DESORDEN
Desorden de Lucía Mayorga y Gabriel Mamani Magne
Por Mariana Ruiz
‘Desorden’ ganó el VII Concurso Libro Álbum Ilustrado para Niñas y Niños 2022, concurso que la Fundación Patiño otorga desde hace varios años. La primera edición incluyó publicar no sólo al galardonado sino a dos menciones, siendo hasta ahora nueve los títulos en la colección.
Este premio surgió gracias a la propuesta de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil, que en 2010 trajo al experto Fanuel Hanán Díaz para dictar una conferencia al respecto. El libro álbum es un formato novedoso, donde las imágenes dialogan, complementan y aportan al texto, es un libro que no se podría leer por la radio, ya que se necesita tanto de las imágenes como del texto para entender el todo.
Así, en Desorden, Gabriel aporta con el texto, que nos cuenta de un niño que se deja acorralar por el desorden de su cuarto, comenzando por una media roja, y Lucía apoya con la imagen, mostrándonos que este desorden del protagonista no es necesariamente físico, sino que puede ser también mental. Un desorden que cobra vida propia y dialoga con el personaje, que juega al ajedrez con él y que, luego, le hace comprender que todos y todas andamos inmersos en nuestro propio desorden.
Lucía es una gran artista y lectora, en una entrevista que Ricardo Bajo le hizo sobre el libro nos dice:
“Cuando se ilustra un texto se piensa en aportar sentidos más que en replicar las palabras. La ilustración no repite, amplía. No son representaciones mudas de las cosas, sino que crean, dicen algo, multiplican sentidos. Así que no se trata de llevar el texto a la imagen, sino de interpretar con la imagen, por eso para ilustrar debes ser un buen lector o lectora”.
Gabriel es un gran escritor y lector, en la misma entrevista nos comenta acerca de este trabajo en conjunto, tan dispar y a la vez tan familiar a su estilo:
“Creo que las búsquedas deben ser comunes en los trabajos colectivos, y eso abarca desde lo formal hasta lo político. La labor del escritor es muy solitaria, y por ende bastante libre y a veces autosuficiente y arrogante. “Negociar” con una compañera te pone en un lugar en el que debes interpelar tu punto de vista todo el tiempo. La otra mirada alimenta el trabajo final”.
Un trabajo final con mucha elaboración detrás, que muestra de lo que son capaces los artistas al momento de una colaboración, con una temática compleja como es la depresión y la salud mental, hecha con delicadeza y sin dar muchas respuestas, abriendo el espacio para hacer y hacerse preguntas. Un merecido premio literario que ahora se ve impreso de la mano de Plural Editores.
Desorden. Lucía Mayorga y Gabriel Mamani Magne, Plural Editores, La Paz, 2024, 32pp.
Compartir en:
Autor: Mariana Ruiz
Publicación: Blog ABLIJ. 12 agosto, 2024.