Vuelan Vuelan 51: El teatro y la literatura de Rosa Fernández (V. Montoya), Cara Sucia, la primera novela de la LIJ boliviana (I. Mesa), Colección Urucu (I. Mesa)

LEYENDO LITERATURA INFANTIL

El teatro y la literatura en
Rosa Fernández de Carrasco
 

Víctor Montoya
Escritor y pedagogo

SU VIDA
 
Rosa Fernández de Carrasco nació en Cochabamba el 30 de agosto de 1918 y falleció el 20 de julio del 2000. Profesora, poeta y autora de literatura infantil. Estudió la primaria en el Instituto Americano y la secundaria en el Liceo "Adela Zamudio". Posteriormente prosiguió estudios en el magisterio de La Paz, donde egresó como educadora del parvulario, trabajo que ejerció a lo largo de treinta años.
 
Cuentan que desde niña se destacó por su talento para la literatura y el teatro, por eso mismo participó en las horas cívicas de su escuela y liceo declamando poemas y protagonizando obras teatrales. Se cuenta también que escribió su primera poesía a los ocho años de edad y que en la secundaria ganó el Primer Premio de Poesía en un certamen convocado en homenaje al Día de la Madre.
 
Rosa Fernández de Carrasco, en su condición de pionera de la literatura infantil y juvenil boliviana, tuvo una intensa actividad cultural. Fundó el Departamento de Teatro Infantil del Ministerio de Educación, que durante veintiocho años realizó presentaciones en las escuelas del país. Fue miembro del Comité Nacional de Literatura Infantil, de la Unión de Escritores de Bolivia, del grupo "Fuego de la Poesía", del Ateneo Femenino y de otras instituciones socio-culturales. Está reconocida como una de las fundadoras del Comité Central de Literatura Infantil y Juvenil.
 
Debido a su exitosa labor en el ámbito de la poesía, el cuento y el teatro dedicado a los niños, fue galardonada en varias ocasiones. Obtuvo el Primer Premio para Autores Nóveles con su libro "Teatro Infantil", en 1956. Asimismo, ganó el Premio Nacional de Literatura Infantil convocado por el Ministerio de Educación, con una colección de cinco libros, en 1963. Recibió merecidamente la "Gran Orden Boliviana de la Educación", en el grado de Oficial, en 1976.
 
Aparte de sus libros de cuentos para niños "Ticotín", "Caracol" y "Malvalushka", escribió, con gran sentido del humor y fina ironía, una serie de piezas de teatro que revelan a una autora que supo acercarse a los niños con talento artístico y sensibilidad de educadora interesada en transmitir sus conocimientos y experiencias en el mundo teatral.  Por lo tanto, no cabe duda de que Rosa Fernández de Carrasco, cuyos libros transmiten valores de paz, solidaridad y comprensión, fue toda su vida como una niña que quería jugar con los personajes de su imaginación y consigo misma.
 
Toda su energía estaba avocada a crear, tanto en verso como en prosa, un abanico de obras teatrales que despertaran la atención y el interés de los niños; de modo que con esta intención, por ejemplo, escribió "El ratón Pérez se cayó en la olla", una comedia en verso y dividida en tres actos, basada en el cuento clásico "La ratita presumida", que invita a los más pequeños a iniciarse en el campo de las artes escénicas.
 
No está por demás subrayar que sus piezas de teatro logran reflejar un mundo real e imaginario, compuesto por animales y humanos, para ser representados en el escenario de los teatros escolares y, por qué no, en los tablados de los teatros donde se dan cita los grandes dramaturgos, esperanzados en representar sus obras y ganarse el corazón y los aplausos de un público emocionado por la magia del teatro, que empieza y termina detrás de los telones.
 
SU OBRA

Poesía: Celajes de alba y Crepúsculo (1981). Cuento: Ticotín (1983); Malvalushka (1983); Caracol (1991). Teatro: Teatro infantil (2 v., 1958-1963); Teatro infantil (comedias en prosa y verso, 1987); Teatro infantil TIN(1992); El ratón Pérez se cayó en la olla (2007).
 
SU POESÍA
 Torta de cumpleaños 
Me hizo una torta mamita
para el día de mi santo,
pero se quemó todita...
¡y humeaba que era un espanto!
 
¿Qué dirán mis invitados,
cuando en vez de un atracón
de torta y de confitados
tengan que comer carbón?
 




Carnaval
 
Estoy mojado... bien mojadito
con agua alegre de carnaval,
mamá me riñe: -Anda a cambiarte,
con esa ropa te has de resfriar.
 
