.
En el caso de Bolivia, el artículo me tocó hacerlo a mí y, tras una consulta a varios autores y especialistas de literatura infantil, se coincidió en cinco títulos imprescindibles de nuestra literatura. Leyendas de mi tierra de Antonio Díaz Villamil (1922) fue, sin duda, el primer libro escrito para los niños en una época en que ningún autor pensaba en ellos como destinatario. Cien poemas para niños de Oscar Alfaro (1955), fusión de dos libros anteriores Alfabeto de estrellas y Cajita musical, es una obra en la que Oscar Alfaro no subestima a su lector, sino que le entrega y comparte con él esa lucha social a través de la denuncia de las injusticias, los himnos al proletariado y la sátira a los poderosos, mostrando a su vez una gran sensibilidad por los más débiles y desposeídos. Mallko de Gastón Suárez (1970), cuenta la vida de un cóndor con la ternura de un verdadero poeta. Es una fábula que desarrolla el descubrir de uno mismo, y que además explora capacidades, fuerzas y destrezas en una lucha por la supervivencia. Mallko es un poema a la vida, o como muchos lo han llamado "un canto a la libertad".
Dentro de la corriente naturalista y realista de los años setenta, y con el mismo toque existencialista que envuelve la literatura de esa época, El cántaro del angelito de Yolanda Bedregal (1979) es una verdadera oda a la naturaleza, una observación de la sociedad y un análisis de los acontecimientos cotidianos en el que el tema religioso fluye con fuerza. Finalmente, La bruja de los cuentos de Rosalba Guzmán (1997) es una novela que surge en un momento en el que la literatura infantil empieza a ser parte del estilo posmoderno. Guzmán es la primera autora boliviana que utiliza recursos innovadores que buscan la emoción de un lector que vive en un mundo bombardeado por la inmediatez y la imagen.
Hitos de la Literatura Infantil y Juvenil Iberoamericana es un panorama de un tejido de relaciones que va mucho más allá de cada una de las obras elegidas, producto de un contexto propio en cada país. Leer este libro servirá para conocernos mejor y conocer también aquellos elementos históricos, sociales y culturales que influyeron en la creación de cada una de las obras elegidas.
Patrocinado también por la Fundación SM y coordinado por Constanza Padilla, el Diccionario de ilustradores iberoamericanos es una obra que reúne a aproximadamente 670 ilustradores dedicados a la literatura infantil. La obra se abre con el prólogo del especialista venezolano Fanuel Hanan Díaz, que lleva por título "Ilustración de niños para libros en Iberoamérica, una mirada" en el que hace énfasis sobre las tendencias actuales y la influencia del arte en las ilustraciones.
El diccionario está dividido por países y cada uno muestra a sus ilustradores con una fotografía, una pequeña biografía y una obra.
En el caso de Bolivia, la coordinadora del trabajo fue Gaby Vallejo, que recolecta una muestra de 11 ilustradores. Sin duda, es una muestra muy pequeña de nuestros ilustradores, pero es cierto también que son los mismos ilustradores los que tienen que poner interés para estar presentes en un libro de esta envergadura. Los nombres que figuran en el diccionario son: Grisell Bolívar, Billy Castillo, Ximena Claure, Jorge Coimbra, Jorge Dávalos, Daniela Durán, Antonieta Medeiros, Guiomar Mesa, Rosario Moyano, Jesús Pérez y Claudia Pérez.
El Diccionario de ilustradores iberoamericanos es otro libro imprescindible para los interesados de la literatura infantil y juvenil porque es una obra que nos acerca a distintas formas de representación visual, a lo que es nuevo pero también a lo que es tradicional, pero sobre todo, a conocer a los ilustradores que dan vida a muchísimos libros dedicados a los niños.
Pensando en toda la gente que merece tener estos dos libros a disposición, los organizadores del congreso han optado por crear un acceso a través del Internet. De esa manera, toda la información de los libros Hitos de la Literatura Infantil y Juvenil Iberoamericana y Diccionario de ilustradores iberoamericanos es accesible a través de las siguientes direcciones:
http://previewlibros.grupo-sm.com/F67AA8CA-10C2-4447-94D9-EDF659D3A025.html
http://www.smdiccionarioilustradores.com/index_i.php
Mariana Ruiz
Escritora boliviana
Papelucho de Marcela Paz.
