VUELAN VUELAN 144: La influencia de John silver en la maduración de Jim Hawkins (I. Mesa). Los Recomendados: segunda década (ABLIJ). A Julia la quieren el doble (I. Mesa)

Comité editorial:
Isabel Mesa
Liliana De la Quintana
Mariana Ruiz
► Distinción de la Comisión de Fomento a la Cultura Herrmann de La Paz (2009)
► Distinción del Gobierno Autónomo Municipal y Oficialía Mayor de Culturas de La Paz (2013)
► Premio Nacional y Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil "Hormiguita Viajera", Biblioteca Madre Teresa de Calcuta, Buenos Aires (2013)
► Reconocimiento de la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz (2016)
► Reconocimiento del Espacio Simón I. Patiño de La Paz (2016)
► Distinción de la Gobernación de Tucumán (2018)
► Mención especial Fondo Editorial Municipal "Pensamiento Paceño" del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, a trabajos de investigación de la Academia (2019)
 

Vuelan vuelan cumple 14 años de vida
(2009 - 2023)





Libro: La caimana
Autora: de María Eugenia Manrique
Ilustrador: Ramón París
Ediciones: Ekaré
 
Vuelan vuelan es un boletín mensual dedicado a la literatura infantil y juvenil que tiene como objetivo llevar artículos, entrevistas, reseñas de libros, notas sobre ferias, congresos y presentaciones de libros a escritores, ilustradores, docentes, psicólogos, pedagogos y personas interesadas en el tema.

Vuelan vuelan pretende ser la plataforma que dé a conocer a los autores bolivianos y extranjeros con su literatura y forma de pensar. Quiere ser una revista mediadora, que comunique los acontecimientos más importantes relacionados con la literatura infantil y juvenil. Desea ser portavoz de artículos interesantes sobre el tema infantil que enriquezcan la formación teórica de nuestros lectores. Pero, sobre todo, quiere ser un enlace nacional de la literatura infantil boliviana.

Vuelan vuelan también abre sus puertas a opiniones, comentarios y material que puedan hacernos llegar los lectores para que este boletín sea un punto de encuentro de la literatura infantil y juvenil capaz de unir a todo el país en favor de nuestros niños y jóvenes.



A todos nuestros lectores:

El boletín "Vuelan vuelan" llegará hasta ustedes de manera bimensual con ...
 
... artículos sobre literatura infantil y juvenil
... la reseña de un libro
... y las novedades literarias

Las noticias sobre literatura infantil y juvenil las pueden leer todos los días y de manera inmediata en nuestro blog

https://www.ablij.com/blog

y también en nuestra página de Facebook

https://www.facebook.com/ablij

 
 




La influencia de John Silver
en la maduración de Jim Hawkins


LA INFLUENCIA DE JOHN LONG SILVER  EN LA MADURACIÓN DE JIM HAWKINS

 

                                                                                                                              por     Isabel Mesa                                                                                                                                               

 
En 1883, Robert Louis Stevenson vio publicada en forma de libro su obra “La isla del Tesoro” que entre 1881 y 1882 se había dado a conocer por capítulos. Esta novela fue su primer éxito económico como escritor, pues uno de los aciertos de Stevenson, que llevó a la novela a convertirse en una valiosa obra juvenil, fue el intercambio de ideas que tuvo con Lloyd Osbourne, hijo del primer matrimonio de su esposa Fanny, cuando el joven de trece años le pidió un relato. Como decía el mismo Stevenson tenía un muchacho a mano que serviría de piedra de toque[1], que posteriormente se vería identificado como el protagonista de la novela. Las conversaciones con Lloyd le dieron muchas de las ideas sobre la obra desde la perspectiva de un adolescente. Una de ellas, por ejemplo, fue la imposición de Lloyd para que fuera una historia solo con personajes varones. Luego, el escenario surgió cuando a Stevenson se le ocurrió dibujar el mapa de una isla donde se encontraba un tesoro imaginario. Era una lámina que fue llenando de detalles, nombres y lugares que capturaron inmensamente la imaginación del autor quien aseguraba que escudriñar aquel mapa era igual que el niño que apoyando la cabeza sobre la hierba, mira el bosque infinitesimal, y lo ve poblarse de ejércitos de duendes[2].

