Reseñas

Isabel Mesa Gisbert

Publicado: En el libro "Los Recomendados: una década de LIteratura Infantil y Juvenil boliviana 2000-2010" de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil

Liliana De la Quintana es conocida dentro del ámbito de la literatura infantil por la publicación de una serie de libros dedicados a la mitología de los pueblos indígenas bolivianos. También ha escrito la colección “Wawa libros”, destinada a los más pequeños, en una simpática muestra de los quehaceres de niños y niñas de muchas de nuestras etnias bolivianas. Dentro del mismo ámbito, Liliana ha publicado un cuento muy original bajo el título de Panqarita y los Achachilas, esta vez dando a conocer una tradición aymara que tiene que ver con la importancia de las montañas sagradas. Panqarita es una niña pastora que tiene a su cuidado un rebaño de llamas, pero esa tarde, justo antes de retornar a su hogar, un viento en forma de remolino se las ha llevado sin dejar rastro. No solo la pérdida de las llamas recae en la comunidad, sino que toda la situación es difícil. La ...

José María Cervero

Publicado: Mangrullo. Octubre, 2017

MANGRULLO 2017. Octubre 2017 Como agua fresca y pura surgen los poemas de Luz Cejas Rosado de Aracena, contenidos en su libro Perlas de Vida de la colección Puerta de  Luz y muy bien acompañados por las ilustraciones de Rosario Moyano e impreso en Cochabamba Bolivia. Son versos de una poética natural que toma con sencillez objetos y momentos del entorno y quehacer cotidiano y hace con ellos una poesía límpida con luz que alumbra las mentes infantiles y las no tanto, dando relevancia a estados y sujetos que son sus "Perlas de Vida". Me gustó por su luminosa sencillez.     ...

Liliana De la Quintana

Publicado: En Boletín "Vuelan vuelan" No. 49. Abril, 2013

PIONEROS DE LA LITERATURA INFANTIL BOLIVIANA   Liliana De la Quintana   Academia Boliviana de   Literatura Infantil y Juvenil  Presentación leída en la 2da Feria del Libro Infantil y Juvenil, 27 de abril de 2013 Pioneros de la Literatura Infantil Boliviana es una compilación realizada por Isabel Mesa sobre las obras y autores que abrieron el escenario  literario para los niños y niñas a partir del siglo XX.  Una obra muy acertada desde el punto de vista histórico, editorial y de ilustración . El conocimiento de nuestro pasado es una necesidad y un derecho de cada persona, pues es la fuente de donde bebemos para ser lo que somos. La actual enseñanza de nuestra literatura para niños en las escuelas y colegios es bastante deficiente y no tiene un horizonte claro. Si bien en la actual curricula se toman algunos autores y obras, estos están sin el contexto histórico, no hay un análisis de sus obras ...

Homero Carvalho Oliva

Publicado: Presentación del libro en la XIV Feria Internacional del Libro en Santa Cruz (Mayo, 2013)

Pioneros de la literatura infantil boliviana Homero Carvalho Oliva   ¿En Bolivia existían escritores para niños y niñas? O ¿es un fenómeno reciente?, me preguntó alguna vez un reportero con motivo de una pasada Feria del libro. Improvisé mi respuesta, afirmando que si los había y traje a mi mente a los autores que recordaba, qué bueno hubiera sido tener a mano, en ese momento, el libro que Isabel Mesa se ha dado el trabajo de compilar: Pioneros de la literatura infantil boliviana. Recordemos que pionero, según el Diccionario de la Academia de la lengua española, es una persona que da los primeros pasos en determinada actividad humana.  Isabel nos recuerda esos nombres, para que nunca más los olvidemos, para que siempre los tengamos presentes: Antonio Díaz Villamil, Yolanda Bedregal, Rosa Fernández de Carrasco, Beatriz Schulze Arana, Óscar Alfaro, Antonio Paredes Candia, Elda Alarcón de Cárdenas y Hugo Molina Viaña. Ocho nombres de ...