Otro niño travieso de los que abundan en la literatura infantil, Papelucho es un niño chileno que escribe en su diario. La gran virtud de este diario es mostrarnos dos cosas: modismos divertidísimos del lenguaje y que las travesuras, lo que se dice travesuras, le pueden "pasar" a cualquiera. El diario irá relatando acontecimientos disparatados, increíbles y, sí, también, un poquito arriesgados. Marcela Paz es el pseudónimo de Ester Huneuus Salas, quien dio vida a este entrañable personaje en 1947. Desde entonces, la serie de "Papelucho" ha crecido hasta los 12 números y se mantiene inamovible como un clásico de la literatura infantil chilena. Marcela Paz ha sido ganadora del Premio Nacional de Literatura en 1982 por Papelucho Misionero, y nominada al Hans Cristian Andersen en 1968.
1. Ganadores de "Los Recomendados 2011-2012"
La Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil se complace en anunciar a las obras ganadoras de la Medalla "Los Recomendados 2011-2012". El jurado calificador conformado por los escritores Mariana Ruiz (Tarija), Víctor Montoya (La Paz) y Angélica Guzmán (Santa Cruz) dio a conocer la lista de los mejores libros bolivianos publicados entre el 1º de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2012.
Entre 43 libros que postularon a la Medalla de "Los Recomendados 2011-2012", el jurado calificador destacó a 20 ganadores por su calidad literaria y seis libros recomendados por la calidad de sus ilustraciones.
La premiación se realizará en la II Feria Infantil de La Paz en el mes de abril.
NOVELA INFANTIL
Yo que tú de Claudia Adriázola (La Paz) . Ed. Alfaguara, 2011.
El mensaje secreto de la ciudad perdida de Fanny Escóbar (Cbba). Ed. Kipus y Escritores Unidos, 2011.
Uma y el tren a las estrellas de Mariana Ruiz (Tarija). Ed. Hoguera, 2011.
NOVELA JUVENIL
Tan cerca de la luna de Brayan Mamani (La Paz). Ed. Alfaguara, 2012.
Lo bonito de ser feos de Róger Otero (S. Cruz). La Hoguera, 2011.
Bullyng de Róger Otero (S. Cruz). La Hoguera, 2012.
CUENTO INFANTIL
El cuento que tenía miedo de Carla María Berdegué (La Paz). Ed. Everest, 2012.
La guerra de Fabián de Paola Benedict (S. Cruz). Ed. La Hoguera, 2012.
El elefante de jardín de Paola Benedict (S. Cruz). La Hoguera, 2012.
Cuentos con ciencia de María Julia Sueldo (S. Cruz). Ed. La Hoguera, 2011.
Cuando las almas salen de sus tumbas de Isabel Caero (Cbba). Ed. Kipus, 2012.
Chanchi está inspirado de Biyú Suárez (S. Cruz). Fundación Nova, 2012.
Una visita inesperada de Biyú Suárez (S.Cruz). Fundación Nova, 2012.
CUENTO JUVENIL
El abrigo de Matilde de Carlos Azurduy (La Paz). Ed. La Hoguera, 2012.
POESÍA INFANTIL
Las flores de mi jardín de Norma Mayorga (Cbba). Ed. Kipus, 2012.
El crucero del ABC de Rosario Quiroga (Cbba) 2011.
POESÍA JUVENIL
El canto de las olas de Norma Mayorga (Cbba). Ed. Kipus, 2012.
TEATRO INFANTIL
Y Colorín Colorado de Rosalba Guzmán (Cbba). Ed. La Hoguera, 2011.
LIBRO ÁLBUM
La increíble tía Dorita de Rosario Moyano (Cbba). Ed. Plural/Fundación Simón I. Patiño, 2012.
El tren de la noche de Isabel Mesa y Guiomar Mesa (La Paz). Ed. Plural/Fundación Simón I. Patiño, 2012.