 

José María Alvarez, analista de la obra, coincide en que la novela trabaja al adolescente y está destinada para él. Se trata de la crónica del aprendizaje de un joven... la historia del sueño libertario, de la huída al mar, del viaje como destino... de la gran pregunta de hoy ¿cómo vivir?[3] Alvarez hace hincapié en que “La isla del Tesoro” es un juego de lealtades y supervivencia, de fascinaciones y renuncias, y en suma, un aprendizaje de vivir, que transforma al niño asustadizo... en el encallecido y veterano Jim Hawkins que regresa a Bristol como regresaban todos los viajeros más sabios[4].
 
Al igual que “David Copperfield” de Charles Dickens, “La isla del Tesoro” puede considerarse un Bildungsroman, es decir, una novela de aprendizaje. La muerte del padre hace que el protagonista, Jim Hawkins, alcance su madurez por sí mismo, tomando sus propias decisiones a través de la convivencia con gente adulta y de las experiencias a lo largo de una aventura que lo llevarán a definir el concepto del bien y del mal para encontrar su identidad. De acuerdo a las novelas de la época victoriana, la maduración del personaje resulta aun más ejemplar si el personaje pasa por una infancia difícil. De ahí la elección del viejo cocinero John Long Silver como pieza clave para influir en la maduración de Jim Hawkins. No en vano el nombre original de la novela fue  “El cocinero marino”, ya que el personaje fundamental es John Silver. Al respecto, Stevenson comenta: Tenía una idea para John Silver que prometía traerme un caudal de entretenimiento: tomar a un amigo a quien admiro, despojarlo de todas sus mejores cualidades y más elevadas prendas de temperamento, dejarlo sin nada más que su fuerza, su valor, su agudeza y su magnífica cordialidad y tratar de expresar estos rasgos  en términos de la cultura de un marinero burdo[5]. Stevenson estaba orgulloso de su personaje a quien siguió admirando como un aventurero formidable y adulador.

Para leer el artículo completo marca aquí
 




Día Internacional del libro infantil y juvenil

 

                                                                                                                           Angélica Guzmán Reque
Escritora
                                                                                                                                        

 3 Abril, 2023

 

Los niños tienen que ser libres para llevar sus propias vidas. La Sirenita

Cómo se concibe a la imaginación: es propia del ser humano, a través de ella nos es posible crear nuevos mundos, nuevas realidades que están presentes, pero se las puede variar e idear de muchas maneras posibles. Gracias a la imaginación concebimos ideas relacionadas con las sensaciones que se producen en nuestro mundo interno y es la mente capaz de avizorar mundos ajenos a la misma realidad.

La imaginación innata en los niños les hace suponer la posibilidad de jugar con ella y poder sentirse en dimensiones ajenas a su realidad, así, por ejemplo, puede considerarse un constructor de una arquitectura diferente, un niño perdido en el espacio, un niño que come demasiado y engorda tanto, pero tanto que puede volar, etc.

El niño que busca aventura y recreación para su mundo busca lecturas fantásticas que lo guiarán por su mundo, así ya no será Don Quijote que lucha con molinos de vientos, será el ser valiente que se arma de poderoso armamento y es capaz de enfrentarse a monstruos del espacio, a gigantes salvajes y, podrá convertir su escenario de lucha su propia habitación, buscará a las hormigas para darles la personalidad de valientes soldados que marchan a la conquista de su propio espacio del jardín donde actúa. 

Un libro es una prueba de que los seres humanos son capaces de hacer magia. – Carl Sagan.