Pero no creo que me haga daño,
año tras año me mojo igual,
porque esta agüita que me han echado,
¡es agua alegre de carnaval!

RELIQUIAS DE LA LITERATURA INFANTIL BOLIVIANA

Cara Sucia
La primera novela corta de la literatura infantil boliviana

 Isabel Mesa Gisbert

En 1962, José Camarlinghi publica la primera novela corta de la literatura infantil boliviana, Cara Sucia. En ella expone el problema social de los niños abandonados y su forma de sobrevivencia. Es también la primera de una serie de novelas infantiles dedicadas al tema de los niños de la calle que se escribieron posteriormente en nuestro país.


La historia trata de un niño que, siendo muy pequeño, pierde a su madre, a causa de una larga enfermedad. Una de las vecinas se hace cargo de él, pero la vida dentro de este nuevo hogar se hace insostenible ya que el padre llegaba borracho y empezaba a los golpes en la casa.  El pequeño decide huir y pronto conoce a un hombre viejo que vive debajo de un puente del que se hace amigo que lo invita a vivir con él. El niño va frecuentemente al lugar donde botan la basura para buscar algo de comer. Un día encuentra un libro viejo y el niño, que siempre había soñado con asistir a la escuela, decide llevárselo. De camino a su refugio le entra sueño y queda profundamente dormido, entonces el alma del libro comienza a hablar y a contarle su historia a "Cara Sucia", que es el nombre con el que el libro apoda al niño.

Este viejo libro ha tenido también una historia triste. Escrito por un maestro, es publicado en una editorial y, gracias a un pedido del interior del país, es enviado a una librería en la que permanece durante años, ya que la persona que lo había encargado nunca lo recoge. Después de mucho tiempo, el libro es comprado por un revendedor que lo vende a un coleccionista. El coleccionista es un reconocido bibliotecario muy extraño que acumula libros que nunca ha leído. Cuando el coleccionista muere, los libros se quedan en aquel recinto que solo el viejo bibliotecario conocía, hasta que sus nietos lo descubren y empiezan a maltratar y despanzurrar los libros.

La historia escrita en once capítulos está ambientada en una provincia remota "en un lugar casi olvidado de la curiosidad mundana por el difícil acceso de su enorme distancia... más allá de la última estación ferroviaria". Se trata de un lugar en el que la sociedad conserva esas personalidades típicas que dejó la vida de la colonia: el corregidor, el facultativo, el librero y el hombre respetable que ha estudiado en la capital y que tiene una colosal biblioteca. Pero de este ambiente solamente se hablará al comenzar y terminar la obra para cerrar el ciclo de llegada y final del protagonista libro; pues el tema esencial es la historia de "Cara Sucia" y su diálogo con el libro viejo que encontró en el cenizal.

El autor aprovecha de este diálogo entre el libro y el niño, que se da en el lugar fantástico del sueño de "Cara sucia", para lanzar al lector frases cargadas de una específica ideología social sobre las injusticias que sufre un niño pobre, la sacrificada labor del escritor y las bondades de los libros.

"Cara sucia" es un niño abandonado que tiene, como todos los niños, ilusiones e ideales de vida. Al encontrar el libro en el basural, "Cara Sucia" se llena de alegría; finalmente tiene un libro y puede sentirse importante y cercano a esa sabiduría que su madre le había inculcado y que se la habían negado desde que ella muere. Ahora, con el libro en sus manos, "demostraría alguna vez lo que pueden hacer los pobres". Sería capaz de trabajar como los demás y dejar de buscar comida en el cenizal. Es decir, que el libro que ha encontrado representa la libertad y una fuente de sabiduría que le abrirá las puertas a esa sociedad que hoy lo rechaza por ser ignorante y pobre.

Así también, Camarlinghi ensalza la labor del  escritor cuando el libro le cuenta a "Cara Sucia" cómo había sido creado:
 "En las noches me dedicaba largas horas, robando tiempo a su descanso para formarme, me daba vida lentamente, con dulzura; en mí dejó lo mejor de su juventud, muchas privaciones, la experiencia de muchos años, los golpes de la vida,  tristezas, dolores, y el caudal de sabiduría, los horizontes de esperanzas que nunca debemos perder".
Y finalmente, con su vena de poeta, Camarlinghi habla de las bondades del libro como el objeto que tiende la mano a las personas aún "en el día de los naufragios espirituales", pero también de las muchas veces que los libros fueron objetos satánicos dentro de la sociedad. Así recuerda que los libros fueron perseguidos implacablemente hasta ser llevados a la hoguera, que "los tiranos los encadenan, los sacerdotes los excomulgan y algunas sociedades los calumnian de pervertores". Sin embargo, el autor afirma que son ellos los que ofrecen la verdadera libertad, así como en el caso de "Cara sucia" que es la tabla de salvación para lograr sus sueños.