Ena Columbié

Publicado: Boletín Vuelan vuelan No. 131. Abril, 2021

Primer centenario de Oscar Alfaro: un autor dedicado a escribir para los niños   Ena Columbié Escritora cubana   Para celebrar el centenario del natalicio del escritor y periodista boliviano Oscar Alfaro (Tarija, 1921-La Paz, 1963) nada mejor que realizar un paseo por su obra literaria para niños y jóvenes, que se distingue por ser pionera en su país. Era joven cuando murió: tenía solo con 42 años y le apasionaba escribir relatos y poemas, y había expresado su inquietud por comenzar con la narrativa larga, la novelas. Pese a su juventud, dejó una amplia producción en poesía, cuento, periodismo y crónicas. Muchos de sus versos fueron musicalizados por diferentes compositores, y algunos han sido traducidos a varios idiomas. Su obra poética y narrativa para la infancia es conocida y apreciada dentro y fuera de Bolivia. Tengo frente a mí la primera edición de uno de sus libros, El circo de papel, que fue publicado en La Paz ...

Oscar Guillermo Hurtado Suárez

Publicado: Parte de la conferencia sobre "La narrativa beniana"con motivo de recordarse la edición del primer libro beniano. Trinidad, agosto 2008

Al leer "Que no se apague la esperanza" me he quedado arrobado con la frescura y sencillez de la obra.   La novela "juvenil costumbrista", como la describe muy acertadamente su autor, el Prof. Zoilo Salces Paz, podría ser nominada también "El mundo que dejamos atrás", título que lleva una conocida obra biográfica de Stefan Zweig.   Y es que, sus amenas páginas, nos llevan de vuelta - recrean - a un pasado en el que nuestra ciudad de la Santísima Trinidad, a pesar de ser muy pequeña, y quizás por eso mismo, era acogedora, pacífica, humana y solidaria. Sus habitantes se conocían todos, uno a uno, cara a cara.   Como ya es una característica en las obras del Prof. Salces, su palabra sencilla, mesurada y magistral nos trae consejos, observaciones y críticas atinadas y pertinentes sobre el comportamiento, costumbres, actitudes y pensamientos de los jóvenes trinitarios de ayer. Los viejos de hoy.   "Que no se ...

Verónica Linares

Publicado: Boletín Vuelan vuelan No. 129. Febrero, 2021

Rolando Volando   Verónica Linares Escritora Rolando Volando, el libro álbum ganador del V Concurso Libro Álbum, organizado por el Espacio Simón I. Patiño, en diciembre de 2019, es el fruto del trabajo de dos talentosas Claudias que han logrado entenderse y entrelazar un maravilloso texto con unas maravillosas ilustraciones. Claudia Adriázola es una escritora boliviana que ya tiene un amplio bagaje de publicaciones sobre todo en el género de novela infantil y juvenil. Algunas de sus obras son “Una aventura inesperada”; “Yo que tú”, “Entre árboles” y “El increíble legado de Leandro”. Claudia Illanes es una ilustradora y redactora social, que se ha ido especializando en diversas ramas de la literatura infantil, especialmente en la ilustración.   La creación de un libro álbum, género en el que se articulan y complementan el texto y las imágenes, es de por sí muy difícil de lograr sobre todo por el establecimiento de los límites o libertades de ambos ...

Manuel Vargas

Publicado: Boletín Vuelan vuelan No. 142. Octubre-Noviembre 2022

9 Diciembre, 2022 “Ronron” desde cualquier parte   Por Manuel Vargas   Me pongo a ver las cosas que hizo Martha Gantier a lo largo de estos años, por dónde anduvo, qué libros publicó, qué diciendo y con quiénes, y de repente me doy cuenta que “hicimos” muchas cosas juntos. Hasta me había olvidado que uno de sus libros para niños fue publicado por Correveidile, Mauricia la muñeca de trapo, agotado ya desde hace años. Y que estuvimos desde jovencitos en estas andanzas literarias, aparte de que toda una vida nos estuvo rodeando con amigos y experiencias comunes. Cuentos y poemas suyos se publicaron en la revista infantil Chaski donde yo trabajaba, y que yo sepa no están todavía publicados en forma de libro.   Siguiendo mi propio cuento, hace ya algunos años tenía yo los originales de un libro de poemas para niños, que Martha me entregó, por si acaso, y al cabo de un tiempo ofrecí ...