Hoy en día el cine ha podido adentrarse en los libros clásicos de la literatura infantil y ha hecho verdaderos emporios de la fantasía y la imaginación, haciendo que los personajes que nos fascinaron desde niños, ya no son los mismos, son personajes de la actualidad. Caperucita ya no es la niña inocente que se deja convencer por el lobo, ahora es una niña lista que enfrenta la ferocidad del animal y logra vencerlo porque la astucia del animal, se traslada a la personalidad de la niña. Hansel y Gretel, no son más los niños que caen bajo la perversidad de la bruja, son niños listos que encierran a la bruja y ella, es la que cae perdida y manipulada.

Sabemos muy bien que, el niño, durante su desarrollo físico, también experimenta un desarrollo mental, por eso los juguetes, para él, son personas, objetos que cobran vida, son símbolos de compañía, conversa con ellos, los manipula, los colorea, les da denominativos, son componentes de su propia personalidad. Quizá sea éste el momento donde el escritor debe convertirse en componente de esa imaginación, apoyar ese lenguaje y convertir los juguetes en palabras, que sean artífices del posible diálogo con los niños.  

Nos dice Jorge Luis Borges: La literatura no es otra cosa que un sueño dirigido.

Para leer el artículo completo marca aquí

https://www.ablij.com/blog/dia-internacional-del-libro-infantil-y-juvenil





 Revista bimensual de LIJ
Comité de Literatura Infantil y Juvenil CLIJ La Paz
 
 
13 Marzo, 2023

Segundo número de la revista bimensual
El Comité de Literatura Infantil y Juvenil Clij La Paz publicó, el 28 de febrero, la segunda revista bimensual de su organización, con el tema de Literatura y Educación, pueden descargarla al hacer clic en este enlace. 
 

https://www.ablij.com//ablij/stock/uploaded/files/Revista%202%20final%20corregida.pdf
 





 Los Recomendados:
Segunda década de Literatura Infantil y Juvenil boliviana (2011-2021)
 
 
11 de abril, 2023


El presente libro es la continuación de uno más de los proyectos que tiene la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil para promover la literatura infantil en nuestro país.

La primera publicación, “Los Recomendados: una década de Literatura Infantil y Juvenil boliviana (2000-2010)”, publicada en 2012, fue el primer trabajo en este sentido, con 49 reseñas literarias infantiles y juveniles, correspondientes a 29 autores. Este libro cumplió con el objetivo de ser una guía para maestros, padres de familia, editores, bibliotecarios, ilustradores y todas las personas interesadas en seleccionar una buena lectura para l@s niñ@s y jóvenes de hoy.

Fue este primer trabajo el que incentivó la idea de realizar convocatorias cada dos años para que, tanto autores como editoriales nacionales, tengan la oportunidad de presentar sus obras. La selección estuvo a cargo de un jurado especializado que eligió los mejores libros de literatura infantil y juvenil del país. Cada una de esas obras ha sido reconocida en su momento con la medalla otorgada por la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil como un libro “Recomendado”.

Después de una segunda década de convocatorias, se ha volcado la mirada sobre una nueva selección de literatura infantil y juvenil destacada en este nuevo volumen: “Los Recomendados: segunda década de Literatura Infantil y Juvenil boliviana (2011-2021)”. La selección de las obras ha estado a cargo de cinco jurados distintos: Mariana Ruiz, Angélica Guzmán y Víctor Montoya (2011-2012); Esther Pinto López, Gaby Vallejo Canedo y Gigia Talarico (2013-2014); Cristina Wayar, Carolina Loureiro y Romanet Zárate (2015-2016); Manuel Vargas Severiche, Claudia Adriázola y Alejandra Echazú (2017-2018); Carlos Vera, César Herrera, Claudia Vaca y Melita del Carpio (2019-2021).