Un libro nada fácil para nuestros pequeños lectores. La pluma de Camarlinghi refleja un idioma rico en vocabulario al cual los niños no tienen acceso en su cotidianeidad y les cuesta la lectura fluida del texto. Por otro lado, las reflexiones filosóficas que contiene no son adecuadas para los niños porque tienen un alto nivel filosófico y político. Por lo tanto, es aconsejable su lectura con algún tipo de guía para una mejor comprensión del texto.

El prólogo de esta primera edición es de verdadera importancia para los especialistas de la literatura infantil. Escrito por Oscar Alfaro, imaginamos que fue uno de sus últimos escritos, ya que él muere el 25 de diciembre de 1963, un año antes de la publicación de este libro. Acérrimo defensor de las injusticias en la niñez boliviana, una de las partes del prólogo retrata a este poeta de cuerpo entero.
 "Cara Sucia nos aparece de sopetón, es una vuelta del camino, con su miseria a cuestas, con su desamparo sin límites, con su libertad de morirse de hambre. Lo vemos caminar por una geografía de basura. Está tirado en media vida y no sabe a dónde ir. Es uno de tantos Cara Sucia que hay en Bolivia".
Se ve que el autor pidió a otras personas escribir alguna reseña sobre este libro, pues, por ejemplo,  en la novena edición de 1999 nos encontramos con otros dos escritos, además del de Oscar Alfaro; uno de Hugo Boero Rojo y el otro de José Ortega.

Ediciones posteriores de Cara Sucia, no solamente han sido retocadas en el texto, pues hay muchas oraciones cambiadas; imaginamos que para mejor comprensión del pequeño lector.  Incluso, se utiliza letra cursiva en varias partes del texto, que le hacen saber al lector que es "Cara Sucia" el que está hablando.  También hay un pequeño cambio en los nombres de algunos de los capítulos en relación con la edición original.

Es importante destacar, en la primera edición (1962) una bellísima tapa con textura en tonos grises realizada por el artista Willy Machicado L. En el interior de las páginas cada capítulo cuenta con un dibujo hecho a tinta por el mismo ilustrador. Ediciones posteriores,  a partir de 1982,  tienen ilustraciones a color y en blanco y negro realizadas por el artista Mario Vargas Cuéllar.

Cara sucia es un libro que ha cumplido 50 años desde su primera publicación y es un libro vigente en muchas escuelas y colegios de Bolivia. Una obra que muestra una realidad escondida para muchos y que nos cuesta asimilar como una realidad del país.
 
100 AÑOS DEL NACIMIENTO

DE YOLANDA BEDREGAL (1913-1999)

En septiembre de este año, Bolivia se prepara para festejar los 100 años del nacimiento de Yolanda Bedregal. La Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil no quiere quedar indiferente a este merecido homenaje, por tanto, a partir de este mes de mayo y hasta fin de año, nuestro boletín incluirá este sector para conocer mes a mes algo más sobre una de las poetas más importantes, no solo de Bolivia sino de América.

Algunos recuerdos de su infancia

Al evocar sus años de infancia, enfundada en traje de bayeta, con ch'uspas y tullmas en las trenzas, no podía evitar el siguiente cuadro familiar: "Mi padre, sabia bondad, en el escritorio, entre sus libros y nuestros lápices de color; mi madre, menuda y ágil, repartidas sus manos entre pan y ternura, el bastidor, el piano, las jaulas de canarios, su telar en el cuarto de costura (...) La abuela esbelta, pálida, frente al infaltable café yungueño y su cigarrillo Capricho, tejiendo para nuestras muñecas o encarrujando flores de trapo para el templo. La bisabuela, matrona austera de dulce pero varonil carácter, en su silla de ruedas, a lado la cuna de la guagua recién nacida en el clan (...) De aquellos seres y cosas que acompañaron mi niñez aprendí, sin yo notarlo, lo que quizá vale más en mi existencia. De mi padre, tan triste en el fondo, la alegría de darse y dar con justicia y comprensión; de mi madre, la fuerza de la debilidad activa; de mi abuela la rebeldía paciente en la desgracia; de mi bisabuela paralítica el poder de la impotencia; de mis nobles ayas aymaras, la fidelidad y el amor a mi raza; de los chicos, en su encrucijada vacilante, aprendí que estamos en un juego sagrado, serio y peligroso con Dios, con el diablo y con el prójimo." 
(Palabras pronunciadas al recibir el Premio de Cultura de la Fundación Manuel Vicente Ballivián).
(Fuente Víctor Montoya).