Delia Martha Gualco

Publicado: Revista virtual agentina "El Mangrullo".

Una serie de relatos que giran en torno de la celebración de la 
Navidad. Algunos no  llegan a ser cuentos, sino que podría 
considerárselos más como estampas, "aguafuertes" o anécdotas. Pero en 
todos ellos está presente el sentimiento solidario, rebozante del 
amor y la paz propios de esas festividades, algunos con humor y otros 
con seriedad.
Y, como sucede en la literatura hispanoamericana, las tradiciones 
están contaminadas con las del hemisferio norte occidental, entonces 
aparecen los pavos en las cenas de Nochebuena, los pinos adornados 
con flores rojas que sólo florecen durante el invierno y toda clase 
de costumbres importadas.
Estas características, Velia Calvimontes las sabe poner de manifiesto 
en los relatos donde algunos protagonistas pertenecen a culturas 
originarias y arriban a las ciudades sin tener la menor idea del 
significado de la palabra "Navidad", entonces se crean situaciones 
emotivas o confusiones llenas de humor. ...

Verónica Linares

Publicado: En el libro "Los Recomendados: una década de LIteratura Infantil y Juvenil boliviana 2000-2010" de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil

María Julia Sueldo Bianchi, escritora y psicopedagoga cruceña, ganó el X Concurso Nacional de Literatura “Santa Cruz de la Sierra”, con una colección de cuentos cortos infantiles titulada Minicuentos para grandes lectores. El año 2010, esta escritora cruceña publicó en la editorial La Hoguera  tres cuentos para niños bajo el título Silbidos, lluvia y piratas. A primera vista, lo que destaca de esta obra es el formato grande del cuento así como la calidad de sus hojas y el colorido de sus dibujos. Sin embargo, estos no constituyen ilustraciones que aporten a la obra. Por otro lado, la página final “Juguemos con los cuentos”, que hace las preguntas de comprensión, quita el sentido de lo que es la literatura infantil, algo que se disfruta y que no se evalúa.  El primer cuento de Silbidos, lluvia y piratas, “Se me perdió el silbido”, es la historia de un niño pequeño, Andrés, de unos ...

Mauricio Murillo

Publicado: Matutino Los Tiempos, 26/12/10

Trabajo como editor hace ya muchos años. Pocas son las veces que uno no puede impedir alejarse del libro para mirarlo de una manera fría y analítica. Por lo general, la lectura del editor es más bien puntual y específica. Como ya lo dije, pocos son los libros que quiebran estos momentos. Al haber trabajado de cerca con Brayan, en “Academia Europa”, me sucedió esto: disfruté la lectura como un lector que no está haciendo un trabajo de edición. Por esto es que creo que “Academia Europa” es una muy buena novela, divertida, desenfadada, que nos enfrenta a un mundo ficcional rico; pero que también nos dice cosas subrepticiamente, que le plantea retos al lector y que instaura juegos intertextuales potentes. Si bien ha sido premiada con el Premio de Novela Juvenil, antes que nada “Academia Europa” es una novela a secas, y este creo que es un lugar común ...

Mariana Ruiz Romero

“Sobre Rieles” de Claudia Vaca. Por Mariana Ruiz Romero Octubre 2021 Este breve relato nos transporta, en cinco anécdotas, al azaroso mundo de los trenes en la línea de ferrocarril oriental: aquella que une Santa Cruz, atravesando el pantanal, llega hasta Corumbá, Brasil. No se trata solamente de la descripción del recorrido, sino del inicio de una infancia, la de Claudia, del cariño de su abuelo (a quien le dice papá y que trabajaba en el ferrocarril), de momentos difíciles y del inicio del colegio. ¿Qué podemos saber de Claudia a sus tres, cinco, siete años de edad?  Imaginen una niña de ojos grandes e inquisitivos, con una imaginación desbordante y una sensibilidad fuera de lo normal, quien sabe de la sinestesia de las palabras y del sabor de los recuerdos, a quien aprender a leer le intimidará, el espacio vertical y autoritario de la escuela siendo un gran obstáculo (una crítica magistral a la educación ...