La elaboración de las reseñas ha estado a cargo de Liliana De la Quintana, Rosalba Guzmán, Verónica Linares, Isabel Mesa y Mariana Ruiz. Para facilitar la búsqueda de las obras, los libros elegidos han sido clasificados en cinco categorías, de acuerdo a las capacidades lectoras de niños y jóvenes.

Una primera categoría, “Descubriendo la lectura”, dirigida a los niños que tienen un primer contacto con el libro, que todavía no saben leer o que tienen algunas nociones de lectura. 
Una segunda categoría, “Comenzando a leer”, que está destinada a aquellos niños que empiezan su aventura con los libros y son capaces de leer cuentos con oraciones cortas y con un vocabulario adecuado a su edad.
Una tercera categoría, “Buenos lectores”, está dirigida a los niños que les gusta leer y que son capaces de aventurarse en libros largos de trama más complicada que aquella que es predecible.
Una cuarta categoría, “Lectores expertos”, es para aquellos niños que tienen un hábito lector y que exigen de los autores libros de trama complicada pero muy atractiva.
Finalmente, la categoría “Lectores Juveniles” está dedicada a los lectores expertos con un criterio formado.
Cada una de las obras elegidas cuenta con:

  • Una fotografía de la tapa a colores.
  • Una ficha técnica con la información necesaria para identificarla (Título, autor, género, editorial, colección, ilustrador, número de páginas, número de ISBN, número de Depósito Legal, premios y recomendaciones.)
  • Una reseña crítica sobre la obra.

 Además de la búsqueda rápida de una obra a través de las distintas categorías, el libro cuenta con un índice de autores y otro índice de títulos para que el usuario también tenga otras opciones para encontrar una obra determinada.
 
Este trabajo tiene el respaldo de editoriales y autores independientes que envían sus obras mostrando la confianza en la Academia, por lo que les agradecemos especialmente. De la misma manera, agradecemos también a los jurados que dedican su tiempo a una lectura minuciosa para la selección de las obras.

Esperamos que “Los Recomendados: segunda década de Literatura Infantil y Juvenil boliviana (2011-2021)” sea un aporte para reconocer aquellas obras de autores nacionales que se distinguen por su calidad.

 




 XII Feria del Libro del Colegio Alemán
Oruro
 

La Feria del Libro del Colegio Alemán de Oruro nació gracias al entusiasmo de la Dra. Práxides Hidalgo, que en ese entonces era profesora del colegio y el apoyo incondicional del Director del colegio, Don Flavio Lagrava Rodríguez. La primera Feria del libro se realizó el año 2009 y contó con la presencia de varios autores orureños y muy pocos autores invitados a la capital del folclore. Desde entonces la Feria se hace año tras año hasta que este año se ha realizado la XII versión. La feria se ha convertido en la más importante del departamento y tiene muchísimos visitantes. Además, cada año crece la cantidad de autores invitados; escritores de Cochabamba, La Paz y Santa Cruz se dan cita para ofrecer sus obras, pero sobre todo para tener un contacto cercano con sus lectores. Es por esta razón que esta no es una feria para editoriales, sino exclusivamente para autores quienes intercambian reflexiones y opiniones con sus lectores.

La Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil aplaude esta iniciativa que es una verdadera invitación a niños y jóvenes a tener un encuentro con la lectura y sus autores favoritos.


Isabel Mesa Gisbert (La Paz)

Isabel Caero (Cochabamba)

Eliseo Bilbao (Cochabamba)


César Herrera (Santa Cruz)

 

 
Miembro de la Academia de la Lengua de Venezuela
Fanuel Hanan Díaz 






 
3 Mayo, 2023

Felicitamos al escritor e investigador literario Fanuel Hanán Díaz , quien ha sido nombrado miembro correspondiente de la Academia Venezolana de la Lengua por su trayectoria y méritos intelectuales.