UN LIBRO QUE NO TE PUEDES PERDER
 

Colección Urucu

Isabel Mesa

"Libros ilustrados con historias de niños y niñas que superan los desafíos de la vida" es la frase con la que Liliana De la Quintana presenta este año la colección Urucu. Es una propuesta literaria que invita al lector a conocer a otros niños del país; niños y niñas que pertenecen a distintas comunidades indígenas y que tienen una inmensa riqueza ancestral para compartir con los demás. Cada una de las historias de esta colección está llena de magia y misterio, envuelve a seres mágicos que surgen de las creencias que forman parte de la mitología de cada uno de los pueblos.
La colección Urucu nace con tres títulos que pertenecen a las comunidades aymara, guaraní y ayorea.Pankarita y los achachilas es una historia que nos recuerda la importancia de las costumbres y tradiciones del pueblo aymara; cómo la naturaleza muestra con sabiduría lo que va a acontecer. La historia trata de una niña pastora a cargo del rebaño de llamas de la familia. Un día, un fuerte ventarrón se lleva las llamas y cuando Pankarita y su padre van en busca del rebaño perdido, en el camino aparecen una serie de señales que anuncian un año seco; sequía que según la abuela se debe a que los comunarios han olvidado sus costumbres y ritos para con los achachilas, las montañas sagradas.
 Tejedoras de estrellas es una historia dura, recomendable para niños  a partir de los 12 años o para ser leída con la explicación de una persona adulta. Es la historia de Isora, una niña guaraní que vive momentos dramáticos en su comunidad. Ella es testigo de cómo el patrón de la hacienda manda a destruir las casas de los guaraníes porque ellos reclaman la tenencia de esa tierra. La anciana de la comunidad recuerda que toda la historia debe quedar escrita en los tejidos guaraníes y es Isora quien pide a las mujeres tejer toda la historia de los guaraníes sin parar. Después de mucho tiempo, vendiendo los tejidos de las mujeres, los guaraniés reunen el dinero necesario para comprar las tierras del patrón.
Este libro ganó el premio único al guión literario "Tejedoras de estrellas" en el V Festival Internacional de Pueblos Indígenas, Santa Cruz, Bolivia.
 
La Fiesta de la vida
Los ayoreos viven en silencio en la etapa seca,  porque no quieren despertar al pájaro Asojna, anunciador de la primavera. Iquebi es un niño músico que sin querer despierta con sus maracas a Asojna, entonces él y su abuelo van hasta la cueva del ave para tratar de dormirla otra vez. Si Asojna no duerme lo suficiente, la primavera no llegará con abundante alimento ese año.
Este cuento ganó el segundo premio en el concurso nacional Mitos y leyendas de Bolivia, convocado por la Fundación Simon I Patiño, 2013.

La colección Urucu es una apuesta para que todos los niños conozcan algo más sobre otros niños con culturas diferentes. Es una puerta que se abre para conocer a ese "otro" que también es niño y que forma parte de este maravilloso país tan rico en su diversidad cultural. 
TÍTULO: Pankarita y los achachilas, Tejedoras de estrellas, La fiesta de la vida
AUTORA: Liliana De la Quintana
EDITORIAL: Nicobis
COLECCIÓN: Urucu
AÑO DE EDICIÓN: Bolivia, 2013 

TE RECOMIENDO UN LIBRO

Mariana Ruiz
Escritora boliviana

Interworld.  Michael Reaves y Neil Gaiman

Joey Harker es un chico despistado, de los que se pierden hasta en su propia casa. Un día se pierde de verdad: sale de este mundo para meterse a otra dimensión. Su extraña habilidad para desplazarse de un mundo a otro provoca que dos fuerzas enemigas se enfrenten para apropiarse de su poder. Los ejércitos de la ciencia y de la magia lo perseguirán... a él y a todas las versiones alternativas de sí mismo. Una aventura de ciencia ficción en toda regla, llena de datos curiosos y saltos interesantes. Neil Gaiman colabora con el autor y guionista Michael Reaves para crear un universo lleno de fantasía y acción. Michael Reaves es conocido por su trabajo como novelista y también por haber escrito los guiones para varias series animadas, entre ellas: Batman, My Little Pony y Las nuevas aventuras de He-Man. 