MEJOR ILUSTRACIÓN 2011-2012
La guerra de Fabián ilustrado por Juan Sebastián Amadeo (S. Cruz)
El elefante de jardín ilustrado por Juan Sebastián Amadeo (S. Cruz)
La increíble Tía Dorita ilustrado por Rosario Moyano (Cbba)
Agustina y ellos ilustrado por Romanet Zárate (S. Cruz)
Benjamín y el bastón de Zenón ilustrado por Lara Sabatier (S. Cruz)
El tren de la noche ilustrado por Guiomar Mesa (La Paz)
2. II Feria de Literatura Infantil de La Paz
La Cámara Boliviana del Libro, la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil, Ibby (filial La Paz), Espacio Simón I. Patiño y los Clubes del Libro invitan a la II Feria de Literatura Infantil y Juvenil de La Paz que se llevará a cabo en los salones del Club de La Paz (Av. Camacho y Macal. Santa Cruz) del 25 de abril al 5 de mayo del presente año.
Este año, la feria estará dedicada a la poesía recordando el centenario del nacimiento de Yolanda Bedregal y a la recién desaparecida Gladys Dávalos.
Además de la venta y exposición de libros a cargo de las editoriales más importantes del país, se presentarán las novedades infantiles y juveniles de este año, estará montada una muestra de ilustraciones de artistas paceños y se podrá asistir a conferencias sobre el tema de la lectura y la literatura infantil.
3. V Feria de Literatura Infantil y Juvenil de Oruro
El Comité de Literatura Infantil y Juvenil de Oruro, en alianza con el Colegio Alemán, ha confirmado la realización de la Quinta Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil, a desarrollarse los días 19 y 20 de abril del presente año en las instalaciones del Colegio Alemán de esa ciudad.
Mayor información: Prof. Javier Wilson Tarqui Maldonado
Secretario General de CODELIJO
javierwilsontm@hotmail.com
4. II Concurso Nacional Libro-Álbum para niños y niñas
El Espacio Simón I. Patiño, con el objetivo de fomentar la creación literaria y plástica de obras para niños y niñas, y difundir el trabajo de los escritores e ilustradores de Bolivia convoca al II concurso Libro álbum. Podrán participar escritores e ilustradores de nacionalidad boliviana con una o más obras inéditas en español dirigidas a niños entre los 7 y 10 años. El tema y la técnica son libres y el formato de la obra será de 33.5 x 22,5 cms. con una extensión máxima de 30 páginas que debe presentarse en forma de maqueta que contenga la versión final del diseño, texto y colores. El premio, único e indivisible, consiste en 1000 dólares americanos y la publicación de la obra. Las obras deberán presentarse hasta el día lunes 4 de noviembre de 2013. Los resultados se conocerán el domingo 8 de diciembre.
Mayor información: www.espacio.fundacionpatino.org/download/Convocatoria%20libro%20album%202013.pdf
5. IX Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil 2013
Con el objetivo de reconocer a aquellos autores de prestigio que hayan desarrollado su carrera literaria en el ámbito del libro infantil, Fundación SM, CERLALC, IBBY OEI y la OREALC-Unesco, convocan al IX Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil 2013.
Podrán ser candidatos al premio los autores vivos que cuenten con una valiosa obra de creación para el público infantil publicada, cuya importancia sea considerada de trascendencia para el ámbito iberoamericano.
Las candidaturas podrán ser presentadas por cualquier institución cultural o educativa, editorial, asociación o grupo de personas relacionadas con la literatura infantil y juvenil. Se podrá postular un solo candidato. El premio es único e indivisible y asciende a 30.000 dólares americanos. La receptción de candidaturas se cierra el 31 de mayo de 2013 y el jurado dará a conocer el resultado el el mes de octubre de 2013.
Las bases completas de esta convocatoria se pueden encontrar en:
www.iberoamericanosm-lij.com
www.fundacion-sm.org.mx
6. Premio Hispanoamericano de Poesía para niños 2013
Con el propósito de alentar en los niños el aprecio por la poesía, la Fundación para las Letras Mexicanas y el Fondo de Cultura Económica convocan a los creadores a participar en el Premio Hispanoamericano de Poesía para
Niños 2013, bajo las siguientes bases:
Podrán participar todos los escritores que lo deseen, sin importar su lugar de residencia o nacionalidad, con un libro de poesía en lengua española destinado a los niños. Deberán enviar un libro inédito de poesía para niños, con tema y forma libres, de entre 10 y 50 cuartillas enanillados y firmados con un seudónimo.