Verónica Linares

Publicado: En el libro "Los Recomendados: una década de LIteratura Infantil y Juvenil boliviana 2000-2010" de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil

¡Sorpresa! Qué título tan adecuado para un cuento que desde su inicio nos sorprende por las hermosas ilustraciones de Ximena Claure. Sobre todo, por el sistema de tapas y contratapas troqueladas que, mimetizadas con los dibujos, esconden una serie de “sorpresas” que hacen de esta sencillísima historia, una pequeña obra de arte. Me animo a decir que es el inicio de una propuesta de libro álbum. Sin embargo, el grosor de las páginas y de la tapa no corresponden a un libro que va destinado a los más pequeños. La historia es tan simple como que a una niña se le ha perdido su gata Minina, a la cual busca por muchos rincones dentro y fuera de su casa. En cada uno de estos rincones, en realidad, están otros animalitos, hasta que al final, la niña encuentra a Minina dentro del ropero con otra gran sorpresa: ha sido mamá de muchos ...

Isabel Mesa Gisbert

Publicado: En Boletín "Vuelan vuelan" No. 47. Febrero, 2013

Tan cerca de la luna de Brayan Mamani   Isabel Mesa En narrativa se denomina “caja china” a la técnica literaria en la que, como si fuese una caja china, dentro aparece otra similar pero más pequeña y dentro de ésta, otra más pequeña aún y así hasta el infinito. Luego, al cerrarse,  se vuelve a la narración inicial como el perro que muerde su propia cola. Esta es precisamente la técnica que utiliza Brayan Mamani en su último libro Tan cerca de la luna, ganador del Primer Premio Nacional de Literatura Infantil 2012.   Un aspecto interesante de la “caja china”, en su estructura literaria, es el hecho de que entre las distintas historias, que van una dentro de la otra, no necesariamente deben existir vínculos de argumento o de personajes. Así Brayan origina dos historias principales cuyos protagonistas se dirigen a un mismo punto: a la contemplación de la luna sobre el lomo de ...

Manuel Peña (Chile)

Publicado: Presentación del Libro. Feria Internacional del Libro de La Paz, 8/10

En la última novela de la escritora boliviana Gaby Vallejos, la realidad presentada es la de las pandillas juveniles y de cómo esa realidad afecta la vida de la protagonista. Examinando el libro, lo primero que vamos a analizar es su portada. Una fotografía de Marco Ruiz Gumiel nos muestra una joven con una guitarra en la espalda ante la fachada de una casa republicana con un farol colonial. Entre el farol y la joven se interpone el graffiti que un joven pandillero ha escrito en la pared. Y ya tenemos los tres ejes narrativos que van a constituir la estructura de la novela: las vidas de una joven enamorada que comienza a despertar a la vida, su abuela insinuada en el farol tradicional y el joven pandillero representado en el graffiti escrito en una muralla de la ciudad. La novela se inicia con la muerte de la abuela y el ...

Melita del Carpio

Publicado: Lectura en la presentación del libro

Internarme por las historias de Gaby Vallejo es siempre ingresar en un mundo profundo, íntimo e intenso. Tengo siempre la misma sensación, especialmente cuando escribe la autora de jóvenes y adultos. Empiezo a leer y siento que ni la hora avanzada de la noche me aparta de la lectura.       Desde "Los Vulnerables" hasta "Tatuaje Mayor" ha corrido mucha agua en su trayectoria literaria. En cada nuevo libro hallamos una Gaby distinta, inserta siempre en el devenir del tiempo, respondiendo con su escritura a cada etapa de una vida cargada de algunos grandes dolores, pero también de muchas maravillosas experiencias que le han tocado vivir. Paradójicamente, cada vez más es la misma Gaby: definida, aguda, fuerte y ahondando un tatuaje muy suyo: el del amor y de la muerte.     En esta novela está nuevamente la autora que entusiasmó a Paolo Agazzi para llevar "Hijo de Opa" a la pantalla ...