EL DÍA A DÍA EN LA LITERATURA INFANTIL

1. "En busca de un caballito de mar" es un libro boliviano recomendado por el Banco del Libro de Venezuela 2013



El libro de la autora boliviana Verónica Linares, En busca de un caballito de mar, es uno de los libros recomendados 2013 por el Banco del Libro de Venezuela en su sección "Libros incorporados". Este sector está dedicado a aquellos libros que tienen elementos positivos y se pueden utilizar para ser incluidos en colecciones de bibliotecas y actividades en aulas.

En busca de un caballito de mar fue finalista del Premio Norma-Fundalectura el año 2008.

 

2. Seminario-Taller "El libro álbum como herramienta pedagógica"

La Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil y la Fundación Simón I. Patiño invitan a participar del 7o Seminario-Taller de Literatura Infantil y Juvenil "El libro álbum como herramienta pedagógica" a cargo del especialista venezolano Fanuel Hanan Díaz.


LA PAZ
1, 2 y 3 de julio
Anexo del Espacio Simón I. Patiño
Avenida Ecuador No. 2475
Cupo: 70 personas
Costo Gratuito




COCHABAMBA
4, 5 y 6 de julio
Centro de Capacitación
Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño
Cupo: 50 personas
Costo Gratuito

3. Liliana De la Quintana presenta dos nuevos libros sobres mitos bolivianos

La Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil, Editorial Nicobis y el Espacio Simón I. Patiño invitan a la presentación de los libros:

LA FIESTA DE LA VIDA

                     Y

TEJEDORAS DE ESTRELLAS

de Liliana De la Quintana



La presentación tendrá lugar el día jueves 11 de julio a horas 19:00 en el Anexo del Espacio Simón I. Patiño (Avenida Ecuador No. 2475).

4. Seminario-Taller sobre Didáctica y Comunicación

El IBbY, Comedor Wisllita, Fundación Patiño y Fundación Bolivia, invitan al Seminario-Taller sobre "Didáctica de la Comunicación" que se realizará entre el 20 de junio y el 6 de julio en ambientes del Espacio Simón I. Patiño (La Paz). El Seminario-Taller está destinado a profesores y estudiantes de la Normal que quieran mejorar la calidad de la comunicación y el apredizaje en las escuelas a partir de las experiencias de producción escrita. La invitada especial es la Dra. Marianne Koeman, además de otros especialistas.

Primera fecha: 24 y 25 de junio
Segunda fecha: 4 y 5 de julio
Tercera fecha 8 y 9 de julio

Mayor información: Lic. Susy Soto, Fundación Simón I. Patiño. Tel: 2410329
                                       
5. Sara Mansilla pone en marcha el Centro Benjamín de Promoción del Libro y de la Lectura en Santa Cruz

La escritora de la saga de libros infantiles Benjamín, Sarah María Mansilla, pone en marcha el Centro Benjamín de Promoción del Libro y de la Lectura y con ello un vehículo con material literario que recorrerá la ciudad y sus alrededores para incentivar la lectura en la población. Se llama Benjabús, de Benjamín, el personaje de su serie de novelas.

Mansilla no podrá publicar un nuevo tomo de su exitosa obra para niños, así que decidió hacer el Benjabús que será un vehículo con un espacio dedicado a la formación de lectores y escritores. Tiene todas las características de una biblioteca y su recorrido será las bibliotecas distritales de la ciudad y también estará presente en los actos importantes de colegios y escuelas. La mayoría de la literatura que tiene está dirigida al público infantil, pero también tiene libros para lectores jóvenes y adultos

"No existe nada más valioso que una sala llena de libros y de sueños, eso es Benjabús", afirmó Mansilla. "Los libros son la principal herramienta y la base más elemental y necesaria en la formación integral de la persona".

6. Primera versión del Premio Nacional de Literatura Juvenil

El Ministerio de Culturas del Estado Plurinacional de Bolivia, Entel y Santillana convocan a la primera versión del Premio Nacional de Literatura Juvenil. Podrán participar todas las personas mayores de edad de nacionalidad boliviana o que residan en Bolivia con una narración para lectores juveniles de entre 13 y 18 años, escrita en lengua castellana, que sea original, inédita y que no haya sido premiada anteriormente en ningún otro concurso. La narración tendrá una extensión mínima de 60 páginas y un máximo de 80 páginas tamaño carta, numeradas, mecanografiadas a doble espacio por una sola cara, con letra de 12 puntos. Deberán enviarse dos ejemplares impresos, anillados, encuadernados o cosidos, y un CD con el texto completo en formato Word. Cada ejemplar de la obra irá firmado con pseudónimo. El plazo de admisión de los originales vence el día viernes 12 de julio de 2013. En caso de envíos por correo, se aceptará la fecha de recepción con el sello de origen. Los originales deben ser enviados a las oficinas del Ministerio de Culturas y Turismo o de Santillana. El premio para el ganador será de Bs. 15.000 (Quince mil bolivianos). La obra premiada será editada por Santillana bajo su sello Alfaguara Juvenil.7. Segunda versión del Premio Nacional de Literatura Infantil