Adjunto al trabajo, en un sobre cerrado deberá enviarse los datos del autor (nombre, domicilio, teléfono, mail y una nota biobibliográfica de una cuartilla como máximo. El plazo vence el viernes 28 de junio de 2013 y el resultado se dará a conocer en el mes de octubre. El premio, único e indivisible, consiste en Doscientos mil pesos moneda nacional mexicana y la edición del librp por el Fondo de Cultura Económica.
Las obras deben remitirse a:
Fundación para las Letras Mexicanas, A.C.
Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2013
Liverpool 16, Col. Juárez
Delegación Cuauhtémoc, México, D.F.
C.P. 06600, México
Mayor información:
www.fl m.mx
premio@fl m.mx
Mayor información: asistente.obrasninos@fondodeculturaeconomica.com
7. XVII concurso de Álbum Ilustrado "A la orilla del viento"
Podrán participar escritores e ilustradores adultos, de cualquier nacionalidad, lugar de origen o residencia, con una o más obras, siempre que su propuesta sea en lengua española. Las obras deberán ser inéditas y atender al concepto de álbum; es decir, un libro en el que la historia se cuente a través de imágenes y texto de tal manera que éstos se complementen o estén íntimamente relacionados. Se aceptarán historias narradas sólo con imágenes, pero no trabajos sin ilustraciones. El tema, formato del álbum y la técnica de ilustración son libres con una extensión máxima de 48 páginas. La propuesta del libro deberá presentarse en una maqueta con la versión final de diseño, texto, color e ilustraciones. La maqueta deberá firmarse con seudónimo y los datos personales de los participantes deberán ir en un sobre cerrado que contenga nombre, dirección, teléfono y correo electrónico. El plazo de entrega es hasta el día 30 de agosto de 2013 y los resultados serán publicados el 31 de octubre. El premio único e indivisible es de 150.000 pesos nacionales mexicanos además de la publicación de la obra.
Los trabajos deberán remitirse a la siguiente dirección:
XVII Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento
Libros para Niños y Jóvenes
Fondo de Cultura Económica
Carretera Picacho Ajusco 227,
Col. Bosques del Pedregal, Tlalpan,
C. P. 14738, México, D. F.
Mayor información:
www.fondodeculturaeconomica.com.
asistente.obrasninos@fondodeculturaeconomica.com
8. Premio Astrid Lindgred para la ilustradora argentina Isol
Isol ha sido la ganadora del premio Astrid Lindgren, el mayor galardón mundial en literatura infantil y juvenil.
Marisol Misenta, nacida en Buenos Aires en 1972 obtuvo este importante premio entre 207 candidatos de 67 países. Es una ilustradora con mucha presencia en el mercado actual del libro infantil en Argentina, pero que también ha publicado en México, Estados Unidos, España y Francia. Asimismo, tiene editados libros en los que es autora del texto y las imágenes, como Tener un patito es útil, Piñatas y El Globo. Entre otros galardones, ha obtenido el premio Golden Apple en la Bienal de Ilustración de Bratislava 2003 (Eslovaquia) y fue finalista del Premio Hans Christian Andersen (2006 y 2007).
9.Lanzamiento en Chile del libro "De sur a norte, relatos de América"
De sur a norte, relatos de América es el nuevo libro escrito por Cecilia Beuchat y Carolina Valdivieso. Es una obra que sigue con la línea de relatos multiculturales que realizan las autoras desde hace tiempo. En esta ocasión, la selección comprende 26 relatos de nuestra América, partiendo desde el sur, precisamente desde Chile. De ahí el título "De sur a norte, relatos de América". El trabajo fue encargado por Editorial Liberalia con la intención de llevar una antología con énfasis americano a la Feria de Guadalajara realizada en noviembre, donde Chile fue invitado de honor. El libro llegó a Guadalajara, pero recién ahora empieza a circular en Chile.
Estos son los libros que nos han enviado autores, librerías o editoriales. Enviamos la información correspondiente a cada uno, para que los lectores sepan que ya forman parte de la biblioteca de la Academia. Algunos tienen mayor información en nuestra página web (www.ablij.com).