Maricruz Alvarado

Publicado: Boletín Vuelan vuelan No. 142. Octubre-Noviembre, 2023

15 Septiembre, 2023 “TEJIENDO NUESTRAS CULTURAS” Por Maricruz Alvarado Nava PRESIDENTE CONALIJ 2023 Como resultado de una convocatoria publicada el pasado año por la directiva del Comité Nacional de Literatura Infantil – Juvenil, dirigida a miembros de todas las filiales del país, nace el libro “TEJIENDO NUESTRAS CULTURAS”, el mismo que recoge el trabajo de 41 autores pertenecientes a los nueve departamentos de país. Sus páginas registran la gracia de textos narrativos, poéticos, teatrales y otros surgidos del alma de la tierra y el sentido de la vida. Graficamos esto aproximándonos a algunos textos: Velia Calvimontes, en el relato "La diosa Yacana y el aprendiz de Callawaya” nos muestra formas de ejercer la medicina tradicional, en base a emplastos y ungüentos elaborados con productos de la tierra: quinua, llantén y otros; así mismo Willma Caballero en el texto “El Molle del Valle” hace mención al poder curativo de este árbol que abunda  en nuestros valles y al que además se le ...

Mara García

Publicado: "La Prensa" 10/2006 (La Paz, Bolivia)

"TRAPIZONDA" DE MESA, UNA EXPERIENCIA ENRIQUECEDORA   La escritora boliviana Isabel Mesa de Inchauste nos entrega en el 2006 su novela juvenil, Trapizonda, en donde hace un empalme de un video juego y la lectura.  La autora recrea en su texto las huellas de los dinosaurios de Sucre, los huesos hallados en Santa Cruz, los fósiles de Cochabamba entre otra información obtenida de su investigación en el campo de la paleontología. En esta reciente novela, la escritora de La pluma de Miguel entra en temas poco estudiados y penetra al lector dentro del mundo fascinante de los dinosaurios, aspecto que interesa a los niños, adultos y paleontólogos.  La obra consta de una breve introducción de la autora para indicar el propósito de Trapizonda, 10 capítulos, 3 epílogos, un glosario y un cuadro de las eras geológicas junto con las obras consultadas. Los 10 capítulos de la novela se desarrollan en el ámbito del ...

Rosario Quiroga de Urquieta

Publicado: Matutino Los Tiempos. 15 de octubre de 2016

LA TURQUESA Y EL SOL          UN ENTRONQUE DE SIGLOS         Rosario Quiroga Urquieta   No cabe duda.La cantera temática de la narrativa  literaria de la escritora Isabel Mesa sale de lo oído, visto y finalmente vivido en el ambiente familiar. Familia, la suya, de investigadores e historiadores: los esposos  Mesa  Gisbert, cuya labor es un referente   invalorable en la historia de Bolivia. “La turquesa y el sol”,  una novela más  con la que  la autora enriquece la biblioteca del lector juvenil nacional. En la recensión  leemos: “ Una novela juvenil que rescata la Historia del Imperio Incaico con una visión del  Siglo XXI….” De acuerdo. Personalmente, más allá de ese concepto, su lectura  me llevó  a un viaje  transportada como en un mágico péndulo que oscilaba entre el S.XVI(principios, tiempo en el que suceden los hechos que describen y fisonómica al Imperio Incaico)y el Siglo XXI  que contextualiza  los hechos en espacio y tiempo  del  lector actual. Los ...

Isabel Mesa Gisbert

Publicado: En el libro "Los Recomendados: una década de LIteratura Infantil y Juvenil boliviana 2000-2010" de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil

Uma es ayudante de un transportista de camión. En un recodo entre Potosí y Oruro el camión se detiene por un bloqueo. Mientras el chofer toma una cerveza manda a Uma a conseguir una libra de coca. Uma aprovecha de dar una vuelta por el lugar y pisa un círculo de arena que es una puerta mágica que cruza sin darse cuenta. Así comienza la obra de Mariana Ruiz, joven escritora que se estrena con este libro en la literatura infantil. La tierra mágica a la que entra Uma es la tierra del nonsense, donde encuentra cosas extrañas y absurdas que no pueden suceder en el mundo real, muy al estilo de Alicia en el país de las maravillas. Allí está una oveja abuela que hila y, sin importarle quién es Uma, le da órdenes precisas que debe cumplir. Uma intenta hacer lo que la abuela dice, pero, al igual que ...