El Ministerio de Culturas y Turismo del Estado Plurinacional de Bolivia, Entel y Santillana convocan a la segunda versión del Premio Nacional de Literatura Infantil. Podrán participar todas las personas mayores de edad de nacionalidad boliviana o que residan en Bolivia con una narración para lectores infantiles de entre 8 y 12 años, escrita en lengua castellana, que sea original, inédita y que no haya sido premiada anteriormente en ningún otro concurso. La narración infantil tendrá una extensión mínima de 40 páginas y un máximo de 60 páginas tamaño carta, numeradas, mecanografiadas a doble espacio por una sola cara, con letra de 12 puntos. Deberán enviarse dos ejemplares impresos, anillados, encuadernados o cosidos, y un CD con el texto completo en formato Word. Cada ejemplar de la obra irá firmado con pseudónimo. El plazo de admisión de los originales vence el día viernes 12 de julio de 2013. En caso de envíos por correo, se aceptará la fecha de recepción con el sello de origen. Los originales deben ser enviados a las oficinas del Ministerio de Culturas y Turismo o de Santillana. El premio para el ganador será de Bs. 15.000 (Quince mil bolivianos). La obra premiada será editada por Santillana bajo su sello Alfaguara Infantil.

8. Taller "Juego y lectura, lectura y juego" en Montevideo

Hay una relación muy íntima entre el juego y el lenguaje, entre el juego y la literatura, entre el juego y la lectura. Desde los sentidos, en general, y desde la palabra, en particular, los niños socializan, se relacionan y aprenden a conocer el mundo. Por medio de la palabra juegan, se comunican, comienzan a captar la realidad y desarrollan su propio pensamiento. El juego y la lectura, en tanto medios de expresión, son vías que, relacionadas, potencian la actividad sensorial y el crecimiento intelectual de los niños, además de enriquecer su red de vinculaciones básicas y de brindarles la posibilidad de expresar sus sentimientos.
Destinatarios: docentes, educadores, bibliotecólogos, padres y todos aquellos mediadores interesados en explorar el universo del juego y la lectura.
Objetivo general: aportar conocimientos teórico-prácticos acerca del juego y la lectura y sus vinculaciones.
Objetivos específicos:
· Conocer el alcance que el juego y la lectura pueden tener en la infancia.· Explorar recursos lúdicos y literarios.· Crear actividades relacionadas con el libro y el juego, acordes a las áreas en las que se desempeñan los participantes.Metodología: En cinco encuentros presenciales de dos horas cada uno se plantearán técnicas participativas y experimentales, de modo que quienes participen en el taller no solo obtengan conceptos concretos, sino también prácticas y experiencias que puedan aplicar en el área en que se desempeñan.
 Martes 25 de junio, y 2, 9, 16 y 23 de julio del 2013
19 a 21 horas
Parque Rodó, Montevideo
¡Inscripciones abiertas!Cupos limitados. Se entregarán certificados de asistencia a quienes concurran por lo menos a cuatro encuentros.

Más información:
Taller teórico-experimental sobre lectura y juego
Organizan: Colectivo Sandía, ¡Más Pimienta! y Pilpintú
Facilitadoras: Lic. en Psic. Carolina Ramat y editora Susana Aliano Casales
Blog: http://lectura-juego.blogspot.com/
Carolina Ramat (091230181) - Susana Aliano Casales (099695470)


LA BIBLIOTECA CRECE
Estos son los libros que nos han enviado autores, librerías o editoriales. Enviamos la información correspondiente a cada uno, para que los lectores sepan que ya forman parte de la biblioteca de la Academia. Algunos tienen mayor información en nuestra página web (www.ablij.com).

¡NOVEDAD! ¿Por qué me pegas?. Jenny Mounzón Oporto (Autora). Grupo Editorial Kipus, 2012. El castigo contra los niños ha sido una práctica muy generalizada en todos los tiempos. Muchos escritores, luego de sufrir en carne propia la violencia de sus progenitores han abordado esta temática en sus escritos. "¿Por qué me pegas?" es un conjuno de relatos donde la autora describe escenas de violencia extrema tanto en el hogar como en las escuelas, lugares donde los niños deberían estar más protegidos y cuidados.