¡NOVEDAD! Colección La vuelta al mundo en cinco cuentos
Se trata de una colección de cuentos populares y leyendas de distintos países, recontada de una manera sencilla y atractiva por sus autores, Sergio Andricaín y Orlando Rodríguez, quienes ponen al alcance de los lectores mundos mágicos, misteriosos y formidables que muestran la diversidad de culturas de nuestro planeta. Magníficamente ilustrada por artistas colombianos y cubanos, y con una edición de lujo, la Colección La vuelta al mundo en cinco cuentos no puede faltar en una biblioteca infantil.
No. 1. Rustam el valiente y otras historias. Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez (Autores). Alexis Lago (Ilustrador). Colección La vuelta al mundo en cinco cuentos. Ed. Panamericana. Colombia, 2012. Este libro tiene cuentos de Oceanía, Asia y America del Norte: "Rustam el valiente" (Irán), "La danza de Brolga" (Australia), "Una noche en la cumbre del monte Intotto" (Etiopía), "El soldado, el abedul y los tres halcones" (Rusia) y "La joven de las estrellas" (Norteamérica).
No. 2. El pequeño gran pescador y otras historias. Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez (Autores). Helena Melo (Ilustradora). Colección La vuelta al mundo en cinco cuentos. Ed. Panamericana. Colombia, 2012. Este libro tiene cuentos de la Melanesia, África, Europa, América del Sur y Asia: "El pequeño gran pescador" (Islas Salomón), "Yousif y Louliyya" (Egipto), "Los príncipes gemelos" (Rep. Checa), "El origen de la mandioca" (Brasil) y "Melocotoncito y el tesoro de los onis" (Japón).
No. 3. Lalla la hermosa y otras historias. Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez (Autores). Catalina Acenas (Ilustradora). Colección La vuelta al mundo en cinco cuentos. Ed. Panamericana. Colombia, 2012. Este libro tiene cuentos de Europa, Asia, África, Centro América y Oceanía: "Lalla la hermosa" (IMarruecos), "La sierva de la manzana de oro" (Portugal), "El guerrero Popocatepetl y la princesa Iztaccíhatl" (México), "La montaña del ave fénix" (China) y "Maui venció al sol" (Nueva Zelanda).
No. 4. La joven de los cabellos de oro y otras historias. Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez (Autores). Enrique Martínez (Ilustrador). Colección La vuelta al mundo en cinco cuentos. Ed. Panamericana. Colombia, 2012. Este libro tiene cuentos de Asia, África y Centro América: "La joven de los cabellos de oro" (Letonia), "Lo mejor y lo peor del mundo" (Cuba), "El brahmán Haricharman" (India), "Las dos casas" (Papúa, Nueva Guinea) y "El espejo, las sandalias y el calabazo" (Togo).
No. 5. ¡Piratas a la vista! y otras historias. Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez (Autores). Esperanza Vallejo (Ilustradora). Colección La vuelta al mundo en cinco cuentos. Ed. Panamericana. Colombia, 2012. Este libro tiene cuentos de Asia, África, Sudamérica y Europa: "¡Piratas a la vista!" (Colombia), "La dama-caracol" (Corea), "Las tortugas de Kadavu" (Islas Fiyi), "Las dos hermanas, el mono y el árbol mágico" (Nigeria) y "Historia del hada Melusina" (Francia).
El valle de los cocuyos. Gloria Cecilia Díaz (Autora). Claudia Rueda (Ilustradora). Colección Barco de Vapor. Ed. SM. Colombia, 2007. Una novela en la que a un niño, Jerónimo, quien vive con la vieja Anastasia en el valle de los cocuyos (luciérnagas), le gusta ir al río a leer los caparazones de las tortugas que guardan varias historias del lugar. Jerónimo encuentra al Pajarero Perdido quien desde hace años busca a los alcaravanes que han sido robados por el Espíritu del Volcán de Piedra. Jerónimo acompaña al Pajarero en la búsqueda de estas aves y vive una emocionante aventura. El valle de los cocuyos es un clásico de la literatura infantíl iberoamericana, premio Barco de Vapor 1985, cuya autora ha sido galardonada con el II Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil 2006.
Número: 48
Fecha: Marzo, 2013