Fanuel Hanán Díaz es licenciado en Letras por la Universidad Católica Andres Bello, Especialización en Comunicación Social. Coordinó el departamento de Selección de Libros para Niños y jóvenes del Banco del Libro y dirigió la revista Parapara. Ha dictado conferencias y talleres en diferentes países latinoamericanos, en universidades de Europa y Asia. Profesor invitado en el máster Gretel de Literatura Infantil y autor del curso virtual de Escritura Creativa del CERLALC. Recibió la beca de la Internationale jugendbibliothek (Munich) para desarrollar investigaciones sobre procesos de impresión en libros antiguos para niños. Con el apoyo de la Embajada de Francia, realizó una investigación sobre la obra de Julio Verne. 

Ha ganado en dos oportunidades el Premio Nacional de Literatura Infantil en Venezuela. Teórico e investigador en literatura infantil. Autor del ensayo Leer y mirar el libro álbum; ¿Un género en construcción? 

Editor de la revista Barataria de Literatura Infantil latinoamericana, auspiciada por el Grupo Editorial Norma. Ha sido jurado del prestigiosos premio Hans Christian Andersen, del Bologna Ragqazzi y de la Bienal de Bratislava. Desarrolla propuestas de investigación como independent scholar.

¡Felicidades por este gran logro!
 


 

A JULIA... ¡LA QUIEREN EL DOBLE!


 

3 Febrero, 2023

Isabel Mesa Gisbert
 

Dentro del prototipo de familia que conocemos, la literatura infantil ha ido incorporando a familias de grupos minoritarios dentro de sociedades con mayorías predominantes. Sin embargo, es menos común encontrar libros que muestren la mezcla de razas y culturas en una misma familia y la convivencia de sus miembros dando lugar a la tolerancia a hábitos, costumbres y formas de ser. Este es el caso de A  Julia... ¡la quieren el doble!, que, además, incluye otro tema importante de la primera infancia que son los abuelos.

Es la historia de una niña mulata que tiene una abuela blanca, que vive en el campo, y una abuela de color, que vive en la ciudad. Julia la pasa espectacular con ambas y se siente querida por las dos. Sin embargo, cuando nace su hermano se organiza una fiesta donde es “la primera vez que Julia veía a sus dos abuelas juntas”. Este es el momento impactante de la historia. Dos señoras sentadas a ambos extremos de un sofá sin decirse una sola palabra. Lo único que tienen en común es la nieta.

La imagen habla por sí misma. Detrás del sofá, asomando su cabeza, Julia está preocupada porque las abuelas se miran de reojo y ninguna juega con ella. Presiente que algo pasa, pero no entiende qué. Julia tropieza y cae. Basta el primer llanto para que las dos abuelas se lancen sobre la niña para alzarla. Sin importarle los prejuicios raciales de la gente adulta, Julia lleva a sus dos abuelas a jugar. Ellas se animan a cantar y bailar, cada una según sus tradiciones.

 

os Además de las abuelas, la familia tiene otros invitadque se integran a los juegos tradicionales de cada familia.

Este libro propicia la interrelación imagen-texto considerando el tema intercultural entre las dos familias donde el nexo sentimental es la pequeña Julia. Muy importante también es la relación con los abuelos donde las abuelas salen de su rol tradicional de mujeres estacionarias. Dicho exclusivamente por las imágenes, con la abuela Lola visitan museos y carga a la niña en la espalda para jugar. Y la abuela María monta en bicicleta, trepa árboles para observar nidos y chapotea con Julia en los charcos de la granja.
 

Estos son los libros que nos han enviado autores, librerías o editoriales. Enviamos la información correspondiente a cada uno, para que los lectores sepan que ya forman parte de la biblioteca de la Academia. Algunos tienen mayor información en nuestra página web (www.ablij.com).
 
 
Fernando furioso
 

Autor: Hiawyn Oram
Ilustraciones: Satoshi Kitamura
Editorial: Ediciones Ekaré
Lugar y año: Barcelona, 2021
Décima sexta edición

Cuando la madre de Fernando le impide quedarse despierto viendo la televisión hasta tarde, una rabia sin precedentes nace dentro de Fernando. Esa furia sin límites se da a conocer a través de desastres naturales que van destrozando ciudades enteras.