Amaru Mara. Rosario Quiroga de Urquieta (Autora). Ed. Kipus. Cochabamba, 2011. Novela juvenil sobre una adolescente provinciana, acogida en el seno problematizado y rebelde de un grupo de jóvenes citadinos. Su amistad con uno de esos jóvenes devela las inquietudes frustraciones y anhelos que la adolescencia carga consigo. Temas como la pertenencia a pandillas juveniles, la figuración social, el desarraigo y la alineación cultural se recrean en la aparición de distintos personajes y el desenlace de los acontecimientos.

 

 

EL CARTERO PASÓ POR LA ACADEMIA

 

Que bueno que nos hayamos encontrado ¡¡¡¡ Como les conté, soy escritora y docente. Tengo un sitio web que figura al pie de este mail. Ahí podran encontrar algunos de mis trabajos.  Si bien escribo desde hace mucho, recien en el 2006 decidí comenzar a sacar mis historias. Este año presenté en la Feria del Libro en B. AS, mi novela "La ciudad de los duendes". Si ustedes me dan una direccion, se las enviare por correo. También "La escoba Magica" (otra novela para niños). Será un honor que las incluyan en sus informes. Bueno espero su respuesta . Hasta pronto¡¡¡

 

Liliana Bliman (Argentina)

http://www.lilianabliman.com

 

Queridos amigos:

Muchas gracias por el reciente envío del último número de su revista. Soy muy breve porque estoy recién operada de cataratas y no debo estar escribiendo,. Los felicito una vez más. Un fuerte abrazo para todo el equipo.

 

Alga Marina (Cuba)

 

Gracias a ABLIJ por hacerme llegar su boletín. Saludos cordiales,

 

Elena Luchetti (Editora - Argentina)

 

Queridas Isa y Liliana:

 

Siempre leo todo el Boletín, me informa e interesa el contenido. Sé que todo es mucho trabajo así que los felicito y agradezco. Me alegré mucho de leer el Homenaje a Paz Nery Nava, !Bravo Víctor! Ella era una persona muy sensible, entregada, luchadora y dedicó su vida a los niños, era profesora del Kinder de la Escuela Piloto, Hugo Dávila. La conocí mucho porque era parte del Comité de Literatura Infantil que se reunían casi siempre en la casa de mi madre en la Goitia. La pena es que su único hijo, Carlos, murió muy joven y seguramente por esa razón es difícil encontrar su obra y datos sobre su vida. Doble mérito de Víctor!!!

Todo lo que se refiere a mi mamá (Yolanda Bedregal) me conmueve hondamente, así que viniendo de ustedes el homenaje de Vuelan Vuelan me llega al corazón. GRACIAS, GRACIAS. Un abrazo

 

Connie Echazú (La Paz) 

 

Somos del Instituto Presbiteriano Mackenzie en Brasil y nos gustaría reproducir algunos fragmentos  del libro" "El alfabeto" de Oscar Alfaro", disponible en: < http://www.comunidadandina.org/bda/docs/BO-LIN-0001.pdf> en nuestro material didáctico de lengua española. Para eso, necesitamos de un e-mail de contacto para hacernos una solicitud de los derechos de autor. ¿Usted tiene conocimiento de la persona que posee los derechos de autor de esta obra? Gracias

 

Luísa Nosé (Brasil)

 

 Luisa Nosé

(11) 2114 - 8029

Marca Mackouro

 

Compañeros, Me encantaría asistir. Se ve que va a ser un taller maravilloso reciban un abrazo solidario desde Puerto Rico. Bella semana

 

Tere Marichal-Lugo (Puerto Rico)

 

Queridas amigas: Se agradece la invitación al séptimo Seminario de Literatura Infantil, asistiremos en Cochabamba, donde podremos inscribirnos, ¿o es necesario confimar nuestra participación con la Academia? Un saludo cariñoso.

 

Aída Soria Galvarro (Cochabamba)

 

Queridos colegas de Bolivia, mis mejores augurios para la presentación de los libros de Liliana

Un abrazo

 

Cristina Pizarro (Argentina)

 

Bravo Liliana...!!!!!Desde Cochabamba!!! Acá, donde se pueden comprar tus libros???? Un abrazo desde la llajta!

 

Michelle Déchelette (Cochabamba)

 

Bravo, querida amiga, mis más sinceras felicitaciones, yo te compraría toda la edición y volaría para acompañarte. Como es imposible, va mi abrazo fraterno y los mejores deseos. Espero que el correo traiga algunos libros tuyos. Abrazo latinoamericano.