Isabel Mesa Gisbert

Publicado: Boletín Vuelan vuelan No. 140. Junio-Julio, 2022

20 Junio, 2022 UMA Y EL CORAZÓN SECRETO: EL FIN DE LA SAGA    por Isabel Mesa Gisbert   En 2009 Mariana Ruiz escribió la primera historia de lo que sería una saga de 10 aventuras protagonizadas por Uma, quien comenzó como el ayudante de un chofer de camión que viajaba permanentemente hasta convertirse luego en un guardaparque. Cada historia es una novelita corta, cuyo contenido está dividido en capítulos y que mantiene un hilo conductor con un mismo personaje que va creciendo y madurando a medida que transcurren sus aventuras en distintas regiones del país. Lo interesante de cada relato es el toque de fantasía que se intercala con la realidad, pues Uma deja el mundo real y se sumerge en mundos fantásticos y surrealistas en los que adquiere habilidades inverosímiles como el poder hablar y entender a los animales, enfrentarse con la Vida y la Muerte, convertirse en un animal, ver a través de ...

Isabel Mesa Gisbert

Publicado: Presentación del libro en la II Feria de Literatura Infantil de La Paz (abril, 2013)

  UMA Y  EL GUARDIÁN DE LOS ANIMALES  Isabel Mesa abril, 2013 Es una satisfacción para mí presentar el libro de Mariana Ruiz, “Uma y el guardián de los animales”. Creo que la literatura infantil boliviana necesita, precisamente, de gente joven que empiece a incursionar en ella para darle un nuevo impulso impregnado de una visión actualizada de acuerdo a las exigencias de los niños de hoy. Mariana Ruiz se inicia en la literatura infantil el año 2009 con “Uma y el círculo mágico”, que es el inicio de una saga en la que Uma es el personaje principal y a la que tengo que hacer referencia en su totalidad. Uma es un ayudante de chofer de camión que en cada uno de sus viajes dentro de Bolivia vive una aventura singular. En el primer libro, “Uma y el círculo mágico”, el niño entra al mundo del nonsense, donde encuentra cosas extrañas y absurdas que ...

Isabel Mesa Gisbert

Publicado: Presentación marzo, 2021.

UMA Y EL TESORO PERDIDO   Isabel Mesa Gisbert Mariana Ruiz es una escritora que incursiona en la literatura infantil con una saga cuyo objetivo primordial es dar a conocer mitos, leyendas y tradiciones bolivianas a partir de un personaje con el cual los niños puedan identificarse. La autora afirma que le encanta escribir este tipo de historias, con magia y aventura, recuperando mitos originarios y hablando de las cosas cotidianas desde un nuevo punto de vista. Sin embargo, la saga de Uma, que ya cuenta con nueve relatos, tiene un valor agregado porque desde el primer libro estuvo concebida como un viaje a través de Bolivia con el objetivo específico de convertirse en una propuesta ecológica para los niños. Los lectores no solo se empapan de leyendas y tradiciones, si no que visitan lugares emblemáticos que apuestan por la conservación ambiental. El protagonista es Uma, ayudante de un chofer de camión que viaja ...

Liliana De la Quintana

Publicado: Presentación del Libro en el Día del Niño. 12/4/2011

Uma y el tren a las estrellas es el segundo libro para niños de la autora Mariana Ruiz.   Titulo llamativo que ya nos anuncia una gran aventura.       El primer capítulo denominado Oruro sirve de escenario para iniciar la historia de Uma, del que solo sabemos que es ayudante de un chofer y la ilustración correspondiente nos describe mas al niño que será el protagonista.       Interesante el seguimiento a un personaje como el quirquincho con casco de minero, para introducirnos en la historia. Nos recuerda al conejo de Alicia en el país de la maravillas.       En el tren ya todo es un mundo fantástico, donde los animales son los protagonistas de un viaje que tiene varias estaciones. El encargado de cobrar es una llama, que acepta el pago que Uma hace por el boleto y que nos permite descubrir todo lo que puede llevar un niño en su ...