Fernando furioso es una clásico de la literatura infantil imperdible

 
La caimana

Autor: María Eugenia Manrique
Ilustraciones: Ramón París
Editorial: Ediciones Ekaré
Lugar y año: Barcelona 2019
Primera Edición

El día que Fernando Faoro encontró aquel bebé caimán, que cabía en la palma de su mano, lo acarició suavemente y, sin siquiera pensarlo, lo metió en el bolsillo de su camisa. Como tenía la piel algo oscura, le puso el nombre de Negro. Así comienza esta historia venezolana, que es también la de una gran amistad, basada en hechos reales, que todavía hoy se recuerda a orillas del río Apure.

 
Carrito de metal

Autor: Cristóbal Corso Cruz
Ilustraciones: Cristóbal Corso Cruz
Editorial: Impreso en El Siglo Ltda
Lugar y año: Potosí, 2003
Primera Edición

Este libro tiene 21 cuentos que son una autobiografía de la infancia del autor potosino. El contexto de los textos es Animas Campamento Minero en el que el autor vivió su niñez y adolescencia.
Sin duda, un testimonio valioso sobre la vida en las minas desde el punto de vista infantil y juvenil.
 
 
 
 

 
Ch'iti Alasitas

Autor: Nelson Jaliri
Editorial: Ediciones Jotita
Lugar y año: La Paz, 2023
 

Se trata de un libro en miniatura que se publica de ese tamaño para estar acorde con las Alasitas, la típica feria donde se consiguen miniaturas. La gente compra las miniaturas que desea tener durante el año en la realidad.

Es un libro de poemas inspirados en los objetos que se venden en Alasitas: El Ekeko, Ilusiones, Suerte,Illa, Banco de la fortuna y otros.


Le invitamos a leer la nueva entrada del MiauBlog de la Fundación Cuatrogatos:
1. ''Palabra Viva Weekend 2023 = poesía + teatro + narración oral + música'
https://cuatrogatos.org/blog/?p=9379

2. ''Con los editores de los libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2023 (octava entrega: Ediciones Ekaré y mónimo)'
https://cuatrogatos.org/blog/?p=9363

3. 'Mensaje de la Fundación Cuatrogatos por el 2 de abril, Día Internacional del Libro Infantil 2023: "Un mundo de historias", por Janina Pérez de la Iglesia'
https://cuatrogatos.org/blog/?p=9350

4. 'Con los editores de los libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2023 (séptima entrega: Fondo de Cultura Económica de Argentina y Kalandraka)'
https://cuatrogatos.org/blog/?p=9339

 


Nombre : Pablo Mauricio Gomez Vargas
Email : maurvago@gmail.com
Teléfono : 72433256
Mensaje : Buenas tardes, quería consultar como puedo adquirir el libro LOS CRISTALES DE NAICA de Cesar Herrera, ya que soy de la ciudad de Potosi y tengo mucho interés por adquirirlo, por favor espero su respuesta

Gracias

_____________________________________________________________________________

Buenas tardes estoy buscando Los cuentitos de taita juan. 

Gracias

Miriam Calderón Colque
 


Me complace informar que la Editorial Losada (Corrientes 1551, Buenos Aires) acaba de publicar la antología 300 sonetos por 70 poetas argentinos, cuyo compilador vengo a ser yo, es decir Fernando Sorrentino.

Cordiales saludos,

FerS

https://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Sorrentino


Hola Isabel. ¡¡¡Gran boletín!!! Muy interesantes las novedades, sobre todo el Diccionario de literatura uruguaya, me serviría mucho.
Espero que tus cosas estén bien. 
Un fuerte abrazo

Gito Minore
 

Número: 144

Fecha: Marzo-Abril 2023