 

Sylvia Puentes (Uruguay)

 

Felicidades Liliana, tu incansable trabajo por el bienestar de nuestros niños de todo nuestro hermoso país te coloca en primera línea de los escritores que tenemos el afán de hacer conocer lo que realmente amamos y tenemos junto a nosotros. De corazón recibe un abrazo muy efusivo de quién te admira y valora.

 

 Angélica Guzmán (Santa Cruz)

 

Felicitaciones querida Liliana. Espero leer algún día esos libros.

Abrazos

 

Leonor Bravo (Ecuador)

 

QUERIDA LILIANA

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MILES DE ABRAZOS Y MUCHAS FELICIDADES !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

CON TODA SEGURIDAD ESTOS NUEVOS LIBROS SERÁN TAN EXITOSOS COMO LOS ANTERIORES. DESDE COCHABAMBA RECIBE NUESTROS MEJORES AUGURIOS Y ADMIRACIÓN POR TU OBRA Y  CALIDAD DE PERSONA.

 

Norma Mayorga (Cochabamba)

 

Para Liliana de la Quintana y el Boletín Vuelan Vuelan, en su edición especial:

Querida Liliana: Recibí mis felicitaciones por la presentación de los libros "Colección Urucuru", que seguramente resultó un éxito. Además muy merecido para una autora e investigadora de nuestra literatura que trasciende a lo largo y ancho del país. Un abrazo cariñoso muy especial para vos ¡Seguí adelante! Tus libros son esperados por todos.Y al Boletín Vuelan Vuelvan: Sigan trabajando con tanto ahínco para llegar a todos los rincones de nuestra patria y del extranjero. Difundir nuestra literatura es el objetivo que se han trazado y que están alcanzando a pasos gigantescos! Felicidades también por tener a Liliana entre ustedes. Un abrazo,

 

Biyú Suárez (Santa Cruz)

 

Un 29 de junio del 2006 se creo la Academia de Literatura Infantil y Juvenil. Desde aquella fecha hasta hoy se difunde Literatura infantil. El boletin "Vuelan Vuelan" recorre todo el pais y fuera de nuestras fronteras. Nos trae noticias ,concursos,  congresos, presentaciones de libros , nuevos escritores de libros infantiles, comentarios de las obras literarias infantiles en fin seria muy largo enumerar las informaciones. "Vuelan Vuelan" es esperado con impaciencia cada fin de mes porque hasta el momento jamás han fallado.FELICITACIONES A LOS MIEMBROS

de la ABLIJ.  Aprovecho este medio para felicitar a Rosalba Guzman por el magnifico ingreso a la Academia.

 

Maria Luisa Urzagaste de Ramos (El Chaco)

 

Gracias por iluminar nuestro camino.

 

Javier Pedro Illanes Butrón

 

Isabel querida:

En primer lugar deseo, querìa que estas lìneas se imprimiesen despuès de leer e ùltimo  boletìn, me comunicaron que no habìa modo de hacer una contestaciòn directa como antes, por ello es que lo hago a tu correo. Mi deseo al empezar es de felicitar a todas Uds. por  el merecido reconocimiento del Gno. Municipal de La Paz, luego felicitar a Rosalba por su ingresdo a la Academia, la conozco personalmente y la valoro no solamente como escritora sino como psicòloga.

Me agradò mucho leer lo que respecta a Paz Neri Nava, sin embargo se olvidaron de mencionar que es UNA DE LAS FUNDADORAS del COMITE NAL. de Lit.Infantil Juvenil en La Paz junto a Yolanda Bedregal, Rosa Fernàndez de Carrasco, Beatriz Shulze Arana, Elda de Càrdenas (que para alegrìa nuestra) es la ùnica sobreviviente de ese selecto grupoi, y los varones Alberto Guerra G., y Hugo Molina Viaña, me parece muy importante añadir esa participaciòn a las actiuvidades literarias de Paz N.Navia. . Con un fuerte abrazo y mandàndoles nuevamente mis parabienes por la maravillosa  labor que realizan, hasta pronto.

 

Velia Calvimontes (Cochabamba)

 

Querida Isabel:

 

Muchas gracias por el envío del boletín de mayo con la nota sobre "Papelucho".  Lo reenvié a la Jefa del Programa de Traducción de la PUC, quien se encargará de difundirlo en las redes correspondientes de la propia universidad, además de los participantes en la mesa redonda referida en el artículo.  Por mi parte, lo comentaré también entre los miembros de IBBY. Un abrazo para ti y seguimos en contacto.

 

Carolina Valdivieso (Chile)